He gave his daughter the pink box and said to her in a low voice, "Take this gift box home with great care."
他把那个粉红色的盒子递给了女儿，低声对她说：“把这个礼品盒带回家，要特别小心。”
To his great surprised, he found an invitation under the box.
令他非常惊讶的是，他在盒子下面发现了一张邀请函。
To be in great shape by the time moving day arrives, aim to pack at least one box a day.
为了以最好的状态来迎接搬迁那天的到来，计划每天至少打包一箱东西。
Thinking outside the box is great, but the results of such activity must produce value to the team and organization.
思考产生伟大，但是这种活动的结果必须产生对团队和公司有价值的东西。
But City never found a way to take advantage of Dzeko's height in the box, though, in fairness, he looked lively and should be a great asset to the team going forward.
但是曼城从来没有想出来一个办法来处分利用哲科的高度，尽管，公平地说。他看上去活力充沛，应该是球队继续前进的巨大资本。
Great Applications don't fit in a box (a computer or even a server) any longer and computing devices are becoming essentially information access points.
仅靠一个盒子(一台计算机或者甚至是一台服务器)再也无法容纳那些伟大的应用，计算设备正成为信息访问的关键点。
This simple technique can be a great addition to your XML processing tool box.
这种简单的技术可以大大丰富XML处理工具箱。
Buy a book, a great pair of jeans, or try a fancy restaurant - safer perhaps than a box of cookies because the price inhibits the quantity.
好，买本书，买一条牛仔裤，或上时髦的饭店吃一顿。这样也许比买盒饼干安全一些，因为价格终会对有限制作用。
Deleting a table is easy, which means, of course, that you should exercise great care when doing so — no dialog box pops up and asks if you're sure you want to proceed!
删除表很容易，当然这意味着，在做这件事的时候应当非常小心——不会弹出对话框要求您确认是否真的想删除！
A simple home-made favour presented in a lovely favour box can be a great gift to receive.
包装在可爱的谢礼盒里的一份简单的自制谢礼，就是很好的礼物。
He's already shown great potential as a young player with Everton and when I have seen him playing for them and for Crystal Palace I have always thought he was a threat in and around the box.
他在埃弗顿时已经展现了作为年轻球员出色的潜质，他看过他在水晶宫的比赛，我认为他一直是禁区里的威胁人物。
Miss Li has a box of chocolates and Mr Green has some fruit. Great!
李老师有一盒巧克力和格林老师有一些水果。太好了！
I am learning some basic origami. I can make a really great box.
我在学习一些基础的折纸——我能做一个特大的箱子。
Xerces-C + + offers great out-of-the-box validation capabilities for ensuring that an XML document conforms to a DTD.
Xerces - C+ +提供了很好的默认安装的验证能力以保证一个XML文档符合一个DTD。
Because the new station will always have the sand box during the portal links high-quality fast out of the sandbox for the great help.
因为新站一般会有沙盒期间，高质量的门户链接对于快速走出沙盒帮助很大。
They with great care to pick down, put in the box, attached to atricycle, transported to the city, so the town people share the joy of harvest.
他们小心翼翼地把果子摘下来，放在包装箱里，装到三轮车上，运到城市里，让城里的人们一起分享这丰收的喜悦。
'You look at this summer's box office and it certainly reflects the fact that the great majority of successes were not star-driven films,' said Bob Gersh, co-president of the Gersh Agency.
Gersh Agency联席总裁格什(bob Gersh)表示，今年夏天的票房明显反映出，大多数热卖电影都不是明星主打影片。
Which reminds me of a great quote from Fast Food Nation author Eric Schlosser: "If they have to put the word 'natural' on a box to convince you, it probably isn't."
这让我想起了《快餐国度》作者EricSchlosser的一句精彩的话：“如果他们在包装盒上用‘天然’这个词说服你，那么它很可能不天然。”
A comment box is a great way to allow your employees to actually write out their issues and submit them to an individual who can then later meet with the employee to discuss the issues.
意见箱是一个很好的途径，能让你的员工真正的写出他们遇到的问题并且能交给某人手里，然后就可以和他面谈去讨论这些问题了。
Great! I like football, too. When the match is on, I'll stick on the goggle-box and forget all about my meals!
太棒了！我也喜欢足球。每逢比赛，我就粘在电视机前把吃饭的事都忘得干干净净。
The great success of Kingkong on box office owes not only to its elaborate stunts and grand visual scenes but also to the true emotions.
电影《金刚》在票房上的成功不仅得益于精细的特技效果和宏大的视觉场面，情感也是动人的因素。
We must pay great attention to packing. Each pill is put into a small box sealed with wax.
我们很注意包装的情况。每个丸药装入小盒后用蜡密封。
Then he led them into his little room and locked the spectacles from the great box on all their eyes, just as he had done before.
他让他们走进小屋子里，随后像他以前所做过的，从那大箱子里拿出眼镜，戴在他们的眼睛上，并且锁紧了。
The moment I picked up that box I could tell by the pricking in my fingers that I held some great secret in my hands.
刚拿起盒子，我的手指就感到刺痛，我明白，我正握着一个很大的秘密。
I wanted to take a break to give you the mind blowingly great news that we have a new Box Set available for your viewing and reading pleasure.
我想要暂停一下好给你们一个天大的好消息。为了你们视觉与阅读乐趣，我们新增了一个特惠套组。
As for the black-box-like audit process, the environmental auditing report has great significance.
对于黑箱式的审计过程来说，环境审计报告具有重大意义。
Roebling spent a great deal of time with the workers in the box to encourage them.
小罗柏林花了很多时间和工人一起呆在箱子里，以鼓励他们工作。
Buy a book, a great pair of jeans, or try a fancy restaurant — safer perhaps than a box of cookies because the price inhibits the quantity.
那就给你自己买本书，买一条漂亮的牛仔裤，或者去一家高档的餐馆吧！ 这应该会比买一盒曲奇饼要“安全”，毕竟，餐厅的价格会提醒你别吃那么多东西。
Buy a book, a great pair of jeans, or try a fancy restaurant — safer perhaps than a box of cookies because the price inhibits the quantity.
那就给你自己买本书，买一条漂亮的牛仔裤，或者去一家高档的餐馆吧！ 这应该会比买一盒曲奇饼要“安全”，毕竟，餐厅的价格会提醒你别吃那么多东西。
应用推荐