Concentrations of positively charged particles develop at the top and bottom of the cloud, but the middle region becomes negatively charged.
带正电荷的粒子集中在云团的顶部和底部，但中间区域形成的是带负电荷的粒子。
The wing of Xenicibis (top) compared with that of a typical ibis Eudocimus (middle) and the extinct, flightless ibis Apteribis (bottom).
始祖鸟的翅膀(顶部)与典型鹮类(中部)和已灭绝不飞行的鹮类(底部)样本对比。
The result of top-down meeting with bottom-up can be a harmonious meeting of the minds, or it can be a train wreck; usually it winds up somewhere in the middle.
从上之下与从底至上融合的结果能够带来想法上的和谐，或者导致列车的失事；通常是在中间的某个地方结束。
Learning machine: Bing lets users refine search results (top), producing images that better match a search term (middle). New searches will then produce better initial results (bottom).
机器学习：必应让用户改善了搜索结果(顶)，产生了更好的匹配图片(中)，最新的搜索结果已经可以产生更好的首次体验了(底)。
The top row shows our SELinux users, the middle row lists the roles, and the bottom row lists domains.
位于顶部的一行显示了SELinux用户，位于中间的一行列出了角色，而位于底部的一行列出了域。
The new column has a header cell at the top, a data cell in the middle, and a footer cell at the bottom.
新列在顶部拥有一个头单元，中部的一个数据单元，以及底部的一个底单元。
Then, that's not vertically simple because here in the middle, I have not only does top in this bottom, but I have this middle face.
这个区域不是垂直简单的,因为在中间这里，不仅有顶面有底面，我还有中间面。
So that covers the top and bottom rows of the grid, but what about the middle row?
了解顶部行和底部行之后，那么什么是中间行呢？
The bottom layer in expressed via WSDL, the middle layer is expressed in BPEL, and the top layer is expressed via Conversation Policies.
底层通过WSDL进行表达，中间一层用BPEL来表达，顶层则通过对话策略进行表达。
The class name lives in the top layer, properties in the middle, and methods at the bottom.
类名位于顶层，属性在中间，方法在底层。
Most babies get new teeth in this order: First the bottom two middle ones, then the top two middle ones, then the ones along the sides and back.
大部分的宝宝长牙顺序都如此：先长两颗下门牙，然后再是两颗上门牙，接着长两侧及后面的牙。
The top corners are a larger radius than those at the bottom and the border has a transparency that shows the underlying background and fades out towards the middle.
回顾下来看看，顶端的圆角要比下面的大，边线是在中部渐变透明的。
This process consists of a combination of top-down, bottom-up, and middle-out techniques of domain decomposition, existing asset analysis, and goal-service modeling.
这个过程由域分解、现有资产分析和目标服务建模的自顶向下、自底向上、中间向外技术的联合组成。
The middle-out view consists of goal-service modeling to validate and unearth other services not captured by either top-down or bottom-up service identification approaches.
中间向外视图由目标服务建模组成，来验证和发现自顶向下或自底向上的服务鉴别手段中没有捕捉到的其他服务。
Support for top-down, meet-in-the-middle, and bottom-up development.
支持自顶向下、中间相遇和自底向上的开发。
Therefore, a meet-in-the-middle approach is required, rather than pure, top-down or bottom-up process.
因此，需要中间相遇的方法，而不是单纯的自顶向下或自底向上的流程。
It will feature three parts, the top designed for sight-seeing, the middle will house guest rooms, and bottom used for conference facilities.
园区包含三大部分：景观区、旅馆区和会议设施。
The meet-in-the-middle approach looks at design of a service by focusing on both bottom-up and top-down.
中间会合的方法在设 计服务时，既关注自底向上，也关注自顶向下。
A compositionally natural spot for a horizon is on one of the thirds lines in an image (either the top third or the bottom one) rather than completely in the middle.
构图比较通用的情况是将地平线放置在图像三分之一的地方，(上三分之一，或者下三分之一)而不是图像正中。
The JPA Eclipse tools support top-down, meet-in-the-middle, and bottom-up mappings. You will use the bottom-up tools to generate the remaining entities.
JPAEclipse工具支持自顶向下、中间相遇、自底向上映射。
Close the box securely, applying three strips of tape to both the top and bottom of the box, so the middle and two edge seams are sealed.
在包装箱的顶部和底部贴上三条胶带，牢固地合上包装箱，这样中间的接缝和两条边缘接缝就已经密封了。
The top and bottom are traditional cotton, while the middle core is an elastic, synthetic material that compresses your abdomen.
顶部和底部是棉花，而中间是一种弹性的合成材料，压缩你的腹部。
In the middle of their bodies on both the top and bottom, are button-shaped disks.
在牠们身体顶部和底部的中央，是钮扣状的吸盘。
They may also be inverted, with the middle note or top note placed below the original bottom note.
也可以转换作中间的音或最上面的音放在原最低音下。
If you are at the top of your class, you will have a vastly greater job vista than people in the middle or at the bottom.
如果你在班上名列前茅，你将比中游或下游的人们拥有的就业前景好地多。
Triads may be major, minor, augmented or diminished according to the quality of the thirds between the bottom and middle note, and between the middle note and the top note of the three.
根据最低音与中间音之间，中间音与最高音之间的第三音的性质，三和弦可分为大，小，增或减。
In their simplest form, triads, or three-note chords, may be inverted by having either the original middle or the original top note at the bottom.
最简单的形式三和弦，可转位为原中间音或原最上面的音置于底部。
Ideally, you want it at the top, in the middle, and at the bottom.
最理想的，你要它在顶部，在中间，并在底部。
A folded box with bottom and top flap concur in the middle according to FEFCO 0201 is to be used.
按照FEFCO 0201，使用底端和顶端都具有对开盖板的折叠纸箱。
Four different methods of invisibly controlling multiple CARDS to either the top, bottom, or middle of the deck.
四种不同的将多张牌控制到整幅牌的底部、底部或者中间。
应用推荐