Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
Boyd interviewed 166 adolescents about their online lives.
博伊德采访了166名青少年，以了解他们的网络生活。
Sure, we needed to evolve a brain that could conceive of the idea of using seal intestines to make a waterproof parka, but Boyd says having a big brain is just the start.
当然，我们必须不断地进化大脑，可以想出来利用海豹肠子作防水皮大衣这样的绝妙好主意。但博伊德说，有一个发达的大脑仅仅就是故事的开始。
Boyd, a professor of gender studies at Lawrence University in Wisconsin, said her work in the field indicates that far more partners split.
博伊德是威斯康星州劳伦斯大学的性别研究教授，她说她在这一领域的研究表明许许多多的配偶会分手。
"It wasn't like we were despised, just kind of ignored," Dr. Boyd said.
“不是好像我们被轻视了，只是类似于被忽视了。”博伊德博士说。
"She is still as charming and still the person who can make me laugh when I don't want to laugh about anything," said Boyd.
“她依然像以前那样有魅力，依然是在我不想笑的时候能让我开怀大笑的那个人，”博伊德说。
I don’t visit it much, but researcher danah boyd has observedthat MySpace still is one of the most widely used networks, second only toFacebook.
我并没有经常地访问它，但是研究者黛娜博伊德观察到“我的空间”仍然是最为广泛使用的网络之一，仅次于脸谱网。
So we went to bed, and this morning we got away before she could catch us. and left Boyd to handle her.
今天一早，趁她还来不及抓住我们，我们便溜了出来，只留下博伊德一个人去对付她。
Boyd stayed with Betty, whom she had married as a man, "because I love her," and the couple just celebrated their 10th wedding anniversary.
博伊德依然跟贝蒂在一起，也就是她曾经嫁的那个男人，“因为我爱她，”这对夫妻刚刚庆祝了她们的10周年结婚纪念。
The organization has also helped expand French classes at Boyd Anderson High School in South Florida.
该组织还帮助拓展了南佛罗里达州博伊德·安德森中学的法语课程。
Helen Boyd, author of the 2003 book, "My Husband Betty," had a similar experience to Diane.
2003年出版的图书《我的丈夫贝蒂》的作者海伦·博伊德跟戴安有着相似的经历。
In the wild, a lone human would not be able to survive without culture, explained evolutionary theorist Rob Boyd of University of California, Los Angeles.
洛杉矶加利福尼亚大学的进化理论学家鲍勃·博伊德解释说，在野外没有文化的环境中，单独一个人可能没法生存。
Since the Swan has been where directors and actors have preferred to work and the audience has been enthusiastic, Mr Boyd decided to recreate it on a larger scale in the new theatre.
由于导演和演员们都喜欢在天鹅剧院工作、观众们也对它情有独衷，博伊德先生决定在新剧院重建一个更大的。
Mr Boyd argues that the investment bank was acting only as any prudent counterparty would.
博伊德认为，投资银行跟任何谨慎的交易对手一样运作。
"Public safety is at the center of what we are doing," says the governor's spokesperson, Liz Boyd.
“公共安全始终是我们计划的中心。”州长发言人利兹·博伊德说。
UCLA's Boyd says that today there are institutions whose whole function is to be engaged in cultural transmission.
加州大学洛杉矶分校的博伊德说，今天我们已经有了一些专门的机构，其整体功能就是参与文化传播。
Michael Boyd, the present artistic director, is in the middle of his version of the histories right now.
现在的艺术导演迈克尔·博伊德正在排演他自己的历史剧。
Tim Boyd, an internet analyst at MKM Partners, recalls that many investors grumbled and chided Amazon when it first started making huge investments in customer service.
MKM合伙人之一蒂姆.博伊德，他是一名互联网分析师，回忆说曾经很多投资者抱怨、责备亚马逊公司，因为公司开始投入大量资金用于客户服务方面。
"A record of quiet desperation, the sound of someone hanging on by their fingernails." Joe Boyd, 1978.
“一张安静绝望的唱片，一种游离于某人指甲之间的声音”乔伊·博伊德，1978。
"It's become the best e-commerce franchise in the world, " says Boyd. (Comment on this story.)
“亚马逊公司成为世界最好的电子商务经销商”博伊德说。
Danah Boyd, a social-networking expert, has even argued that Facebook, with its hordes of members around the world, is now so embedded in people's lives that it should be regulated as a utility.
社交网络研究专家丹纳·博伊德(Danah Boyd)曾经甚至提出由于facebook在全球有众多的用户，而且已经深深影响人们的生活，所以必须做为公共设施来加以监管。
"I was shellshocked. I took a bath and just cried," said Boyd. "I knew that I would lose my male husband."
“我吓昏了头。我洗了个澡然后哭了，”博伊德说。“我知道我要失去一个男人作丈夫了。”
Boyd worries that young people, for all their skepticism, aren't thinking things through in a truly critical way.
博伊德担心，年轻人因为他们的怀疑精神可能不能用真正的批判性方法去思考问题。
Some 448, 000 gallons alone are used to keep tents cool in the Afghan summer, where temperatures reach well over 40C, and warm in the winter, said Michael Boyd, an energy adviser to the Marine Corps.
海军陆战队能源顾问迈克尔·博伊德（Michael Boyd）指出，在阿富汗夏季时，光是用于帐篷内的制冷就要约44.8万加仑的汽油。 阿富汗夏季的温度远超过40度，而冬天却很温暖。
The Franklin Expedition in the mid-1800s exemplifies this concept well, Boyd says.
19世纪中叶的富兰克林远征充分体现了这个理念，博伊德说。
Paul Simpson, its boss, tells Olivia Boyd how going green boosts profits – and recession isn't all bad news.
该项目负责人保罗•辛普森在接受奥利维亚•博伊德采访时谈到减排也会给企业带来效益，经济衰退并非全是坏事。
Why, I'll bet you Ma is still so excited about the new horse that she'll never even realize we're home again till She sits down to supper tonight and sees Boyd.
我敢跟你打赌，你看，妈妈一定还在为那匹新来的马感到兴奋呢，说不定要到坐下来吃晚饭和看博伊德的时候才会想起我们又回家了。
Maybe Boyd will have smoothed her down by now. You know what a slick talker that little varmint is. You know he always can smooth her down.
说不定博伊德已经把她的火气平息下来了。你明白那个讨厌的矮鬼是多么伶牙俐齿。他每次都能把她说得心平气和的。
Maybe Boyd will have smoothed her down by now. You know what a slick talker that little varmint is. You know he always can smooth her down.
说不定博伊德已经把她的火气平息下来了。你明白那个讨厌的矮鬼是多么伶牙俐齿。他每次都能把她说得心平气和的。
应用推荐