And here, we are not talking about finding friends, but about finding the right boyfriend or girlfriend.
这里，我们不是讨论交朋友这件事，而是讨论交合适男朋友或女朋友这个问题。
Did you ever think of someone as a boyfriend or girlfriend, only to learn that you were more serious about the relationship than the other person (or vice versa)?
你有没有想到过把某人视为男朋友或女朋友，不料竟获悉你对双方的关系看得比他/她更重（或者反过来）？
This means they think of each other as boyfriend and girlfriend. It also means they don't want to date anyone else.
这意味着他们把彼此看成“男朋友和女朋友”，这也意味着他们不想与别的人约会。
While at dinner with my current boyfriend, my ex walked in with his new girlfriend.
我正和我现在的男朋友吃饭，前男朋友和他新女朋友从我旁边走过。
Jo Lusby: It’s about me, my girlfriend, my boyfriend, my school, my parents, my life, where am I going, where am I heading.
周海伦:都是关于“我”,我的女友,我的男友,我的学校,我的父母,我的生活,我要去何处,我要去何方。
If you are looking for a boyfriend or girlfriend is an AD on a dating site going to do the trick?
如果你要寻找约会网站上贴出的征男朋友或者女朋友启事的话，这会是骗人的吗？
Whatever the situation, it can place stress and strain on a relationship - you want to keep your boyfriend or girlfriend happy, but you don't want to compromise what you think is right.
不论是哪种情况都会给这段恋情带来压力和束缚——你想让你的男友或女友高兴，但在你认为对的事情上你又不愿意妥协。
Not even your best friend, boyfriend, or girlfriend should know your private passwords!
即使是你最好的朋友，男朋友或女朋友，也不能告诉他们你私人的密码。
So, think about somebody you love, your girlfriend, your boyfriend, your mom, your dad.
想着自己心爱的某个人，你的女友，男友，妈妈，或爸爸。
The concept of a “boyfriend/girlfriend ranking” just doesn’t make sense — what matters is how well you personally get along with them, not some pseudo-objective measure of excellence.
“男友/女友排名”的概念根本就没意义——重要的是你自己跟他/她们相处感觉怎么样，不是什么伪客观的优秀度数据。
Suppose you've just broken up with your girlfriend or boyfriend; you're heartbroken, overwhelmed by feelings of sadness and longing.
假设你刚与女朋友或男朋友分手，你悲痛欲绝，被悲伤和思念的心情淹没。
I am sure that your children, spouse, boyfriend, girlfriend, pet, has done something good that deserves a gift.
我敢肯定，你的孩子们，伴侣，男友，女友，宠物，该得到一个礼物。
‘He thought that I had a boyfriend and I thought that he had a girlfriend, so I thought that I’d better keep my distance because I didn’t want to be that girl’.
他当时以为我有男友，我也以为他有女友，所以我觉得最好保持距离，因为我不想当小三。
If a boyfriend or girlfriend truly loves you, he or she won't push or pressure you to do something you don't believe in or aren't ready for yet.
若你的男友(女友)真的爱你，他(她)就不会勉强你做一些你不相信或还未准备好的事情。
And I know he was my boyfriend because he said, "I want you to be my girlfriend," and I said, "O.K."
我确认他是我的男朋友是因为他对我说：“我希望你做我的女朋友，”我说：“好的。”
Tina: Eem.. it's quite simple. You be my boyfriend for 100 days and I'll be your girlfriend for 100 days. what do you think?
蒂娜：额……很简单的。在未来的一百天里，我做你的女朋友，你做我的男朋友。你觉得怎么样？
Buy one of these glowing shirts for yourself, and gift one to your significant other (boyfriend, girlfriend, husband, fembot 2000...).
买一件这个巨火的衬衫给自己，然后送一件给你的那个ta(男朋友、女朋友、丈夫、玩偶2000…)。
While her boyfriend and his buddy debated the virtues of synthetic versus natural bike oils, she called a girlfriend and analyzed every detail of the fight she had had with him.
当她的男友和朋友谈论摩托车机油到底是合成的好还是天然的好时，她给她的一位女性朋友打了电话，分析了她和男友争吵的每一个细节。
Have you decided between boyfriend and girlfriend?
你选好要交男朋友还是女朋友了吗？
You can find a boyfriend or girlfriend, or just make friends and chat.
你可以寻找男朋友或者女朋友，抑或简单的交朋友并交谈。
Last Christmas, this is who was at my table: my then-boyfriend, my mother, my son, my son's father, his girlfriend, her parents and daughter and an assortment of close family friends. We had a blast.
去年圣诞节，有这些人坐在我的餐桌边：我的现任男友，我母亲，我儿子，我儿子的父亲和他的女朋友，这个女朋友的父母亲以及她女儿，还有一些亲密朋友。
I'd stopped seeing my girlfriend and Lucy had also split up from her first boyfriend.
我不再和我的女朋友见面，露西也和她的初恋男友分了手。
If you're a strict vegetarian or vegan and the parents are hosting dinner, make sure your boyfriend or girlfriend tells them beforehand.
如果你是一个严格的素食者，当家长要准备晚餐时，确保你的男(女)朋友已事先告诉他们。
Before you meet the parents, ask your boyfriend/girlfriend: "Did your parents like your ex?
在见家长前，问问你的男（女）朋友：“你父母喜欢你前任么，为什 么？”
Zheng’s boyfriend later told media that he knew blue was Zheng’s favorite color and he wanted to give his girlfriend a romantic proposal that she would never forget.
郑小姐的男友事后告诉媒体记者说，蓝色是女友最喜欢的颜色，他希望给女友一个浪漫难忘的求婚。
Of course, more generally, you get excited, your heart goes pitter-pat, when your girlfriend or boyfriend says they love you.
当然，更常见的情况下，在你的爱人说爱你的时候，你会很激动，心跳加速。
So you get invited to your ex-boyfriend/girlfriend\\\'s wedding, and are thinking about denying the invitation.
前女友邀请你参加她的婚礼，而你开始考虑是不是该拒绝参加。
So you get invited to your ex-boyfriend/girlfriend\\\'s wedding, and are thinking about denying the invitation.
前女友邀请你参加她的婚礼，而你开始考虑是不是该拒绝参加。
应用推荐