Long answer: both can be used to manage all software installations removals, and both will do a good job.
长一点的回答:两者均能用来管理所有软件的安装和卸载,并且都做的挺好。
Sow your seed in the morning, and at evening let not your hands be idle, for you do not know which will succeed, whether this or that, or whether both will do equally well.
早晨要撒你的种,晚上也不要歇你的手,因为你不知道哪一样发旺:或是早撒的,或是晚撒的,或是两样都好。
Since he comes across as affable and reasonable, both to party activists and swing voters, he will probably do this well.
对于党内的积极分子和摇摆不定的选民来说,他的上任显得既亲和又合理。因此,他可能会干得不赖。
That being said, I do believe (or maybe it's just a hope) that at some point both groups will combine their efforts and produce a single specification.
这就是说,我确实相信(或者可能仅仅是一个期望)两个组将结合他们的努力并产生一个单独的规范。
Some of the stuff you get in Decide will be from Do, namely, stuff that you have to re-decide upon. That’s what I wanted to say with “working both ways”.
有些东西,是你从执行之水桶退回来的,也就是说,是需要你重新选择的——这就是为什么我上文提到说用两种方式去工作的原因。
So both grain exporters and importers can do extreme things if they think a shortage is coming or prices will keep rising -- hoarding, panic-driven purchases and export restrictions.
因此当感觉库存即将不足或是价格会持续攀升时,粮食出口国和进口国双方都会尽力而为——储存、疯狂采购以及限制出口。
Once an asteroid starts approaching Earth, it will do so again and again in an orbital waltz driven by gravity as both bodies travel around the Sun.
一旦某颗小行星开始接近地球,它会在重力作用下,像跳华尔兹一样,一次又一次接近地球,因为它和地球一样也绕太阳运行。
Note: Do not supply the same filename for both input and output, as you will overwrite your original data, and can cause all sorts of unexpected things to happen.
注:不要为输入和输出提供相同文件名,因为这样会覆盖原始数据,并且会发生各种不可预料的事情。
Both Microsoft and SAP, for their part, believe that firms will want to have a choice in where to do their computing, as well as the flexibility to move things around over time.
微软和SAP都相信企业将可以选择在哪里进行计算,同时有计算地点随时间变动的灵活性。
Both retailers and publishers reckon they will eventually be able to persuade consumers to do a lot more of their reading on the web.
最终,零售商和出版商都将使出浑身解数劝说读者使用在线阅读。
HP and IBM, already used to the balancing act of selling hardware and providing IT services, will try to do both.
惠普和IBM已经深谙卖硬件和提供IT服务的平衡之道,它们将双箭齐发。
Both: do both - provide pre-reading to all (only the introverts will read it) and allow plenty of time for discussion.
两者都有:都要兼顾,为所有人提供预读材料(只有内向的人会读),并预留大量的时间进行讨论。
Weak and soft references both extend the abstract reference class (as do phantom references, which will be discussed in a future article).
弱引用和软引用都扩展了抽象的reference类(虚引用(phantomreferences)也一样,这将在以后的文章中介绍)。
If you do not disable both, the container will continue to order database operations.
如果这二者都没有禁用,则容器将继续对数据库操作进行排序。
SOA will not succeed at an enterprise level if organizations do not both understand and reconcile these considerations.
如果组织不同时理解和协调这些注意事项,SOA就不会在企业级取得成功。
So you need to uncover and meet the respective expectations that you both have... If you do this, your marriage will grow stronger.
因此你们需要表达出自己的期待,分别满足对方……如果你做到了这一点,你的婚姻就变得更稳固了。
Don't try to do two important things at once. You can't. Either you will do one well and the other poorly, or fail in both.
不要试图同时做两件重要的事。你办不到的。你要不就是把其中一件事做好,另一件做差,要不就是两件都做不好。
What America can do, and will do, is provide support for the Iraqi people as both a friend and a partner.
美国能够做的、将要做的,就是作为一个朋友、一个合作伙伴,为伊拉克提供支持。
If you do them, those two hours will pay off handsomely in both increased free time and diminished anxiety and frustration.
如果你全做到了,这两个小时可算是物有所值,既能让你多出不少空闲时间,还能减少你的焦虑与挫折。
It is one of the best bonds, both of chastity and obedience, in the wife, if she think her husband wise; which she will never do, if she find him jealous.
假如一个妇人相信她底丈夫是聪慧的,那就是最好的使她保持贞操及柔顺的维系;然而假如这妇人发现丈夫妒忌心重,她就永不会以为他是聪慧的了。
If you do not have both of those, you will get the message shown in Figure 2.
如果您没有这两样,那么您就会得到如图2所示的信息。
What would I love to do on a daily basis utilizing both my skills and interests that will add significant value to people?
我在日常生活中喜欢做什么,能够同时利用我的技能和兴趣,为人们增加重要的价值?
In fact, the team may even have adequate time to do iterative reviews, which will allow them to perfect the test cases to meet both technical and user requirements.
事实上,团队甚至有充分的时间来进行迭代检验,这样他们可以完善这些测试用例,从而满足技术上和用户的需求。
Many of those digesting this newest advice say they will do what they always have: filter and apply it in a way that makes life livable for both them and their children.
许多人听到这一最新消息说他们不会改变他们所做的:通过自己的判断来过滤它、应用它,让他们和他们的孩子有更适宜的生活。
They do not know whether to fear inflation or recession more, but they know that both at once will be unpleasant.
他们无法确定通胀和萧条哪个更可怕,但很明显,两个一起来肯定不妙。
This is your week to really shine brightly in both your career & social life... It might not always seem like it, but all eyes will be watching you to see what you do next...
这一周你的事业和社交成绩都金光闪闪,或许这样的成就不能长久,但人们势必会关注你下一步的动作,有的希望跟随你的领导,有的等着批评你犯的错误。
Now, the two nations will now compete to land a man on the moon -both have announced plans to do it by around 2020.
如今这两个国家将争先让宇航员登上月球——两国都宣布计划在2020年左右做到。
They will do so quicker if people accept both the usefulness and limits of models of the future, as well as the appeal of models of the past.
如果人们接受了未来的模型的实用性和局限性,正如以前的模型的诉求,他们会很快的开始行动。
They will do so quicker if people accept both the usefulness and limits of models of the future, as well as the appeal of models of the past.
如果人们接受了未来的模型的实用性和局限性,正如以前的模型的诉求,他们会很快的开始行动。
应用推荐