In school, we were inexplicably forced to read "the Ox-Bow Incident," I recall, and there was some Shakespeare.
在学校，我们被不可理喻的强迫读《龙城风云》，我记得也有莎士比亚。
There are clouds in human life, shadowing, refreshing, and sometimes draping it in blackness of night; but there is never a cloud without its bright light. "I do set my bow in the cloud!"
人生也时有云彩罩上来，有时阴暗，有时灿烂宜人，有时漆黑如夜；但任何一种云，都有它的光明面，所谓“我把虹放在云彩中。”
I untied the bow and unwrapped the small box.
我解开蝴蝶结，拆开那个小盒子的包装。
There lies my bow; it shoots well, I can assure you!
我的弓在那里；它射得很准，我可以向你保证！
我迫不及待看到那个蝴蝶结！
I brought the bow of your violin.
我把你小提琴的琴弓带来了。
I gave a theatrical bow and waved.
我夸张地鞠了一躬，然后挥了挥手。
It's a poem that begins, "I have heard that hysterical women say they are sick of the palette and fiddle-bow, of poets that are always gay."
诗的开头写道，“我曾听见歇斯底里的女人们说，她们厌恶调色板和提琴弓，厌恶那些永远快乐的诗人们。”
Tie them to the saddle-bow: very slack so that I can do what I like with my head.
将它们绑在鞍弓上：非常放松，这样我就可以用自己的头做自己喜欢的事情。
现在你鞠躬，我行屈膝礼。
And I think that is part of perhaps where bow hunting comes in.
我想这可能正是弓箭狩猎兴起的原因部分原因所在吧。
When he wakes up I hope he like the red bow.
希望它醒来后喜欢这个红色的蝴蝶结。
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
万军之耶和华如此说，我必折断以拦人的弓，就是他们为首的权力。
I wish I could grow old and die among wine and flowers, Unwilling to bow before horses and coach.
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前；车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。
The night is dark and my heart is fearful — yet I will take up the lamp, open my gates and bow to him my welcome. It is thy messenger who stands at my door.
夜色沉黑，我心中畏惧——但是我要端起灯来，开起门来，鞠躬欢迎他。因为站在我门前的是你的使者。
Cera: Actually, I wish we were walking through the woods right now with a tape recorder and a bow and arrow. Which reminds me of... Rambo.
塞拉：事实上，我告诉你，我巴不得我们现在正在穿越丛林呢！一手拿着录音机，一手拿着弓箭，就像什么来着……哦，想起来了，没错，就像兰博一样！
Cera: God I loved it. There was a lot of bow-and-arrow killing in that movie.
塞拉：上帝啊，我太喜欢那部电影了，电影里面弯弓搭箭一击毙命的镜头太多太爽了。
I started to chop away to shape the bow.
一开始，我把木块砍成弓形。
I loved leaning over the bow just gazing at the shape and colours and - when in the Zodiac - peering down through the translucent water to try to make out the bases of the bergs.
我喜欢依倚靠在船头上，注视着各种形状和颜色的冰。
Rose: you are like a 1 bow and I, a 2 violin. Together we can make music.
柔丝：“你是弓我是琴，共同谱出美好乐音。”
Zi Zhuo Ru said, "To-day I feel unwell, so that I cannot hold my bow. I am a dead man!"
子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！’
Do not bow down to any idol or worship it, for I am the Lord your God and I tolerate no rivals.
不许向任何偶像下跪或崇拜它，因为我是主，你们的上帝，而且我决不宽容任何对手。
I bow before you, the victims and their families.
我在这里向所有受害者和他们的家属们致敬。
Even so the eye finds it difficult to discern colours with night vision, but despite that I could even see the red at the top of the bow.
即使看见了，肉眼也很难在夜晚分别出颜色，不过这一次不同，我甚至能看见彩虹顶部的红色。
I decided the best thing to do was to graciously bow out.
于是我做了一个最佳的决定，那就是优雅地见好就收。
I made a bow to it in my mind, for I felt in the presence of a great monarch.
我在心里向它屈服了，因为我觉得自己正站在一位帝王面前。
I made a bow to it in my mind, for I felt in the presence of a great monarch.
我在心里向它屈服了，因为我觉得自己正站在一位帝王面前。
应用推荐