Technology made photographic images a common sight in the shop windows of Regent Street and Piccadilly in London and the commercial boulevards of Paris.
科技使摄影图像成为伦敦摄政街、皮卡迪利大街和巴黎商业大道商店橱窗中的一道常见风景。
We sang war songs on the boulevards that year.
那年我们在大街上唱着进行曲。
Planting flowers along the boulevards will help to beautify the town.
沿林阴大道种花将有助于美化城镇。
Small groups of people still sat along the terraces and boulevards and in the cafés.
三三两两的人仍旧在阳台、林荫道和路边的咖啡馆里坐着。
Two wide boulevards line the riverbanks.
沿着河岸有两条大街。
And to stunning effect: the buildings, boulevards and Bridges of central Paris gleam.
这样做的效果也不俗:建筑物,林荫大道和巴黎中心的桥梁都闪烁着光芒。
For the next couple of hours, like flaneurs we leisurely saunter the broad boulevards.
在接下来的几个小时里,我们就像城市漫游者们一样,悠闲地在宽阔的大道上闲逛。
The Boscolo Exedra is situated in the city centre, on one of the Nice's greenest boulevards.
Boscolo Exedra酒店坐落在市中心,位于尼斯最绿意盎然的大道之一。
Down the wide, tree-lined boulevards, rows of nearly identical red-roofed villas sit side by side.
沿着宽阔的林荫大道一排排近乎相同的红顶别墅比肩坐落。
With its stringent building regulations and beautiful boulevards, Paris can seem like a living museum.
巴黎拥有严格的建筑规范和美丽的林荫大道,就像是一座活生生的博物馆。
Beijing is a city of broad boulevards, now full of traffic and pulsating to the rhythms of commerce and entertainment.
北京是一座拥有宽广林荫大道的城市,如今,这座城市车水马龙,正伴随着商业和娱乐业的节拍跃动。
The procession proceeded, with feverish slowness, from the house of the deceased, by way of the boulevards as far as the Bastille.
送葬行列从死者的府邸,以激动而沉重的步伐,经过几条大路,慢慢走到了巴士底广场。
Residents of neighbourhoods across the city have been quietly adding flowers and other plants to lanes, boulevards and traffic circles.
在城市的居民区,小路旁、林荫大道里、公共地带已经静悄悄地种上了一些花朵和其他的植物。
Lakes, parks, shady boulevards and more than 600 temples and pagodas add to the appeal of this city, which is easily explored by taxi.
湖泊、公园、林荫大道和600多座寺庙、宝塔都为这座城市增添了魅力,搭乘出租车就能轻松游览这些景点。
Just make sure you leave some time to wander the city's grand boulevards and eat in as many cafes, bistros and brasseries as possible.
你一定要留出时间去巴黎的林荫大道漫步,尽可能多去几家咖啡馆、酒吧和啤酒吧吃点东西。
Broad boulevards are unimpeded by traffic in the new district, called Kangbashi new Area. Office buildings stand vacant. Pedestrians are in short supply.
在这个被称为康巴什新区的地方,大道豁然开朗,交通畅行无阻,办公楼空空矗立,路上行人寥寥。
The boulevards of this city of 870,000 people are now lined with plastic shelters that victims have thrown up by themselves, or with the help of volunteers.
这是座有87万人口的城市,这里的街道现在搭满了塑料棚子,这些棚子是灾民自己建起来,或者在志愿者的帮助下建起来的。
The result is a richly complex text of artifacts: from houses to schools and banks, playgrounds to parks and plazas, alleys to boulevards, sewers to freeways.
其结果造就出的是有著复杂脉络的历史遗迹:从房屋到学校、银行,从操场到公园、广场,从小巷到大道,从下水道到高速公路。
To create TransMilenio, the city commandeered two to four traffic lanes in the middle of major boulevards, isolating them with low walls to create the system's so-called tracks.
为了建设快速公交,该市把主要的林荫大道中间的2个到4个车道征用,用低矮的墙隔离开,就建立了快速公交的所谓轨道。
I've been told it was golden in color, something so beautiful that I imagine the vehicle as a golden carriage tearing through the wide palm-tree-lined boulevards of Jeddah, Saudia Arabia.
母亲告诉我那是一辆非常漂亮的金色奔驰,我想象着它犹如一架金色的马车飞奔着穿过沙特阿拉伯吉达市宽阔的、棕榈树林立的林荫大道。
The city's many attractions include the Eiffel Tower, Notre-Dame de Paris, the Louvre, the Panthéon, Pompidou Centre, and the Paris Opera, as well as boulevards, public parks, and gardens.
城内的许多景点包括埃菲尔铁塔、巴黎圣母院、卢浮宫博物馆、先贤祠、篷皮杜中心、巴黎歌剧院,以及一些林阴大道、公园和花园。
While so much of the southern parts of this country lie in ruins, this city of high-rises and tree-lined boulevards appears mostly unscathed, a tribute, many say, to its strict building codes.
尽管这个国家南部很多地方都倒在废墟中,这个高楼林立、大道旁绿树成行的城市看起来大部分安然无恙,很多人说,这要感谢它严格的建筑法规。
The city is as large as New York, spread out in a seemingly haphazard fashion in every direction, crisscrossed by wide boulevards and the elevated rail lines of its superb transportation system.
柏林城一如纽约一般大小,宽广的林荫大道与卓越的交通运输系统高架路轨在城市中纵横交错,向各个方位随意地延展开来。
Achingly beautiful St Petersburg, with its baroque palaces and sweeping broad boulevards, seemed immune from the sweeping tides of change remaking the architectural and cultural character of Moscow.
美丽至极的圣彼得堡,有着巴洛克式宫殿和宽广的林荫道,丝毫不受莫斯科建筑与文化革新潮流的影响。
One of these boulevards runs along one edge of the building, so the architects decided to emphasise the connection between the interior and the street by bringing the roof down to meet the pavement.
沿着建筑边缘就有一条大道,因此建筑师决定改变屋顶造型,使屋顶与人行道衔接起来,使室内空间和林荫大道产生对话。
Its sculptural form creates a sense of movement, and gestures to the intersection of Crescent Heights and Sunset Boulevards.
其雕塑的建筑形式为新月山庄和日落大道交汇处带来了一种动感的姿态。
Its sculptural form creates a sense of movement, and gestures to the intersection of Crescent Heights and Sunset Boulevards.
其雕塑的建筑形式为新月山庄和日落大道交汇处带来了一种动感的姿态。
应用推荐