In recent decades, environmental threats have expanded beyond regional boundaries to have global reach and, most hauntingly, are multiplying at a dizzying rate.
近几十年来，环境威胁已经超越了地域边界，发展到全球范围，最令人不安的是，环境威胁正以极快的速度成倍增长。
Troops have agreed to stay within specific boundaries to avoid confrontations.
部队已同意驻扎在特定地界内，以避免冲突。
This is a great goal, but provides no guidance or boundaries to achieve it.
这是一个伟大的目标，但对如何达成目标完全没有任何指导和范围。
But when you call something "Canon," you mean that there's a group of writing that has boundaries to it.
但是当你称某样东西为正典时，便是指那些有界限的书籍。
The many cultures represented by these patterns often transcend national boundaries to represent regional aesthetics.
以这些模式为代表的许多文化往往都超越国界来展现各个地区不同的审美。
But identifying and exploiting concepts common to two or more categories can smooth over the boundaries to some extent.
但确定和利用两种或多种类别的公共概念能够在某种程度上打破相互之间的藩篱。
The statistical methods of classification and ordination allow community boundaries to be superimposed on this continuum.
分类和排序的统计方法允许群落的边界在这个连续体上重叠。
To be a bounded control, it needs to clearly communicate, preferably visually, the acceptable data boundaries to the user.
作为一个有界控件，它需要向用户清晰地传递，最好是可视化并可接受数据的边界。
When you get that vibe, your body becomes radiant and, I believe, there are no boundaries to the distance of your radiance.
身临如此的气氛，身体就会散发出勃勃生机，我相信，活力必定闪耀着无限光芒。
How do I set boundaries to keep other people from taking my responsibilities or keeping me from fulfilling my responsibilities?
我如何制定界限不让别人替我们负责或避免别人妨碍我们承担自己的责任？
This is different from physical partitioning, where resources and hardware are divided among physical boundaries to create partitions.
逻辑分区不同于物理分区，后者以物理边界对资源和硬件进行划分以创建相应的分区。
So, in order both to give more effectively and to be more self-contained with your needs, you must learn to set boundaries to your love.
因此，为了你们两人都能更有效地给与，对自己的需求更有自足性，你必须学会对自己的爱设定边界。
start with a specific project that has some kind of reasonable boundaries to it that's going to have daily business impact when it's done...
从一个具体的项目开始，这个项目要有合理的边界，并将在完成是能够对日常业务有所影响……
As mentioned earlier, there are a few key parameters at the Web service Proxy level that can be used to apply some boundaries to a service.
如前所述，WebServiceProxy级别上有几个关键参数能用于向服务应用一些边界。
Most of the injustices, though, occur within states in the post-census redrawing of legislative boundaries to take account of population changes.
然而，大部分不公正现象是因普查后的人口有变，而在各州范围内重划法定界线时产生的。
Limitlessness The final lesson you must learn is limitlessness, and it is the sense that there are no boundaries to what you can become or do.
潜能无限你必修的最后一门课是潜能无限，即没有什么能限制你成为想成为的人，做成想做的事。
But the Tories are keen on the bit of the bill that would redraw parliamentary boundaries to make them much more equal in terms of voter population.
而保守党人热衷于这一法案的一点在于这能重划国会界限以使他们在选民人口方面更加平等。
Visualization essentially gives you some much-needed boundaries to protect yourself from the cannon that could be fired at the next family function.
形象化基本上让你获得更多需要的界限来保护自己不受别的家庭作用的诋毁。
Instead, they migrated beyond the organizer's boundaries to a position where, later on, high concentrations of sonic hedgehog turned them into the middle finger.
相反，他们迁移出了“组织者”细胞群的边界，随后达到一个高浓度的音猥因子的位置，并发育成中指。
That, in turn, could give them a further electoral edge that will last ten years, until the 2020 census prompts the [color=#000]boundaries to be redrawn again.
这样一来，共和党人就会在未来的10年之内获得更大的选举优势，[color=#000]这样的优势会一直持续到2020年进行的人口普查来重新划分选区。
Two of them concern gerrymandering, the reprehensible practice by politicians of drawing nonsensical district boundaries to include supporters and exclude opponents.
其中两项措施是有关选区的不公正划分这样应受谴责的行为的，政客们为了达到自己的目的进行了荒谬的选区界限划分以将支持者纳入而把反对者逐出。
When he liked something, it was like standing on a mountain top, not just because he liked it, but because you knew you had grown beyond your boundaries to get there.
当他喜欢你拿出来的东西，你会有站立在众山之巅的感觉，不仅因为他喜欢，还因为你知道自己是实现了自我突破才能站上那个高度。
He points to 2002, when the cack-handed introduction of a new A-level curriculum led to soaring grades. Exam boards panicked, and shunted grade boundaries to drag them back down.
他指出当2002拙劣的新a等级考纲导致考分飚升时，慌乱的考试委员会调整了划分标准使考分下降。
You will need clear communication across geographical boundaries to ensure that the right application is developed on time, using the right requirements and quality specifications.
您需要跨越地域边界进行清晰地通信，以确保准时开发正确的应用程序，使用正确的需求及质量规范。
Applying boundaries to both of these elements for a service will prevent any rogue messages or processing from over-consuming the Shared memory on the device and impacting other services.
对这两个服务元素应用边界能放置不良消息或处理过度使用设备中的共享内存，从而影响其他服务。
The business Analyst focuses on mapping ESB infrastructure boundaries to business divisions or geography and on the management of business processes spanning boundaries that are executed in parts.
业务分析人员重点关注如何将esb基础设施边界映射到业务划分块或区域，以及如何管理分块执行的跨界业务流程。
LotusLive Engage is a first step in the direction of allowing users to reach beyond the confines of their traditional organizational boundaries to collaborate with customers, partners, and vendors.
LotusLive Engage在允许用户跨出传统组织边界并与客户、合作伙伴和供应商展开协作方面跨出了第一步。
As conservation areas become smaller, lions are increasingly coming into contact with human populations, which are expanding to the boundaries of these protected areas.
随着保护区变得越来越小以及人类的活动扩张到了这些保护区的边界，狮子跟人类的接触也就越来越多。
Historians of the period have not, however, fully exploited literary criticism, due to the disciplinary boundaries that mark contemporary academic research.
但由于标志着当代学术研究的学科界限，针对该时期的史学家还没有充分利用文学批评。
Historians of the period have not, however, fully exploited literary criticism, due to the disciplinary boundaries that mark contemporary academic research.
但由于标志着当代学术研究的学科界限，针对该时期的史学家还没有充分利用文学批评。
应用推荐