I don't know why he still bothers with you.
我不知道他为啥还每天带着你！
They were told in primary school that beautiful handwriting was the key for finding a good job. But nobody bothers with a handwritten resume, or even message, today.
初中时，就被教育说一手好字对于找工作大有帮助。但现如今没有人手写简历，甚至便条。
Lying bothers my conscience, so I am always honest with other people.
说谎使我的良心不安，所以我总是诚实待人。
But with my second husband, if something bothers me, I don't let it simmer. I speak right up.
但我跟第二任丈夫，如果遇到不高兴的事情，就不会忍了，我会立刻说出来。
Ask anybody working with C what bothers them the most about C, and many of them will probably answer Pointers and memory leaks.
对于任何使用c语言的人，如果问他们c语言的最大烦恼是什么，其中许多人可能会回答说是指针和内存泄漏。
If it bothers you, your doc may prescribe a cream with lightening agents to fade the spots.
如果这些斑让你觉得很困扰，那医生可以给你开一种乳霜，减轻长斑的症状，并且使斑的颜色变淡。
He often bothers me with his stupid questions.
他老是用他那些愚蠢的问题来烦我。
She dressed herself, did her hair and walked into a running spring and drank some water with her hands. And then she continued to the deep forest to look for her dear bothers.
她穿好衣服、扎好头发，走到一股奔流的泉水边，用手捧水喝。随后她继续向森林的深处走去，她要去找她亲爱的哥哥们。
It really bothers me when my roommate stays up late playing loud music and partying with his noisy friends.
我的室友和他那群喧闹的朋友彻夜狂欢，还把音乐放得很大声，真的是干扰到我了。
First, Mr Cameron would struggle to justify removing Dr Fox after persisting with Vince Cable, the Liberal Democrat business secretary, who barely bothers to hide his distaste for the Conservatives.
首先，卡梅伦要先和祈维信展开较量，这位自民党商务大臣对于保守党的厌恶几乎不加掩饰。之后，卡梅伦才能找理由清出福克斯博士。
You have raised the question, which bothers the world education specialists, I think as parents we can only work closely with school.
你提出的问题是世界教育家都感到头痛的问题，我觉得做为家长我们只有紧密配合学校教育。
Another thing that bothers me is the fact the the creature just 'floats' out there; it needs some sort of connection with the landscape to provide some sense of scale and proportions.
另外一点我困扰的是，这种动物的只是'浮'的存在，它需要某种与景观提供某种程度的规模和比例。
I beg to differ with you on this matter. There won't be any problem with the ownership, I think. It's the price that bothers us.
请允许我在这件事上有不同意见。我认为所有权不会有任何问题。使我们头痛的是价格。
Sally: Actually, I could live without knowing the time. What bothers me more is that I don't have my cell phone with me.
事实上，我即使不知道时间也能生活。对我来说更不安的是没有带手机。
One things that bothers a biker more is some guy on a bike, usually at some rally or gas station somewhere with the, "hey bro" routine.
让骑侠们最怒火莫名的，就是，“你好，哥们儿！” ，这样的情形经常发生在摩托大聚会或者加油站。
I know it has something to do with some mythical thing called a mutex, rarely can I find someone that bothers to stop and explain what one of these are.
我知道它是与一些神秘的东西叫一个互斥体，很少我可以找人困扰停下来解释其中之一是。
I will probably wear socks with sandals at least once. If it bothers you, I'll make sure not to tell people I'm your roommate.
我可能会连着袜子穿凉鞋，起码穿一次，你要是介意的话，我保证不告诉别人我们俩的室友关系。
But how to use with ease the techniques of brevity and redundancy to get the brief and exact English headlines often bothers the authors or translators.
如果在突出信息中心、保证语义完整、用词严密朴实的原则下，运用短语化、省略、缩写、合并和意译等简约手段能使标题语言活泼明快，言简意赅；
But how to use with ease the techniques of brevity and redundancy to get the brief and exact English headlines often bothers the authors or translators.
如果在突出信息中心、保证语义完整、用词严密朴实的原则下，运用短语化、省略、缩写、合并和意译等简约手段能使标题语言活泼明快，言简意赅；
应用推荐