The monkey leaps from branch to branch.
那猴子在树枝间跳来跳去。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
Management is holding out an olive branch to the strikers.
资方向罢工者伸出了橄榄枝。
Clarke also offered an olive branch to critics in his party.
克拉克还向党内的批评人士递出了橄榄枝。
So there is no right branch to this one.
所以这边没有右分支。
Merges changes from one branch to another.
将一个分支的更改合并到另一个。
Images leap with him from branch to branch. His eyes.
影像随着他跳跃，从一根树枝到另一根树枝。
Now what has changed since the branch to subroutine-era?
自从分支到子程序时代以来，现在有什么已经被改变了？
Branch - policy branch to which this system subscribes.
branch—系统订阅的策略组。
Add a reachable exit branch to stop the recursive invocation.
添加一个可到达的退出分支以停止递归调用。
You then branch to the function using brsl $lr, factorial.
然后需要使用brsl $lr, factorial对函数进行分支。
All day long he flies back and forth from his branch to the feeder.
这一整天，他在喂料器和枝桠之间来来回回。
Namespaces tend to loop, so you can try to follow a branch to infinity.
名称空间往往会循环，这样您就可以试着沿着一个分枝到无限。
Edit entry values: set Account Name to bank1 profile, and set Branch to bank2 profile.
编辑条目的值：将Account Name设置为bank1概要，并将Branch设置为bank2概要。
They sleep in hollows at night and forage by day while traveling from branch to branch.
晚上睡在洞里，白天在树林中游荡觅食。
Israel says it is extending an olive branch to Syria in a bid to end an escalating war of words.
以色列向叙利亚抛出了橄榄枝，试图结束双方的口水战。
Rule: Merge from your work branch to the trunk on a regular basis, for example whenever a story is done.
规则：经常从工作分支向主干合并代码，例如每完成一个故事之后。
Without dense forests, our ancestors were forced to walk instead of swing on a branch to find the next tree.
没有茂密的森林，我们的祖先被迫行走，而不是从一个树枝荡到下一个树枝。
Later, moving changes from one branch to another branch (or the main trunk) is performed by the merging operation.
稍后，由合并操作将更改从一个分支迁移到另一个分支(或主干)。
The JIT compiler may produce incorrect code that either references or attempts to branch to an invalid location.
JIT编译器可能生成错误代码，该代码引用或尝试对无效的位置进行分支。
Attention craves novelty—it needs to be entertained and loves to leap from branch to branch, making new connections.
注意力依赖于新奇感---它需要娱乐精神、细致入微的爱以及建立新的联系。
To conserve water, some local Dai residents said they will confer blessings by using a branch to sprinkle water on others.
部分傣族群众还表示，为了节约水资源，他们会改用树枝蘸水传送祝福。
Upgrading from the 2.x branch to the 3.x version is pretty easy. This also holds true with upgrading within the 3.x family.
从2.x升级到3.x非常简单，在3.x不同版本中升级也是如此。
Ignoring the root element (in this case,), you then follow a path up the tree from branch to smaller branch until you can go no farther.
忽略根元素(在本例中，即)，之后，就可以顺着此树的这个分支往上到达更小的分支，一直到不能再前进为止。
Just settle on any definition of Done, and make sure there is a branch to accomodate stories that are Done according to that definition.
先确定“完成”一词的任何定义，然后确保有一个分支可以容纳根据该定义已经“完成”的故事。
One exception is the GEGL library, which requires you to fetch the Git master (unstable) branch to build the GIMP master, instead of the latest stable branch.
一个例外是gegl库，它要求您获取git主(不稳定)分支而不是最新的稳定分支来构建gmip主分支。
One exception is the GEGL library, which requires you to fetch the Git master (unstable) branch to build the GIMP master, instead of the latest stable branch.
一个例外是gegl库，它要求您获取git主(不稳定)分支而不是最新的稳定分支来构建gmip主分支。
应用推荐