The monkey leaps from branch to branch.
那猴子在树枝间跳来跳去。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
Birds like to hop from branch to branch.
小鸟喜欢从一根树枝跳到另外一根。
The squirrel darted from branch to branch.
松鼠在树枝间跳来跳去。
The big ape swung itself from branch to branch.
那只大猿猴在树枝间荡来荡去。
Images leap with him from branch to branch. His eyes.
影像随着他跳跃，从一根树枝到另一根树枝。
You will be a monkey. You will swing from branch to branch doing tricks.
你是猴子，在树枝间荡来荡去，搞一些游戏、恶作剧什么的。
They sleep in hollows at night and forage by day while traveling from branch to branch.
晚上睡在洞里，白天在树林中游荡觅食。
This is important for hunters and for animals that jump from branch to branch in the night.
这对于食肉动物和夜晚在竖直间跳来跳去的动物来说是非常重要的。
Attention craves novelty—it needs to be entertained and loves to leap from branch to branch, making new connections.
注意力依赖于新奇感---它需要娱乐精神、细致入微的爱以及建立新的联系。
The cypresses were stately and aloof, but the flowering trees were touching, branch to branch, and rows of poplars were casting swaying shadows.
侧柏们庄严而孤寂，但是那些花树却轻拂着，枝条碰枝条，而成排的杨树正投下摇曳的树影。
They showed me the hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in its den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在窝里打鼾。
Later, moving changes from one branch to another branch (or the main trunk) is performed by the merging operation.
稍后，由合并操作将更改从一个分支迁移到另一个分支(或主干)。
When you have committed changes to the branch, the changes will be copied from your local workbench to the branch.
当您已经将变化提交到分部时，变化将会从您的本地工作台被拷贝到分部中。
Ignoring the root element (in this case,), you then follow a path up the tree from branch to smaller branch until you can go no farther.
忽略根元素(在本例中，即)，之后，就可以顺着此树的这个分支往上到达更小的分支，一直到不能再前进为止。
An absolute pathname begins with the root directory and follows the tree branch by branch until the path to the desired directory or file is completed.
绝对路径名从根目录开始，通过一个又一个的分支，一直到你要去的目录或者文件为止。
They may allocate 20 or 30 percent of a person to the maintenance branch and the rest on the current development branch.
他们可能分配一个人的20%或是30%给维护分支，剩余的给当前开发分支。
You can also use this command to create a new branch that is based on and optionally tracks changes to a specified existing branch.
您还可以使用该命令基于指定现有分支的可选跟踪更改新建一个分支。
No entry in merged to means that the branch requirement hasn’t been merged yet (seeFigure 14. Using attributes for managing branch/merge).
不能进入合并至则意味着分支的需求尚未得到合并（参见图14，“使用属性以管理分支/合并”）。
In the next step the application successfully commits the transaction branch for DB2. Next, the application advises the DB2 transaction branch to commit the transaction.
在下一步中，应用程序成功提交了DB2的事务分支。
For a branch hint to be most effective (so that the branch does not stall at all), it must be set at least four instruction fetch-groups plus 11 cycles before the branch instruction.
要想让分支提示变得非常有效(这样分支就根本不会暂停了)，就必须设置至少4个指令取出组和分支指令之前的11个周期。
At least one incoming branch of the join connects to an outgoing branch of the decision.
join至少有一个传入分支连接到decision的传出分支。
To increase the support of Rational RequisitePro for branch or merge scenarios, add two additional attributes to every requirement type that will be affected by branch or merge action.
为了增加RationalRequisitePro对于分支或者合并场景的支持力度，您需要向每一种需求类型添加两个附加的属性，分支或者合并操作会影响到这些需求类型。
The requirements team starts working on baseline bl1 (the main branch, because the main branch cannot be renamed to rq_bl1 as would be appropriate).
需求团队的工作从基线b11 开始（主要分组，因为主要分组不能被重命名为合适的 rq_bl1 ）。
Branch mis-prediction (Processor guesses the wrong branch, so it has to flush the pipeline and load instruction from proper branch again), or.
分支预测错误(处理器猜错了分支，所以它不得不更新流水线并从正确的分支装载指令)。
You can back out a change, branch, commit to the branch, and so on without any interaction with the remote server.
您可以取消一项更改，进行分支，提交到分支，等等，并且不需要与远程服务器进行交互。
Unfortunately, because the loop branch is so close to the return statement, you cannot predict both the loop branch and the return branch.
不幸的是，由于循环分支太接近返回语句，因此您无法预测循环分支和返回分支。
Unfortunately, because the loop branch is so close to the return statement, you cannot predict both the loop branch and the return branch.
不幸的是，由于循环分支太接近返回语句，因此您无法预测循环分支和返回分支。
应用推荐