Only Turkey and Brazil voted against the sanctions.
只有土耳其和巴西反对对伊进行制裁。
But the fear is that, well-meaning as the leaders of Turkey and Brazil may be, Iran is abusing their efforts to get out of a fix.
但是，令人担忧的是土耳其和巴西领导人可能出自于一片善意，反而遭伊朗滥用他们的努力而脱离困境。
But Turkey and Brazil might just succeed in swinging other temporary members of the Security Council against sanctions.
但土耳其和巴西也许会成功左右安理会其他非常任理事国反对这一制裁。
So even if the New Deal with Brazil and Turkey sticks it is unlikely to buy Iran much time to avoid a vote on sanctions.
因此，即使同巴西土耳其的新协议能起到拖延作用，也不可能浪费伊朗太多躲避制裁投票的时间。
Brazil, Indonesia, Turkey and Peru have all had their credit ratings upgraded this year.
今年，巴西、印尼、土耳其以及秘鲁的信用等级均得到了提高。
As non-permanent members of the Security Council, aspiring medium-sized powers Turkey and Brazil have no veto.
作为安理会的非常任理事国，立志成为中等大国的土耳其和巴西没有否决权。
Yesterday's decision will infuriate Turkey and Brazil, who will see it as the established powers quashing a genuine attempt at mediation by two new voices on the world stage.
昨日的决定会激怒土耳其和巴西，它们会把它视为公认的大国宣布世界舞台上两个新的声音所作的一次真正的和解尝试无效。
Brazil and Turkey thought not.
巴西和土耳其认为不值得。
But most of this activity remains concentrated on emerging markets like Turkey, Brazil, Russia and Mexico.
但是大部分这样的交易活动集中在诸如土耳其、巴西、俄罗斯、墨西哥等新兴市场。
Have Brazil and Turkey helped solve a brewing nuclear crisis, or made it worse?
巴西、土耳其协助解决了一场酝酿的核子危机，或让危机更加恶化？
Now, lured by their better growth prospects and repelled by rich countries’ low interest rates, money has gushed back into countries like Brazil, Peru, South Africa and Turkey.
现在，受到新兴市场更好的增长前景的诱惑及发达国家的低利率的挤出，资金又重新涌入像巴西、秘鲁、南非、土耳其这些国家。
The case against sanctions, in other words, seemed to be crumbling. But Turkey and Brazil might just succeed in swinging other temporary members of the Security Council against sanctions.
也就是说，反对制裁的案子似乎要破产、但是土耳其和巴西可能成功动摇其他安理会暂时成员，使其反对制裁。
Many thought that Mrs Clinton’s announcement was a slap in the face to Turkey and Brazil.
许多人认为希拉里的公告无异于在土耳其和巴西脸上掌了一掴。
By 2050 Goldman Sachs expects it to have been overtaken by India, Brazil, Indonesia, Mexico and Turkey too.
高盛预测，到2050年日本将被印度、巴西、印尼、墨西哥和土耳其甩到身后。
Q: Iran said it had signed a nuclear fuel swap deal with Turkey and Brazil.
问：伊朗方面表示，日前已经与土耳其、巴西达成核燃料交换协议。
Now, lured by their better growth prospects and repelled by rich countries' low interest rates, money has gushed back into countries like Brazil, Peru, South Africa and Turkey.
现在，由于这些新兴国家预期增长更好外加发达国家的利率较低，资本又开始涌入巴西，秘鲁，南非和土耳其这样的国家。
Many thought that Mrs Clinton's announcement was a slap in the face to Turkey and Brazil.
许多人认为希拉里的公告无异于在土耳其和巴西脸上掌了一掴。
But its leaders have been courting other Security Council members, especially Brazil and Turkey.
但是，伊朗领导人一直向安理会其它成员示好，特别是巴西和土耳其。
At some point, the central Banks of India, Brazil, Indonesia, Turkey and other developing countries will decide that they've raised interest rates enough to combat inflation.
在某一个数字上，印度，巴西，印尼，土耳其等新兴国家的央行总会停下来，认为他们已经把利率提高到足以控制通胀。
Brazil and Turkey, two emerging economies favoured by speculators, have also been pushed around.
巴西和土耳其这两个备受投机商青睐的新兴经济体也遭到操控。
Emerging markets, such as Turkey, India and Brazil, are playing an increasingly important role in fueling Intel's growth, standing in contrast to the mature markets in the U.S. and Europe.
相比美国和欧洲的成熟市场，新兴市场土耳其、印度和巴西等助长英特尔增长扮演了越来越重要的作用。
In countries such as India, Turkey, Brazil, and Russia, chronic fiscal deficits persist.
印度、土耳其、巴西、俄罗斯等国长期以来的财政赤字仍会继续存在。
Emerging markets, such as Turkey, India and Brazil, are playing an increasingly important role in fueling Intel's growth, standing in contrast to the mature markets in the U. S. and Europe.
相比美国和欧洲的成熟市场，新兴市场土耳其、印度和巴西等助长英特尔增长扮演了越来越重要的作用。
Even Brazil and Turkey, clumsily trying to get some nuclear talks going, tell Iran it must show that its nuclear work is peaceful, as claimed.
就连巴西和土耳其也告诫伊朗，必须向世界展示出它所进行的核计划如宣称的一样是和平的。巴西和土耳其一直试图让核会谈顺利进行，但是“拙”无成效。
Even Brazil and Turkey, clumsily trying to get some nuclear talks going, tell Iran it must show that its nuclear work is peaceful, as claimed.
就连巴西和土耳其也告诫伊朗，必须向世界展示出它所进行的核计划如宣称的一样是和平的。巴西和土耳其一直试图让核会谈顺利进行，但是“拙”无成效。
应用推荐