Mr. Milton stood for quite a long time, then he raised his arms, took one bounce and launched himself into a perfect dive.
弥尔顿先生站了很久，然后他举起双臂，弹跳了一下，纵身一跃，完美地跳了下去。
Every day something will try to push you out of balance (and most of the time this "something" will succeed) but every time you will be able to bounce back to your balance.
每天都会有事把你推得丧失平衡(而大多数时间这个“事情”会得逞)，但每次你都能反弹回来找到平衡。
Companies headed for bankruptcy simply don't have time to bounce around a lofty re-branding strategy.
濒临破产的公司大多没有时间来追求重塑品牌这样高远的战略目标。
To the point: with the Nikkei in free fall after the devastating earthquake -- notwithstanding the one-day bounce of nearly 6% this week -- is it time for savvy investors to step in and buy?
言归正传：随着日经指数（Nikkei）在大地震后直线下跌——尽管上周有一个交易日反弹近6%，眼下是精明的投资者入市并买入的时机吗？
This time, we will not plummet down and then bounce back comfortably to where we were before it all started.
这一次，我们将不会直线下降继而舒服地弹回原地，这回的萧条会有不同寻常的深远影响。
Any impact on consumer sentiment would come at an awkward time, with the economy still struggling to bounce back from recession.
在全球经济正从衰退中复苏的时期，任何影响消费者信心的因素都将造成一棘手的问题。
You can see metrics such as pageviews, unique pageviews, avg. time on page and bounce rate.
能够看到的指标包括页面浏览量、唯一身份浏览量、页面平均停留时间和跳出率。
Visitor loyalty, bounce rate, recency, time on site .
访客忠诚度，跳出率，回头率，站点停留时间。
Believe it or not your bra needs time to "bounce back" so it doesn't lose its holding power.
不管你是否相信，你的文胸需要时间“恢复弹性”以便保有支撑力。
In America the bounce caused by a temporary tax credit for first-time buyers has long since faded.
在美国，先前受暂时性首次购房税收减免政策推动的房地产反弹早已渐行渐远了。
Wayne Rooney's new strike partner took his time to get into the match and there were moments in the first half when the ball would bounce back off his knee and his passing could be erratic.
鲁尼的锋线新搭档在这场比赛中充分展示了自己的能力，即使上半场有时球蹦蹦跳跳到他的膝盖时，他的传球会很诡异。
"Media spent so much time beating up on these companies," he says. "They will bounce back."
他说：“媒体花了这么多时间给这些公司打气，它们会复苏的。”
Our initial departure date jumped forward first by three days and then seemed to bounce around by 12-24 hours every time we called to check the latest news.
在登船前我们一直在与搭货船旅行的不确定性进行着斗争。 我们原定的出发日期提前了三天，接下来我们要不断地检查最新的消息。
As bounce rates increase, and time-on-sites decreases web-wide, it is becoming increasingly important to grab people’s attention immediately.
随着跳出率上升，页面停留时间变得越来越短。 能立即抓住访问者眼球就变得尤为重要。
Driver says it’s okay to periodically sleep longer if you need time to bounce back from an all-nighter, but don’t make it a habit.
Driver还说，如果你经常熬夜需要时间恢复元气的话，可以选择固定的日子延长睡眠时间，但不要养成习惯。
Use Analytics to show which keywords are most important to your website (by time on site, bounce rate, etc)?
通过分析来表明哪些关键字对您的网站是最重要的(通过网站停留时间、跳出率等来分析)？
Release time is the opposite of actuation time. It is measured from the time power is removed from the coil until the contacts have settled, again including bounce.
释放时间与触动时间是相对应的。它衡量的是从线圈断开激励到触点达到稳定所需的时间，也包括回跳。
The Site Usage tab shows metrics such as the number of pages viewed per visit, the average time on site, and the bounce rate.
该网站使用标签显示的数据，如网页数，每次访问所浏览的平均时间在现场，并退回率。
They have a lot of fight and have been able to bounce back every time they've faced adversity. I don't think they have any quit in them.
他们有着高涨的拼搏精神，每当他们陷入逆境的时候，他们总能强势反弹。我不认为他们会轻易放弃。
This is a great time to experiment, fail, and bounce back.
这是去尝试、失败、重新振作的最佳时期。
If your pillow does not bounce back into its shape after you fold it in half, it is time to replace it with a new one.
如果你的枕头在你将其对半折叠之后，不能弹回去恢复到原来的形状，那就是时候换一个新的枕头了。
"Those were very smart trades because they caught the top of the dollar bounce each time," says one western banker who deals closely with the fund.
一位与中投来往密切的西方银行家表示：“那些交易非常漂亮，因为每一次都赶上了美元反弹触顶的时机。”
As first-time entrepreneurs, it helped tremendously to bounce ideas and talk through big decisions and differing perspectives with one another.
有人一起交流想法，讨论重大决定和交换不同意见，能让创业新人受益匪浅。
It will take a long time to recover. There's a lot more football to play in the future and we've got to try and bounce back.
这需要很长一段时间来恢复。今后还有很多比赛要打，我们必须卷土重来。
At this time he had a hand, hand on desktop instant, the existing four, bounce after joining together of two MEDALS, look at twice the thickness is not the same.
此时他手中已经有一枚，手拍桌面瞬间，已有四枚，弹起后两枚合一，仔细看两遍厚度不一样。
Liu Yongxing says there were hard times too, like the time they shipped thousands of quail eggs to a buyer, only to have his check bounce, practically bankrupting the family.
刘永行说也不是没有艰难的时候。一次他们将上千个鹌鹑蛋运给了一个买家，而支票却被退回了。这几乎连累全家破产。
Liu Yongxing says there were hard times too, like the time they shipped thousands of quail eggs to a buyer, only to have his check bounce, practically bankrupting the family.
刘永行说也不是没有艰难的时候。一次他们将上千个鹌鹑蛋运给了一个买家，而支票却被退回了。这几乎连累全家破产。
应用推荐