人们以虚张声势掩藏自己的恐惧。
It 's important to master the art of the humble brag to make a good impression.
谦虚地自夸非常重要，掌握这门艺术可以给人留下良好的印象。
You certainly wouldn't brag to your friends how awesome you are malnourishing yourself.
我想你肯定不会因为自己营养不良而向朋友自夸吧？
I could brag to my friends that I worked for one of the biggest companies in the world.
我可以告诉我的朋友我世界上最大的其中一个公司工作。
At least I can still brag to my friends that a real live Australian tried to talk with me.
但至少我还能向朋友吹嘘，说一个活生生的澳大利亚人想跟我谈话。
Want to brag to your friends about how fast you were cruising down the double black diamond?
想跟朋友夸耀自己在双黑道上滑的特别快？
In our parents' eyes, being a civil servant is like having some power, so they can have face and brag to others.
在我们父母的眼睛，作为一名公务员就像拥有一些权力，所以他们有面子，可以向别人吹牛。
In our parents' eyes, being a civil servant is like having some power, so they can have face and brag to others.
在我们父母的眼睛，作为一排公务员就像拥认错一些权力，所以他们认错面子，处理向别人处理。
"Motorcycle Diary", for example, appears to be mostly a vehicle for the author to brag to the masses about his immense wealth.
比如《摩托日记》，似乎主要就成为了作者向大众对他大笔财富夸夸其谈的工具。
To talk about your son or daughter, advises Sanchez, "think about the three or four things people always brag to you about your child."
谈论您儿子或女儿时，Sanchez建议，“想三到四点别人常夸您孩子的地方。”
They like to brag about how good their recitation is, and how good questions they're getting in the recitation section.
他们喜欢吹嘘自己的朗诵水平如何，以及他们在朗诵部分获得的问题如何。
One secret I learned very early on was not to brag about success.
我很早就学到的一个秘诀是不要夸耀自己的成功。
We will leave them to smoke and chatter and brag, since we have no further use for them at present.
我们让他们抽烟、聊天和吹牛，因为我们目前暂时没有事情麻烦他们。
I'm not sure this is a love to brag about.
我认为这并不是什么值得吹嘘的爱恋之情。
I don't say this to brag, but because if you asked me I would tell you that I am very shy and insecure and overcome it by pure force of will.
我说这个并不是自夸，而是因为如果你问我，我会告诉你我非常害羞，没有安全感，但我靠纯粹意志的力量克服了它。
需要帮助，还是想要夸耀？
There is no need to criticize or brag.
因为没有批判和吹牛的必要。
Not trying to brag, but only showing that laziness can actually work if you put it to work for you.
这并不是自夸，而是想告诉你，只要你愿意，惰性确实可以为你所用。
But what's interesting about their talk is that they do the "humble brag". They appear to be complaining about something, but are actually boasting.
有意思的是，他们在聊天中总是“谦虚地吹牛”，看似在抱怨，而实际上却是在夸耀。
You don't need to brag, but you also don't need to downplay your accomplishments or apologize for them.
你无需自夸，但你也无需低估自己的成绩或为成绩感到抱歉。
This meant that people in Chicago liked to brag or talk about how great their city was. They were full of wind or full of hot air.
意思是说芝加哥人喜欢吹嘘或谈论芝加哥有多了不起，空话连篇，夸夸其谈。
To compensate, he began to brag about how smart he was, and his classmates responded by calling him "crazy" and "show-off" and by totally excluding him from their social life.
为了掩饰这些他开始吹嘘自己如何聪明，而他的同学们则以“疯子”、“自以为是的人”这些称号回应他，并把他完全排除在社交生活以外。
I'm not saying this to brag or that I know it all.
我说这些不是吹嘘也不表明我知晓一切。
It can be just an AD for your consulting business or a showplace for you to brag about your awards (if you do it in the right way).
还可以就是一个你的咨询业务的广告或炫耀自己的获奖情况的陈列室(如果方法得当的话)。
The point of this discussion isn't to brag about the performance of DB2 UDB (okay, perhaps a little), but rather to illustrate the potential power of a well engineered dual core architecture.
这次讨论的目的不是要吹嘘DB2UDB的性能（我承认有那么一点），而是说明一个设计良好的双核心架构的潜在威力。
It's not like any of those interesting jobs his friends have and there's not much to brag about it, but Su Huolian's pleased with his first job.
与周围的朋友们相比，苏霍连的工作并非那样有趣，也没什么可炫耀，但他很满意自己的第一份工作。
It's not like any of those interesting jobs his friends have and there's not much to brag about it, but Su Huolian's pleased with his first job.
与周围的朋友们相比，苏霍连的工作并非那样有趣，也没什么可炫耀，但他很满意自己的第一份工作。
应用推荐