Parcels must be properly bound up for Posting to other countries.
寄往国外的包裹一定要包好。
He's too bound up in his work to have much time for his children.
他工作太忙，没有很多时间陪孩子。
His status in Lord Wellington's headquarters and the recognition given to him for his work were all bound up with the class politics of the army at the time.
他在威灵顿勋爵总部的地位，以及他工作受到的认可都与当时军队中的阶级政治紧密相关。
For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.
因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。
Traditionally, fathers are too bound up in their work to have much time for their children, but this situation is gradually changing.
传统上，父亲都忙于工作而无暇陪伴孩子，但这一情况正在慢慢发生改变。
And those who choose to be happy must help others to find happiness for the welfare of each is bound up with the welfare of all.
选择开心的人必须帮助他人找到幸福，因为每个单独的幸福都是和所有的幸福息息相关的。
The carbon fiber textiles leave the factory rolled up like so many enormous carpets, bound for the Bavarian city of Landshut.
像许多巨大的地毯似的，这种碳纤维纺织品离开工厂，向兰茨胡特的巴伐利亚城席卷而去。
As the LHC reaches its operational capacity-earlier this month it set a new record for the rate at which collisions occur-curious results are bound to crop up more and more frequently.
当大型强子对撞器达到它操作的最大限度时——这个月早些时候它为碰撞发生的速度设置了一项新记录——离奇古怪的结果必然会越来越频繁地意外出现。
For anyone who feels bound up with this world's fate, the clash of civilizations has something agonizing about it.
对任何一个感到与世界的命运紧密相连的人，文明的冲突有种让他苦恼的东西。
Not far from Interlaken, we boarded a train that inched up a snowy mountain, bound for an Alpine saddle between the peaks known as the Jungfraujoch.
在离因特拉肯不远的地方，我们坐上了一列观光火车，缓缓地往积雪的山坡上爬，最后会到达阿尔卑斯山的少女峰群间的一个缓坡顶。
Running down a dune is easier than trekking up it, especially when you bound in great leaps and fly through the air. We return to the train for showers and coffee like happy Bedouins.
这里也是一个好玩的地方，奔下沙丘要比跋涉向上容易得多，特别是你大步跨越时，飞越空中的时候。
In addition, the test results showed us that we needed to identify the upper bound of each workload in order to come up with the options we had for dealing with that upper threshold.
此外，测试结果还表明，我们需要确定每个工作负载的上限，这样才能提出处理上限阈值的对策。
Over the course of a long marriage, you’re bound to run up against financial issues that you didn’t plan for.
在漫长的婚姻旅途中，你注定会遇到史料未及的财务问题。
He will gentle to speak with you, feel little hand of you, bound foot feel excited for your standing up each time.
他会轻轻的和你说，感觉你的小手，小脚然后为你的每一次翻身而感到兴奋。
Thanks to federal law since the 1980s, all this material is bound up in a thicket of law, and this thicket will not evaporate for more than one hundred years.
这都要感激1980年代开始的联邦法律，所有的这些作品素材都被绑定在法律的丛林之内，而这些树丛至少一百年都不会消失。
Below, we rounded up relevant skills for a variety of careers, so there's bound to be something worth enrolling in.
下面，我们收集了各种职业的相关技能，一定有一些是值得得学习的。
I decided to pick up the pieces leaves, carefully polished verses bound, and left for tomorrow morning.
我决定拾起片片落叶，用心打磨的诗句装订成册，留给明天的明天的清晨。
Their future is closely bound up with that of the firm they work for.
他们的前途与所服务公司的前途息息相关。
A train bound for Manchester drew up.
一辆开往曼彻斯特的列车停了下来。
Lumber prices go up and higher prices for new houses are bound to result.
木材价格上涨，新建房屋的价格势必上涨。
Or you're allowed to enter the stack room to rind books for yourself, you can look up the bound volume or index for the articles relative to the subject, on which you are going to write thesis.
或者你可以进入书库，可以看着书自己挑，你可以查找合订本或通过索引来找有关这个主题的文章，你想要写的论点。
The million tons of ore the ships carry away each day is up by 70 percent in the past five years, and most of it is bound for China.
货船每天在海岸边等待着将百万吨的矿石运走。在过去五年中，铁矿石运输量上升了70%，其中多数都是运往中国。
He manages a desperate escape in a boat no larger than a dory and is picked up by a Portuguese freighter bound for Brazil.
然而他靠了一条不比鱼划子大多少的小船冒死逃脱，得到一艘驶往巴西去的葡萄牙货船的搭救。
According to their model, each cortical cell wires up to two groups of thalamic cells, which act as relays for retinal signals bound for the cortex.
根据他们的模型，每个皮质细胞都会连上两群视丘细胞，后者是视网膜讯号传到皮质的中继站。
The test of wireless fusee is an important part of the test of missile detonating controlling system and it play a crucial role for the missile to detonate at the point bound up in advance.
无线电引信机的测试是导弹引爆控制系统测试的重要组成部分，对导弹能否在装定的最佳爆高可靠引爆起着至关重要的作用。
It comes exactly one year after a failed attempt by a Nigerian man, recruited by the group, to blow up an airliner bound for the city of Detroit in the United States.
整整一年前，一名被这一组织招募的尼日利亚男子试图炸毁一架飞往美国底特律的飞机，但是这一阴谋没有成功。
But be prepared for a complicated conversation that is bound to stir up matters more than settle them.
对于重要和比较复杂的事宜，谈话、探讨都要当心，稍不慎就会惹出一堆麻烦而违背了解决的初衷。
Chery considers it as its duty-bound historic responsibility as a Chinese automobile company to make up for the gap.
奇瑞认为，作为其责任，作为中国汽车企业的历史责任，它以弥补缺口。
Language and context are inextricably bound up with each other. People's language activity cannot be detached from its context and context is indispensable for understanding of words.
语言和语境密不可分，语言总是在一定的环境中产生，对语言意义的理解不能脱离语境。
A building is closely bound up with people, for it provides with the necessary space to work and live in.
大楼与人民息息相关，因为它提供必要的空间，工作和生活中。
应用推荐