The participants were asked to view paintings from both unknown and famous artists (Monet, Van Gogh, Picasso and others), as well as photographs that depicted similar subjects.
要求研究对象观看一些画作，这些作品来自一些不知名或知名的画家(莫奈、梵高、毕加索等等)；另外，他们还要看一些拍摄类似内容的照片。
Faith and doubt both are needed - not as antagonists, but working side by side to take us around the unknown curve.
我们需要在信仰和怀疑两个因素的带领下去探索未知的曲折 -- 他们不是相互对立，而是并肩合作。
The similarity is that both provide a way to cope with unknown elements and functions; the difference is that for future-proofing, the unknowns are in the XSLT namespace.
相似之处在于两者都提供一种方法来处理未知元素和函数，区别在于对于后验来说，未知的内容在XSLT名称空间中。
That is a rational response to uncertainty: one freezes both to protect oneself against unknown dangers and to gain time for learning more about them.
以下是对不确定性的理性回应：之所以不采取任何行动旨在保护自己免遭未知的危险，也是为了争取时间来进行相关的了解。
In both cases, the client requests may be routed through transparent, or unknown, proxy servers (for example, a proxy server in a data center or a reverse proxy server in front of the remote server).
两种情况中，客户端的请求都可能被路由到透明的，或者未知的代理服务器(例如，一个数据中心的代理服务器或者远程服务器前端的一个反向代理服务器)。
The ages of the other two offspring are unknown, but our source tells us both are in Australia as well.
其他两名子女的年龄未知。但我们信息来源说这俩孩子都在澳洲。
In real life both 'Agile' and SOA are confronted with fear of the unknown and doubt whether Agile and SOA principles are the right thing to implement.
在现实生活里，‘敏捷’和SOA都面临因不了解而带来的恐惧，怀疑敏捷和SOA原则对实现而言是否是正确的东西。
The Session Facade pattern can be used with both known and unknown actors.
会话虚包模式可用于已知的和未知的参与者。
Instead, two unknown types were found, both of them older than today's strains and different from each other.
但却有两种不为人知的类型，它们比当今的菌株都要古老，并且互不相同。
Of course, other variables, both known (dedicated bagger) and unknown (payment type, coupons, cigarettes) affect on the speed of the line, but this is a good rule of thumb to use as a baseline.
当然，有些变化的因素，诸如知道的因素(专业装袋工)和不知道的因素(结账方式，优惠券，香烟)会影响速度，但是这是一个不错的基础准则。
They both drop names of unknown little people they thought made them sound like nice guys.
他们两个随意讲聘些不出名的人的名字，他们认为这样听起来更象好人。
Obscure gastrointestinal bleeding is defined as bleeding of unknown origin that persists or recurs after a negative initial endoscopic evaluation of both the upper and lower gastrointestinal tracts.
来源不明性胃肠出血是指首次上、下消化管内窥镜检查都阴性、原发部位不明的持续或反复性出血。
The ship differs to the previous two hulls in that it has a large mast on the bow deck and a large sphere radome on the rear mast, both used to mount electronic equipments for unknown purpose.
船与先前的二艘船体不同，它在艏甲板上有一个大型桅杆和在后桅杆上有一个大球体形天线罩，两者用于去安装未知用途的电子设备。
The performances for both cycle prefix (CP) and zeros-padding (ZP) mode pilots are compared and analyzed in the case of unknown channel order (UCO).
在信道阶数未知情况下，对其导频采用循环前缀（CP）方式和补零（ZP）方式的性能做了比较分析。
In particular, we focus discussion on joint confidence sets of the parameter mean and variance when a rounded sample comes from the normal distribution with both parameters unknown.
特别地，本文集中讨论当数据是来自参数未知的正态分布四舍五入后的数据，均值和方差的联合置信集。
Biological assays play an important role both in conventional drug quality control and in determination of biological activity of a compound with unknown structures.
生物检定在药品质量的常规检验以及对一些未知结构化合物活性的测定中占有重要的地位。
But in both countries these ancient, slow, and sure modes of conveyance, are now alike unknown.
可是，这种古老、缓慢而稳当的的交通，现在在这两个国度已同样没人知道了。
And fearing failure means fearing both the unknown and the disapproval that accompanies not doing your best.
惧怕失败意味着惧怕未知，同时也意味着担心自己做不好事情而被别人轻视。
Faith and doubt both are needed, not as antagonists, but working side by side to take us around the unknown curve. — Lillian Smith.
信仰和怀疑都不可缺少。二者不是互相对立的，而是相辅相成带领我们跨越未知。
The problem of adaptive stabilization for a class of nonlinear systems with unknown parameters both in state vector and control vector is studied.
研究一类含有系统扰动，并且状态项与控制项中同时含有未知参数的非线性系统的反馈稳定问题。
The fault diagnosis problem for a class of nonlinear systems with unknown parameters in both states and inputs is discussed.
讨论了一类含有状态和输入未知参变量的非线性系统的故障诊断问题。
The class of switched systems, unknown-but-bounded parameters contained in both stated matrix and input matrix, are transformed into dynamic interval systems.
将状态矩阵和控制输入矩阵中同时含有未知、有界不确定性的一类切换系统转化为动态区间系统。
Experiments show that in the case of both camera moving and object moving, the proposed method can effectively recognize and locate the dynamic object with unknown or obscure object local feature.
实验结果表明：该方法在摄像机运动目标运动情况下，能对局部特征未知或特征不明显的动态目标进行有效的识别与定位。
An efficient method for the estimation of both the state and unknown parameters is presented in this paper.
本文提出了一种有效的状态和参数的联合估计方法。
An efficient method for the estimation of both the state and unknown parameters is presented in this paper.
本文提出了一种有效的状态和参数的联合估计方法。
应用推荐