It is a soldier's bound duty to execute orders.
执行命令是军人的天职。
我觉得去帮忙是义不容辞的。
I felt duty-bound to help him.
我觉得帮助他责无旁贷。
For major issues such as the melting ice caps and the greenhouse effect, governments and large companies are duty-bound to take necessary measures.
对于诸如冰冠融化和温室效应等重大问题，政府和大公司有责任采取必要的措施。
But, as parents we are duty bound to look after our own health, just as much as we are to look after our children's health.
但是，作为家长，我们有责任注意自己身体健康，正如我们应尽力照顾好孩子。
Few did. Many workers felt duty-bound to go to Fukushima, particularly those with families who were directly affected by the earthquake and tsunami.
但是很少有人这样做，很多工人都觉得自己有责任去福岛，尤其是对那些直接受到地震和海啸冲击的家庭。
Fourth, member States are duty bound to provide peacekeeping operations with adequate resources while peacekeeping operations should utilize the resources more efficiently.
第四，会员国有义务为维和行动提供充足的资源保障，同时维和行动也要提高资源利用效率。
Above all, the international community is duty bound to seize this opportunity.
最主要的是，国际社会有义务抓住这一机会。
A “better and richer and fuller” life was no longer just what America promised its hardworking citizens individually; it was an ideal toward which these citizens were duty-bound to strive together.
“更好、更圆满”不再仅仅是美国所承诺的给予辛勤工作的人，更是给予那些因为责任心而在一起的，一起奋斗的人。
But there was also another duty which bound him and impelled him imperiously in the opposite direction.
但是另外还有一种任务束缚他并极力推他前进。
The People's Party group, as the largest political group in the European Parliament, is duty-bound in every means.
人民党党团作为欧洲议会第一大党团更是责无旁贷。
Soon you will see that the only thing holding you bound is your own thoughts, your own sense of duty, your own definitions of responsibility.
很快你会看到唯一限制你的东西就是自己的思想、自己的责任感、自己责任的定义。
I'm duty bound to visit my old aunt.
我有义务去探望年老的姑妈。
The duty-bound promise, though only taking root in the pure soil of my heart quietly, has always been my motive power to strive.
尽管这义不容辞的承诺，只是默默地植根在我纯洁的心壤上，它成为我奋斗的动力。
At accidents, every skier or snowboarder is duty bound to assist.
一旦遇见事故，每个滑雪者都有义务去帮助受伤的人。
Does directs this line, means that clenches the teeth and is duty-bound not to turn back.
干上导演这一行，就意味着咬紧牙关和义无反顾。
The subjective ones include: duty-bound factor, psychological factor and factor of clinical thinking.
误诊的主观因素有责任因素、心理心素、临床思维因素。
他在职务上必须服从。
She has no relations besides an aged aunt. I'm duty bound to visit my old aunt.
她除了有一个年老的伯母以外，再没有亲戚了。我有义务去探望年老的姑妈。
It is a new duty-bound task for the university library to develop information services for the community.
开展社区信息服务是高校图书馆责无旁贷的新使命。
It's nice for an old woman to have somebody drop in for a chat, but I wouldn't like you to feel duty bound to come every other day.
有人进来聊聊，这对于一个老妇人来说是再好不过了。但我不想让你感到有义务每隔一天来一次。
Levying land rent is an important duty for all levels of department in land and resources system, also is the duty-bound task for all levels of organizations of land rent levying.
做好地租征缴工作是法律法规赋予各级国土资源部门的重要责任，也是各级地租征收机构义不容辞的任务。
He felt duty bound to take care of the old lady.
他觉得照顾那位老太太是他义不容辞的事情。
I believe we are in duty bound to recover the beauty of our earth.
我相信恢复地球之美是我们义不容辞的责任！
Therefore, protecting and improving the comprehensive production ability of food doubtlessly become a duty-bound and important topic of the theories field currently.
因此，切实保护和提高粮食综合生产能力，无疑就成为目前理论界一项责无旁贷的重要课题。
Therefore, protecting and improving the comprehensive production ability of food doubtlessly become a duty-bound and important topic of the theories field currently.
因此，切实保护和提高粮食综合生产能力，无疑就成为目前理论界一项责无旁贷的重要课题。
应用推荐