Globally, brands like Coca-Cola and McDonald's may be more widely known, but neither concludes 20th-century America in quite the same way as Disney.
在全球范围内，像可口可乐和麦当劳这样的品牌可能更广为人知，但这两家公司对20世纪美国的影响都不能与迪士尼相提并论。
Nokia faces increasing challenges from brands like Apple, Samsung and HTC.
诺基亚面临的来自像苹果、三星和HTC这样的品牌手机的挑战越来越多。
But according to your practice, we have become one and the other brands like two agents.
可是按照您的做法，我们又变成了一个与其他品牌一样的二级代理商。
They now have money to spend, and they would like to associate with brands like Shang Xia.
他们现在有钱花，他们想要与上下这样的品牌产生关联。
I strolled around the expensive shops, looking at brands like Gucci, Prada and Louis Vuitton.
我徜徉于高档商店间，满眼尽是古琦、普拉达和路易·威登。
More seriously, customer confidence in domestic milk brands like Synutra has been badly dented.
而更令人不安的是，消费者对包括圣元在内的国产奶粉的信任度受到重创。
But, 3 years later, I was still there, having worked on cool brands like Adidas and Haagen Dazs.
但这一呆就是3年，为一些很酷的品牌工作，如阿迪达斯、哈根·达斯。
With the exception of expensive niche brands like 45rpm, most denim companies use synthetic indigo.
除了45rpm等昂贵的小众品牌之外，大多数牛仔布公司都使用合成靛蓝。
Most restaurants will offer at least a few wines from well-known, reputable brands like Sutter Home.
大多数餐厅会提供至少一部分像SuteerHome知名品牌葡萄酒。
That's why many luxury brands like Prada remain family businesses or are controlled by private investors.
这就是类似 Prada 这样的奢侈品牌依然是家族产业，由私人投资者控制。
Brands like Red Bull energy drinks and Vans shoes have pulled off similar moves, even after years of plentiful growth.
红牛(Red Bull)能量饮料和万斯(Vans)鞋等品牌，即便经过多年的高速增长，依然采取过类似的措施。
That's largely because Apple has lost a significant chunk of users in China to domestic brands like Xiaomi and Huawei.
《华尔街日报》指出，这在很大程度上是因为苹果有大量的中国用户已经被小米和华为等国内品牌所瓜分了。
The company's impressive roster of beers includes well-known brands like Budweiser, Stella Artois, Beck's and Michelob.
该公司的啤酒令人印象深刻的名册包括，众所周知的品牌如百威、时代、贝克和米狮龙等。
The automaker is weighing yet another round of layoffs - and maybe even a fire sale of venerable brands like Buick and Pontiac.
这家汽车制造商正在考虑另一轮的裁员计划，或许甚至考虑减价出售像别克(Buick)和庞蒂克(Buick)这些备受尊崇的汽车品牌。
Many upscale brands like Cadillac (Ka di la ke), or Hilton (Xi er dun), employ phonetic translations that mean nothing in Chinese.
许多高档品牌像Cadillac(凯迪拉克)Hilton(希尔顿)，从外文发音直接翻译过来的中文名字没有任何字面意义。
One thing that really surprised me was the number of luxury sedans and SUVs, brands like BMWs and Mercedes, on the city streets.
有件事让我感到非常意外，那就是在街道上看到了一定数量的豪华小车和SUV，比如宝马和奔驰。
In apparel Shanshan has started production for Itochu's joint-venture operations, with designer brands like Renoma Paris and Le Coq Sportif.
在服装方面，杉杉已经开始为伊藤忠的合资公司投产了，拥有诸如雷诺玛巴黎和大公鸡的设计品牌。
The venture merges P&G brands like Vicks, Metamucil and Pepto-Bismol, with Teva's over-the-counter pain medicines, cold/cough drugs and digestive treatments.
这项风险投资将保洁的维克斯、美达施、派朴托胃药这些品牌与梯瓦公司的止痛、感冒和消化治疗的非处方药合并。
The company is trying to market it to the developer community to build all sorts of applications and to license the technology out to big brands like Mattel.
该公司正试图给市场开发社区建立各种应用程序和许可这项技术来美泰等大品牌。
As smart phones become popular, consumers are paying more attention to software and systems. Nokia faces increasing challenges from brands like Apple, Samsung and HTC.
由于智能手机受到欢迎，消费者更多地关注软件、系统。诺基亚面临的来自像苹果、三星和HTC这样的品牌手机的挑战越来越多。
Smaller brands like Versace, however, are under increasing pressure to choose between maintaining stores in Japan's high-priced real-estate market or opening new stores in China.
不过像范思哲这样较小的品牌却面临越来越大的压力，它们需要作出抉择：是保持在日本高价房地产市场的店面，还是在中国开设新店。
China's growing home market brands like Geely, Chery and Great Wall, will showcase their latest technologies and strategic vehicles at the auto show, which closes on April 28.
而中国国产品牌如吉利、奇瑞和长城等也不甘落后，纷纷展现最新的技术和战略车型。车展将于4月28日闭幕。
Supermarkets in Xiamen and Guangzhou were also told to be prepared for increasing prices of drink brands like Kangshifu, or Master Kong Chef, and Wahaha, local media reported.
另据厦门、广州等地媒体报道，当地超市相继接到康师傅、娃哈哈调涨饮料产品的通知。
Sponsored by brands like Kraft and Citi, Causeworld is looking to connect shopping and buying with location-based, real-time cause marketing, turning us all into mini-philanthropists.
由像卡夫和花旗银行这样的大公司赞助，Causeworld希望将购物与基于位置的实时公益营销相联系，从而将人们都变成小小慈善家。
Sponsored by brands like Kraft and Citi, Causeworld is looking to connect shopping and buying with location-based, real-time cause marketing, turning us all into mini-philanthropists.
由像卡夫和花旗银行这样的大公司赞助，Causeworld希望将购物与基于位置的实时公益营销相联系，从而将人们都变成小小慈善家。
应用推荐