Test both to ensure robustness.
要测试这两个脚本以确保健壮性。
Personally I wouldn't mind a winter break, both to ensure we're not trying to play through terrible conditions, but also because it gives everyone a breather at a very busy time.
对我个人，冻歇期没什么，可以保证我们不会在最坏的天气里打比赛，但也可以给大家喘口气的机会。
You'll want your storage environment to be available-both to ensure that the data can be accessed on demand and to ensure that there is sufficient disk space to contain all the data.
您希望存储环境是可用的，即为了能确保按需访问数据也能有足够的磁盘空间来保存所有数据。
How to guarantee the quality of practice teaching, both to ensure the normal operation of the training base, but also can reduce the expenses of them, we need to solve the problems.
如何在保证实践教学质量的前提下，既保证实训基地的正常运转，又能减少其中的各项开支，是我们急需解决的问题。
Secondly, the DC voltage loop and inner current closed-loop control method, both to ensure zero static error of the inverter output, but also to ensure that the inverter output waveform.
其次，本文采用直流电压外环、电流内环的双闭环控制方法，既保证了逆变器输出的静态误差为零，又保证了逆变器良好的输出波形。
The need is certainly there when it comes to energy – both to ensure that commercial competition does not turn into geostrategic rivalry, and to respond to the major environmental challenges.
从能源角度而言，这一对话当然也是必要的——既要确保商业竞争不演变为地缘敌对，也需要对重大的环境挑战做出回应。
I've defined this proposed approach with RMC in mind, both to ensure consistent terminology between the method and the tool, and to guarantee that the approach can be easily implemented using RMC.
我已经在脑子里用RMC对这个被提议的方法进行了定义，既确保了这个方法与工具术语上的一致性，又保证使用RMC可以使这个方法很容易地被执行。
In order to ensure our kids get the sleep they need, both parents and schools should make an effort.
为了确保我们的孩子获得所需的睡眠，父母和学校都应该做出努力。
It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
重要的是家长要确保一个良好的氛围，这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
In my view, it is important for parents to ensure that the home atmosphere is conducive to learning both academic and social skills.
在我看来，对家长来说重要的是确保家庭氛围有利于学习学术和社会技能。
Nevertheless, the purpose of both organizations is to ensure the IMS applications will work consistently across different network infrastructures.
不过，这两个组织的目的都是为了确保IMS应用程序将跨不同的网络基础设施一致地工作。
Such regulation is necessary to ensure both lower pricesand an adequate supply of milk for consumers.
这种限价对于保证更低的牛奶价格和充足的供应是必需的。
Sometimes we will do a mix of both techniques at different stages of a project to ensure we get the best quality results we can.
有时，我们会在项目的不同阶段结合这两种技术来保证得到最好的结果。
Newer versions of both will require testing and possibly modifications to ensure their functionality.
使用比它们更高的版本需要测试并且可能需要修改才能确保功能性。
And ext3's journaling capabilities have been specially designed to ensure the integrity of both metadata and data.
还有，ext3的日志记录能力经过特别设计，以确保元数据和数据的完整性。
To ensure that both parties are trustworthy, WhipCar asks, among other things, for details of both the rented car's registration and the renter's licence, and checks them against official data.
除此之外，为确保双方的可信度，WhipCar还要求提供出租汽车的注册详情和租借人的驾驶执照，并将其信息与官方数据进行核对。
After the databases on the standby and primary machines are started successfully, you need to ensure that both databases are in sync.
在备用计算机和主要计算机上的数据库成功启动后，您需要确保两个数据库处于同步状态。
By hunting or gathering away from the group, both chimpanzee and dolphin moms ensure that what they find goes to their young.
黑猩猩和海豚妈妈们远离群体打猎和收集食物，并保证他们所找到的食物都给孩子们。
Notice that the checkbox beside both of these folders is selected to ensure that all the reports contained in the folders are executed.
注意，这两个文件夹旁边的复选框都被选中，以确保文件夹中包含的所有报告都被执行。
When you use OS security, you need to ensure that both systems convert the same names to the same IDs.
使用操作系统安全性时，需要确保两个系统会将相同的名称转换为相同的ID。
After the sentencing, Saunders said lessons needed to learned about "how best to receive the evidence of very young children" to ensure both a fair trial and also the welfare of the witness.
宣判之后，桑德斯说我们需要上一堂课来学学关于“如何最好的获取幼齿的证据”，这样才能保证我们审判的公正，同时也是对证人的福祉。
This communication must go in both directions to ensure quality.
这种沟通必须在确保质量的所有方面进行。
Fortunately, there are solutions to this problem that ensure consistent interpretation of data by both endpoints.
幸好，有解决这个问题的方案，能够保证两端数据的一致解释。
The bank has developed a leading portfolio of applications carefully managed to ensure both cost and capability efficiency.
银行已经开发了一个领先的得到谨慎管理的组合，以确保成本和功能的效率。
You can leverage the address archetype defined in the style sheet-generating style sheet to ensure that both mailing and shipping addresses are rendered consistently, as shown in Listing 9.
可以利用在样式表生成的样式表中定义的地址原型来确保邮件和送货地址的表示保持一致，如清单9所示。
The obvious solution is to ensure that both documents refer to the same DTD.
显而易见的解决方案是确保两个文档引用相同的DTD。
I think security and comfort are both geared towards one final aim, to ensure lasting and genuine happiness.
我觉得安全和舒适都应该指向一个人的最终目标，即确保长久而真正的幸福。
I think security and comfort are both geared towards one final aim, to ensure lasting and genuine happiness.
我觉得安全和舒适都应该指向一个人的最终目标，即确保长久而真正的幸福。
应用推荐