Once he had reached perfection it was if the bow, arrow, target and bow hand had all merged into one.
当他达到完美的程度时，弓、箭、靶和箭手都彼此融合在一起。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm — two entirely different movements.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm-two entirely different movements.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
In every tower stands an archer with a bow in his hand.
每座塔上均杵着一名手握弓箭的射手。
On the other hand, if the IASB refuses to bow to EU demands and the EU adopts its own standards, the goal to create global rules is dead anyway.
另一方面，如果国际会计准则委员会拒绝欧盟的要求而使其自建标准，创建全球标准也就落空了。
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
我的荣耀在身上增新，我的弓在手中日强。
Wear a tuxedo, bow to the object of your affections, kiss her hand, and say, "Why did the chicken cross the road?"
穿上燕尾服，深情地鞠躬并亲吻她的手说，“为什么小鸡非要过马路？”
For those with a blurry eye or an unsteady hand, there is the Envenomed Bow.
为了那些长了一双二五眼或一双筛糠的手的人，“淬毒弓”应运而生了。
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul's brethren of Benjamin.
他们善于拉弓，能用左右两手甩石射箭，都是便雅悯人扫罗的族弟兄。
What is the polite way to greet them? Do you bow, or proffer your hand, or prepare to envelop the assembled strangers in an American-style embrace?
要如何礼貌地向他们打招呼呢？你会鞠躬、或伸出你的手，还是以一个美式的拥抱欢迎这群陌生人？
She pulled her chemise up on her shoulders, made a low bow to Marius, then a familiar sign with her hand, and went towards the door, saying.
她把衬衣提上肩头，向马吕斯深深行了个礼，接着又作了个亲昵的手势，转身朝房门走去，一面说道。
At school, they are taught to keep a respectful distance when GREeting a stranger, to shake their hand and to bow the head just ever so slightly.
在学校里，他们受的教育是和陌生人打招呼时要保持一定的距离，握个手、轻轻点头致意就可以了。
The traditional greeting in China was to cover the left hand with the right hand and bow.
中国传统的欢迎方式是用右手握着左手和鞠躬。
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
并且我从前用弓用刀从亚摩利人手下夺的那块地，我都赐给你，使你比众弟兄多得一份。
Gesture: Bow with one hand extended downwards.
手势：身体微倾，向下伸手。
By being patient and waiting until my hand enters, I can hide the breath behind the bow wave.
通过耐心的等待手臂入水，我可以把我的换气动作隐藏在波谷里。
It has a special attraction, though, as the bow and arrow are now symbols of a sharp eye, a steady hand, and respect for tradition.
射箭有其特殊的魅力，是一种对传统的尊重，现在的弓和箭代表了锐利的眼睛和沉稳的手。
He was still bearing the pull of the fish across his shoulders but he placed his left hand on the gunwale of the bow and confided more and more of the resistance to the fish to the skiff itself.
他肩上依旧承受着鱼的拉力，不过他把左手按在船头的舷上，把对抗鱼的拉力的任务越来越让小船本身来承担了。
The hunter held his hand tightly to be sure that he didn't bow, either.
那位猎人紧握他儿子的手，以使他也不低头鞠躬。
Spruce panel, regular pattern maple dorsal plate, Dysosma bow strokes, Mid-range box, Ebony accessories, Hand-painting.
云杉面板，规则花纹枫木背侧板，八角弓杆，中档方盒，乌木配件，手工油漆。
Gunmetal hinged bow bracelets with vibrant glitter and enamel detail. Hand-painted in New York. All glitters available in both plating colors.
青铜制成的蝴蝶结形状的铰链手环带搪瓷装饰，色彩绚丽，熠熠生辉。在纽约手工绘制。
While performing, the musician is usually seated, with the organ and bow held in the left and right hand respectively.
演奏时，音乐家通常坐着的，分别用左右手拿着琴与弓。
And I will break thy bow in thy left hand, and I will cause thy arrows to fall out of thy right hand.
在那里我要打掉你左手上的弓，打落你右手上的箭。
When Pete returned to where Jean Grace waited, a package lay in his hand, wrapped in scarlet paper and tied with a bow of green.
当皮特回到珍等候着的柜台前时，他手里拿着一个小盒子，是用鲜红的纸包起来的，上面还系着一跟打成蝴蝶结的绿丝带。
On the other hand, those whose inclination is to bow their heads, to seek patiently and faithfully for peaceful compromise, are not always wrong.
另一方面，那些倾向于低头忍受，耐心而诚心诚意地寻求和平妥协办法的人，也不一定是错的。
It's child's play: look, my left hand fingers the strings, my right hand scrapes away at them with the bow, and out comes a merry noise, tralala.
这是小孩子的玩意，看，我左手指按着琴弦，我右手指拉着琴弓，美妙的音乐就出来了。
It's child's play: look, my left hand fingers the strings, my right hand scrapes away at them with the bow, and out comes a merry noise, tralala.
这是小孩子的玩意，看，我左手指按着琴弦，我右手指拉着琴弓，美妙的音乐就出来了。
应用推荐