They had been together at Brandeis since the early sixties.
他们从六十年代早期就一直在布兰代斯大学共事。
Brandeis and Warren were swimming against the tide of history.
布兰代斯和沃伦曾经是反潮流斗士。
Brandeis was never a practising Jew, but he was a passionate convert to Zionism.
布兰·迪斯从来就没有信奉犹太教，但他却热情洋溢地使自己转变为犹太复国主义者。
He wrote the first of what came to be called “Brandeis briefs”. It was 113 pages long.
他写下了一纸雄文，后人称之为“布兰迪斯简报”，长达113页。
Morton Keller, a history professor at Brandeis University, likes to take the long view.
布兰·迪斯大学(Brandeis University)的历史学教授莫顿·凯勒喜欢从长远的角度看问题。
Defining neural circuits is still "the holy grail of neuroscience," says Eve Marder at Brandeis University.
定义神经电路依然是“神经科学的圣杯”，布兰·迪斯大学的伊夫·马德尔说。
Harvard students borrow barely a quarter of what Brandeis students take on, and earn nearly twice as much.
哈佛学生借的钱，不足布兰·迪斯大学学生的四分之一，收入却是后者的近两倍。
In dissent, Justice Louis Brandeis argued that Justice Pitney should have just swallowed his moral indignation.
而法官LouisBrandeis持有异议，他认为Pitney法官不能仅凭一腔道德义愤行事。
We had a Supreme Court justice almost 100 years ago, Louis Brandeis, who said that when the sun shines in, it's a good disinfectant.
大约100年前我们的一位最高法院法官---路易斯。 布兰德斯（LouisBrandeis）曾说增加透明度能解决很多问题。
"Intermittent conditioning," suggested Irene Pepperberg, an adjunct associate professor at Brandeis University who studies animal intelligence.
“这是间歇性的条件作用，”Brandeis大学研究动物智能的助教IrenePepperberg告诉我。
The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well - meaning but without understanding(Louis D. Brandeis.
对自由最大的危险潜藏于热情、善意但没有良好理解力的人们的隐伏的侵蚀中（路易斯·D·布兰代斯）。
The idea "seems by far the most likely" explanation for the function of the appendix, said Brandeis University biochemistry professor Douglas Theobald.
对于阑尾”看起来是那么回事”的解释有进化学上的意义。
Reportedly scientists at Brandeis University in the U. S. have developed ba computer program that uses the principles of natural selection to evolve robots.
据报道，美国布兰戴斯大学的科学家们已经开发出一种计算机程序，能使用自然选择法则让机器人进化。
The suspect Aafia Siddiqui got a biology degree from the Massachusetts Institute of Technology and a doctorate in behavioral neuroscience from Brandeis University.
阿菲娅先后在麻省理工学院和布兰代斯大学获得生物学学士和精神科学博士学位。
Margaret Morganroth Gullette, a scholar at the Women’s Studies Research Center at Brandeis University, is the author of “Agewise: Fighting the New Ageism in America.”
玛格丽特·摩根鲁斯·吉丽特，布兰代斯大学女性学习研究中心学者，《年龄的奥秘：与美国新的年龄歧视作战》的作者。
Margaret Morganroth Gullette, a scholar at the Women's Studies Research Center at Brandeis University, is the author of "Agewise: Fighting the New Ageism in America."
玛格丽特·摩根鲁斯·吉丽特，布兰代斯大学女性学习研究中心学者，《年龄的奥秘：与美国新的年龄歧视作战》的作者。
The rest argued from what Brandeis called "facts of common knowledge", drawn mainly from British and European health reports, that Oregon was simply protecting women's health.
其余内容所争论的是布兰·迪斯称为的“人之常识的事实”，即俄勒冈州只是在保护妇女们的身体健康状态，这些内容都是从英国与欧洲的各类健康报告中提取的。
The main economic argument for home ownership is that, in the words of Thomas Shapiro of Brandeis University, “it is by far the single most important way families accumulate wealth”.
对自有住宅的主要经济论点，用布兰德斯大学（Brandeis University）托马斯·夏皮罗的话说就是“目前为止唯一最重要的家庭财富积累方式”。
Under Louis Brandeis -brandeis wanted companies to always present the information, but for him it always meant presenting a document, so they had something called a prospectus, for example.
路易斯·布兰代斯…，他希望公司能够始终提供信息，在他那个时代，是指提供文档，比如当时称为招股说明书一类的文件。
If you are a public company, the important thing is you have to do all of the disclosure that Louis Brandeis would have liked; you have to file regular forms with the SEC, disclosing information.
作为一家上市公司，你必须公布所有必要信息，就像是路易斯·布兰代斯曾希望的那样，你必须定期向证交会上交文件，披露公司的信息。
If you are a public company, the important thing is you have to do all of the disclosure that Louis Brandeis would have liked; you have to file regular forms with the SEC, disclosing information.
作为一家上市公司，你必须公布所有必要信息，就像是路易斯·布兰代斯曾希望的那样，你必须定期向证交会上交文件，披露公司的信息。
应用推荐