He was recovering from a severe bout of flu.
他当时正从一次严重的流感中康复。
This bout of self-pity was getting me nowhere.
这一阵自哀自怜对我不会有什么好处。
The latest bout of violence has claimed twenty four lives.
最近的一次暴力事件造成了24人死亡。
A baby may frequently get a bout of hiccups during or soon after a feeding.
婴儿在进食时或进食后常常会打一阵嗝儿。
He celebrated the arrival of the New Year with a bout of drinking that nearly killed him.
他以一番狂饮庆祝新年的来临，这几乎要了他的命。
The most surprising bout of consolidation and revival has been in Latin America.
最令人惊讶的整合与复活发生在拉丁美洲。
A bad bout of cold weather, a long spell of frosts could ruin a farmer's entire crop.
一场恶劣的寒冷天气和长时间的霜冻都可能会毁掉一个农民的全部收成。
As much as we might wish it, there is no painless recovery after such a long bout of overleveraging.
正如我们可能希望的那样，在经历如此漫长的一轮高杠杆化之后，不会有无痛的复苏。
Scientists now believe that a severe bout of malaria may just have been too much for the disabled boy.
科学家现在认为，一场严重的疟疾可能对这个残疾的男孩来说太沉重了。
Once the kids have been bucked off, the game generally dissolves into a raucous bout of wrestling and tickling.
一旦孩子们跃起，游戏就会变成一场喧闹的摔跤和挠痒痒。
Feeling of sadness follows a bout of pleasure.
喜尽悲来。
This severe bout of illness has done serious damage to his health.
这场大病损伤了他的体力。
What spurred this sudden bout of sour grapes?
是什么原因突然让他说起葡萄酸来了？
There was also a bout of heavy selling in Asia.
亚洲也经历了一轮大规模抛售行情。
Athens (again) had a severe bout of the jitters.
雅典(再一次)曾为此忧心忡忡。
That prompted a further bout of sterling weakness.
这样做进一步使得不易被觉察的弱点显露无疑。
Can yet another bout of talks break a 35-year-old stalemate?
新一轮对话能打破35年的僵局吗？
That suggests a bout of weak growth will not mean lower rates.
这说明，一段时间的疲软经济增长并不意味着更低的利率。
The confrontation then degenerated into a bout of hair pulling.
对质演变成了拉扯头发。
This recent bout of globalisation resembles the awards' earliest years.
此番近期的全球化较量和该奖最早的年份颇为相似。
Seaborne financial investors could be in for a bout of seasickness.
海运业务的金融投资者可能会有些晕船。
It is here that I can imagine seeing a decent bout of profit-taking.
我想到那时市场才会出现一波适度的获利了结抛售股票之风。
L ast week, I went to a dinner party that gave me a bout of indigestion.
上周我去参加了一个晚宴，结果害得我消化不良。
As the shares soared London indulged in a bout of speculative enthusiasm.
股票在飙升，整个伦敦也沉溺于投机狂热之中。
And in many cases, allergies can trigger a bout of asthma, or make it worse.
案例显示，过敏会引发哮喘，甚至更糟。
It has been bruised in the latest bout of debt woes, but less so than last year.
欧元在最近时期的债务危机中呈现出弱势，但比去年要好很多。
In 1992, Spike Lee set off a bout of “Malcolmania,” with his three-hour-plus film.
1992年，斯派克·李导演了一部关于马尔科姆的超过三个小时的电影，从而掀起了一阵“马尔科姆热潮”。
In 1992, Spike Lee set off a bout of “Malcolmania,” with his three-hour-plus film.
1992年，斯派克·李导演了一部关于马尔科姆的超过三个小时的电影，从而掀起了一阵“马尔科姆热潮”。
应用推荐