The recession is finally beginning to show signs of bottoming out.
经济衰退终于出现了走出谷底的迹象。
The rate of decline slowed, raising hopes that the export slump may be bottoming out.
下降的速度减慢，出口量有望反弹。
The Dow Jones Industrial Average would lose 89% of its value before finally bottoming out in July 1932.
道琼斯工业平均指数在到达真正底部时已经跌去了百分之八十九，那是1932年7月的事了。
Although there are some signs that the recession is bottoming out, corporate defaults are expected to increase.
虽然有迹象表明，经济衰退将触底反弹，但法人拖欠贷款的情况预计会增加。
Also, hints of bottoming are starting to surface.
此外，触底的迹象也开始显现。
Asia's frothiest housing markets are calming down. Is America's bottoming?
亚洲泡沫最多的楼市不再蒸蒸日上。美国的楼市触底了吗？
It can keep the softness of the leather and has good even and pre-bottoming effect.
涂饰经烫平后保持皮革柔软性，且平整剂封底效果良好。
The agency, however, said it believes the figure represents the bottoming out of the recession.
不过，该机构表示，这个数字显示经济衰退已经见底。
Foot of the mountain there is a clear bottoming out of the creek, streams next to the terraces.
山脚下有一条清澈见底的小溪，小溪旁边是梯田。
However, the dollar has yet to show any signs it is bottoming - at least against most currencies.
然而，美元至少对大多数货币尚未表现出任何触底的迹象。
At the same time, the spring back allowance of bottoming bending of circle section rod is analyzed.
同时对圆棒料的弯曲回弹进行了理论分析。
The bottoming concrete in foundation construction uses non discrete concrete flocculation agent UWB to en…
施工承台封底混凝土时使用了水下不离散混凝土絮凝剂UWB ，保证了施工质量。
1932 - the Dow Jones Industrial Average reaches its lowest level of the Great Depression, bottoming out at 41.22.
1932年的今天，道·琼斯工业平均指数在大萧条期间达到最低点，收于41.22点。
Since bottoming out between May and June, prices have ticked upwards every month, while sales have risen from their recession lows.
房价在五六月间触底后开始逐月上涨；与此同时，销售额也从经济衰退的低谷开始上扬。
The bottoming concrete in foundation construction USES non discrete concrete flocculation agent UWB to ensure the construction quality.
施工承台封底混凝土时使用了水下不离散混凝土絮凝剂uwb，保证了施工质量。
This is consistent with the story that residential construction activity is bottoming out, but that nonresidential has much further to fall.
这印证了住宅建筑业正在触底、而非住宅建筑业仍在严重衰退的观点。
Audi U. S. sales plunged 84% between 1985 and 1991, amid a broad slump in the U. S. economy, bottoming out at just 12,000 vehicles annually.
1985年至1991年间，美国经济普遍下滑，奥迪在美国的销量暴跌84%，每年销量最低的时候只有1.2万辆。
In the housing market, which has been a key drag on the economy, Bernanke says after a long period of decline there are signs of a bottoming out.
伯南克说，住房市场是拖累经济的主要因素，但是在经历了长期低落之后，现在呈现反弹的迹象。
Considering how sharply home prices climbed from 2002 to 2006, one might expect real estate to end up really, really cheap before bottoming out.
看看2002 ~ 2006年房价的攀升速度吧，人们会预计房地产最终触底前会非常、非常便宜。
For some on the leading edge of the construction process, such as large design firms (ENR 4/25 p. 59), the recession appears to be bottoming out.
对于建筑工程产业链的前沿，比如大型设计公司等（ENR 4/25，第59页），衰退似乎将开始触底反弹。
Furthermore, the budget office predicts that after bottoming out in 2014, the deficit will start rising again, largely because of rising health care costs.
此外，预算局预测2014年赤字降至最低后，将继续开始上升，主要是由于医疗保健成本增加。
Still, the perception that prices are bottoming is causing home buyers like Xia Feng, a 33-year-old bank employee in Shanghai, to think the worst may be past.
不过，房价正在触底的想法正促使夏风（音）等买房者认为最低迷的时期可能已经过去。 夏风是上海一名33岁的银行职员。
But according to our weighted average of the (new and existing) home prices reported by the NBS, the pace of decline appears to be bottoming out (see chart).
不过，根据我们对统计局报告中(新房及二手)房屋价格的加权平均，下降的步伐貌似要见底回升了(见图)。
The outside markets included a lower dollar, lowest level this month, and higher crude oil, bouncing off its 100-day moving average in reversal bottoming action.
外部市场，美元指数走低，达到本月较低的水平，原油期价上涨，从100日均线处逆转反弹。
Such an outcome — a classic 'V-shaped' recovery marked by a quick bottoming out and a lasting rebound — would enable stocks and other assets to keep rising in the second half of the year.
这样一个结果其实就是典型的V型复苏，以经济迅速触底和持续反弹为特点，它将令股票和其他资产在今年下半年保持涨势。
Such an outcome — a classic 'V-shaped' recovery marked by a quick bottoming out and a lasting rebound — would enable stocks and other assets to keep rising in the second half of the year.
这样一个结果其实就是典型的V型复苏，以经济迅速触底和持续反弹为特点，它将令股票和其他资产在今年下半年保持涨势。
应用推荐