Women are twice as likely to suffer from severe stress and anxiety as men, according to a 2016 study published in The Journal of Brain & Behavior.
根据2016年发表在《大脑与行为》期刊上的一项研究，女性遭受严重压力和焦虑的可能性是男性的两倍。
Among men, the peak seems to be when a changeover in brain 'programs' occurs, as for instance between going to and from work.
在男性中，峰值似乎存在于大脑“程序”发生变化的时候，比如上下班期间。
Men chose the financial reward as the main reason for going to work, but women placed money behind the feeling of being good at their chosen profession and using their brain.
男人选择把金钱的回馈作为工作的主要原因，而女人把工作和运用自己的头脑带来的良好感觉，摆在金钱的前边。
Real men do cry but only when they are tapping the emotion segment of the brain, and men will rarely let this happen in public.
真正的男人确实会哭，不过只是在触动了大脑的情绪区时。但是，在公共场合，男人很少让这种情况发生。
This may explain why men use only one side of the brain to process some problems for which women employ both sides.
这可以解释为什么通常女性用两个大脑半球解决的问题男性只用一边大脑就行了。
Real men do cry., but only when the emotion segment of the brain is engaged.
只有在大脑情绪区卷入的情况下，真正的男人才真的会哭。
The area of the brain active while resting (the "default mode network") is more active for women than men.
休息时，女性的大脑活动（所谓的“默认模式网络”）比男性更为活跃。
Straight men and lesbians have asymmetrical brain hemispheres.
直男和拉拉都拥有不对称大脑半球。
For men, emotion is generally positioned in the right brain, meaning that it can operate separately from other brain functions.
对男人来说，情绪一般定位于右半脑，也就是说，它能分别操纵大脑功能。
Now the idea is that men and women have different brain structures -but there is no real evidence for any of it.
现在又认为男性和女性的大脑构造不同——但任何论断都没有确切的证据。
When men and women see something they think is beautiful, their brains react differently, with the female brain showing more activity than the male, according to new research.
根据最新研究发现，当男人和女人看到他们认为美好的事物时，他们大脑的反映是不同的：女性的大脑比男性的大脑更活跃。
Researchers performed brain scans on 13 women and 10 men, who had fasted overnight, to determine how their brains responded to the sight of their favorite foods.
研究者对一夜未进食的13名女性和10名男性进行了脑部扫描，以确定当他们看到自己喜欢的食物时大脑会有何反应。
Women have dramatically less testosterone than men and, as a result, the more feminine the brain, the less the spatial ability.
女性的睾酮水平远远低于男性。所以，大脑模式越具有女性特质，空间能力就越弱。
Another fundamental difference between men and women - perhaps the most important defining difference - is that in the male brain, physical and psychological arousal are united.
另一个根本区别——可能是最重要的区别——是在男性的大脑中，物理和心理的唤醒区域是合在一起的。
The research team led by Breiter used magnetic resonance imaging to map the brain responses of 12 men while they participated in a game of chance involving winning or losing money.
由布莱特领导的研究小组使用磁力共振绘图法，得到了12个人在参加一次赌博游戏中大脑的反应曲线。
Today the theories are a bit more sophisticated: men supposedly have more specialized brain hemispheres, women more elaborate emotion circuits.
而当今的理论却略显世故：男人的脑子更加细化，而女人的则更像是精心设计的情感回路。
This suggests that something in the brain is attuned to picking out angry expressions, and that it is especially concerned about angry men.
这表明大脑中的某些物质与辨别愤怒的情绪有关联，特别是容易发怒的人。
Brain scans show that spatial ability is located mostly in the right brain for men and boys, and is one of a male's strongest abilities.
大脑扫描显示空间能力对于男人和男孩来说位于右脑，它是男性最强的能力之一。
That, plus the fact that in some regions of the female brain, nerve cells are packed more densely than in men, means that the number of nerve cells in male and female brains may be similar.
再加上在有些区域女性大脑的神经细胞密度要大于男性，我们可以认为两性的脑神经细胞数量是相当的。
Most men, if they have half a brain, are not going to complain because we are just happy they are down there in the first place.
大多数男人只要有一半脑子就不会抱怨，因为这个位置让他们也很享受。
The research is part of a larger effort to identify differences between the male and female brain, in the hope they will shed light on why some mental disorders affect men and women differently.
此项研究是确定男女脑部差异努力的一部分，科研人员希望对男女精神紊乱失调的差异性做出解释。
Oddly, though, the main connection between the two hemispheres of the brain, which is known as the corpus callosum and is made of white matter, is proportionately smaller in men than women.
让人不解的是，连接大脑两个半球的白质——也叫胼胝体——在男性中成比例地小于女性。
Either there are fewer men of higher education for them to marry, or lower-income men feel intimidated by their earning power (as well as their brain power).
不是可供交往的教育程度更高的男性减少了，就是收入更低的男性对她们的赚钱能力(以及高智商)感到不安。
Over an average of 8.5 years of follow-up, 343 of these men and women were diagnosed with glioma; another 245 were diagnosed with another, usually benign type of brain tumor called meningioma.
在平均跟踪了8.5年以后，343人被诊断出患有脑胶质瘤，另外245人患另一种被称作脑膜瘤的良性脑瘤。
Researchers quizzed 180 young men and women about their attitude towards relationships and tested them for a gene called DRD4, which affects levels of the brain chemical dopamine.
美国的研究团队调查了180个年轻的男性与女性，经过详细了解了他们以往的感情史与爱情观之后，对他们做名为DRD4的基因检测，据悉，这种基因能够影响大脑中多巴胺的含量。
To those they disliked women had a similar response, but men showed a surge(2) in the reward areas of the brain.
如果受难者是他们反感的人，女人的反应没有太大变化，但是男人脑中的奖赏区域的反应却十分剧烈
The more active resting female brain may explain their reported ability to multi-task and be more introspective than men.
已有研究显示，女性同时处理多件任务的能力和内省能力优于男性，而女性脑内休息区更活跃正好可以解释此现象。
Scientists linked nine genes to poor brain development in young men after analysing the genetic makeup of more than 200 families.
科学家们分析了200多个家庭的基因构成，认为有9个基因与男孩子的大脑发育不良有关。
Scientists linked nine genes to poor brain development in young men after analysing the genetic makeup of more than 200 families.
科学家们分析了200多个家庭的基因构成，认为有9个基因与男孩子的大脑发育不良有关。
应用推荐