Everything here is bound back to the model.
两者都和模型绑定在一起。
Inflation will bound back upwards next year.
明年通货膨胀将重新加剧。
This proves that any user input is bound back to the data model.
这表明任何用户输入都被传到了数据模型里。
In the latest incident, a Boeing 747 carrying 171 passengers bound for Sydney turned back to Johannesburg after a bird slammed into one of the jumbo's engines shortly after takeoff late Tuesday.
当天晚上，澳航一架从南非约翰内斯堡飞往悉尼的波音747客机起飞后不久，因引擎吸入飞鸟，不得不返回出发地。 机上共有171人。
The problem is that unless the diet fits your lifestyle, it's bound to fail, and your weight will creep back on. You want a diet you can live with.
问题在于除非节食方法 适合你的生活方式，否则必然会失败。
If you're not bound by tradition, you can step back and ask if there is a better way of doing something.
如果你突破了传统的束缚，你就可以退一步来思考，问问有没有更好的方法去做事。
At that point, all objects bound to this scope are automatically released back to their pools.
这时，与这个范围相关联的所有对象被自动释放回它们的池。
For larger enterprises that are bound by regulatory requirements, however, this model may not suffice, as you cannot trace all work back to the originating request.
然而，对于大规模被捆绑有常规请求的企业，这个模式可能就不能满足，正如您不能跟踪所有的工作到最初的请求一样。
At that point, all objects bound to the transaction scope are automatically released back to their pools.
这时，与事务范围相关联的所有对象被自动释放回它们的池。
At that point, all objects bound to this application scope are automatically released back to their pools.
这时，与这个范围相关联的所有对象被自动释放回它们的池。
At that point, all objects bound to this session scope should be automatically released back to their pools.
这时，与这个范围相关联的所有对象被自动释放回它们的池。
The problem is that unless the diet fits your lifestyle, it's bound to fail, and your weight will creep back on.
问题是，除非食谱适合您的生活方式，否则这是注定要失败的，而你的体重会悄悄回来的。
For example, let's say the user clicks a button that is bound to an action method, which gets invoked during the invoke application phase (refer back to Figure 1 for details).
例如，假定用户单击了绑定到某个操作方法的按钮，那么就会在调用应用程序阶段调用这个方法(有关的细节，请参见上面的图1)。
Back then, Mr Singh assured Parliament that India would not be bound by laws passed by other countries.
辛格先生当时向议会保证，印度不会受制于他国通过的法律。
The SocGen team appeared to have dressed either for an outward-bound course or a company disco; its slidebook could fit into a back pocket.
而法兴团队的衣着看上去更像是去出海旅行或是参加公司聚会的。其图册能轻松放进后兜。
Here you need the value that you specified previously for the groupware bound item type in the SAP ERP back-end network.
在这里需要用到先前为SAPerp后端网络中的群件绑定项指定的值。
The data is bound to the input control, so if the user enters a new value it will be propagated to the model automatically before the HTTP POST is made back to the server.
数据绑定到输入控件，用户输入的新数据在HTTPPOST到服务器之前将自动传递给模型。
Then, when you come back to your work to start creating your next design, you’ll be in that fresh state, filled with inspiration that’s not bound by the rules of the style you’ve been creating in.
然后再开始设计时，你会焕然一新，充满灵感，不受已做风格的规矩影响。
If you leave the guild, your Guild-Bound items will automatically deposit themselves back into the guild bank.
如果你离开了这个公会，你的公会绑定类物品就会自动回到公会银行里去。
This campaign is not time bound, we shall leave it to the people of this country to decide that yes, we feel safe enough on the common border and then we shall come back.
卡兰吉说：“这次行动没有时间限制，我们将把我们在共同边界地区觉得足够安全，然后撤离索马里的时间的确认这个问题交给肯尼亚的国民来决定。
On your mantelpiece, there's yet another watch that he's given you, and it will have set him back at least a thousand francs, I'll be bound.
您看壁炉架上还有他送给您的一块表，我可以肯定这块表至少花了他一千个法郎。
He had no money, so he is bound to come back.
他没带钱，所以他注定会回来的。
The man's hands were behind his back, the wrists bound with a cord.
他的手背在身后，手腕被一根连锁紧紧绑着。
He has no money on him, he is bound to come back.
他没带钱，所以他注定会回来的。
Does directs this line, means that clenches the teeth and is duty-bound not to turn back.
干上导演这一行，就意味着咬紧牙关和义无反顾。
Frustration comes and it also goes away. Warm tears run down and will also be blinked back. Nothing can discourage me. Because I have a long life and you are bound to come.
挫折会来，也会过去，热泪会流下，也会收起，没有什么可以让我气馁的，因为，我有着长长的一生，而你，你一定会来。
I watched, still bound, as she stood there, silently for a moment, her back toward me, contemplating, then she turned to me and smiling, pointed toward the horizon.
我看着她，一动也不敢动。她安安静静地站在那儿，背朝着我，若有所思。然后她扭过头来冲我笑了起来，手指着海平线的方向要我看。
Looking back, I suppose it was bound to with big prize money like that.
回想起来，有那么高额的奖金，肯定会引起人们的兴趣。
Looking back, I suppose it was bound to with big prize money like that.
回想起来，有那么高额的奖金，肯定会引起人们的兴趣。
应用推荐