It was pure chance that we were both there.
我们俩当时都在场纯属巧合。
He just says, okay they're both there, they're both valid.
他只是说，好吧，它们都有道理。
Angry at his ignorance, his friend proclaimed that Nureyev was a genius and the reason they were both there.
出于对阿哥斯达无知的愤怒，他的朋友提醒他说纽瑞耶夫是个天才，这就是为什么他们俩都在这个地方。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.
人群议论纷纷，赞成和反对的都有。
There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in noodles.
既有普通的也有昂贵的专营面条的餐馆。
There are toilets at both front and rear of the plane.
飞机前后舱都有洗手间。
Both his mother and his father will be there.
他父母二人都要去那里。
There were doors on both sides of the corridor.
走廊的两侧都有门。
There must be both individual effort and mutual help.
既要各自努力， 也要彼此帮助。
Both the Great Wall and the Palace Museum are there.
万里长城和故宫都在那里。
There are benefits to both approaches.
两种方法都有好处。
"There is my hand on it," they both said.
“我举手赞成。”他们俩都说。
There is a new umbrella that could solve both problems.
现在有一种新的保护伞可以解决这两个问题。
There are plenty of anecdotes and examples, both historical and contemporary, political and corporate.
书中有许多轶事和例子，既有历史上的，也有当代的，既有政治上的，也有公司里的。
They are both places with very cold temperatures and few people live there.
这两个地方的气温都很低，几乎没有人住在那里。
There was danger along both routes.
两条路线都有危险。
There are we rare folks who fit both those descriptions.
我们就是同时符合那两种描述的极少数人。
Unfortunately, both for the employers and applicants for jobs, there are many people of great ability who simply do not interview well.
不幸的是，对于雇主和求职者来说，有很多很有能力的人只是面试表现不好。
Both programs will start 1 day later if there is a warning of rainstorms.
如果有暴雨警告，这两个项目都将推迟一天开始。
Like any other person out there, I have both good habits and bad habits.
就像其它人一样，我也有好习惯和坏习惯。
There are buildings on both sides of my house.
我房子的两边都是建筑物。
There are trees on both sides of this street.
这条街两侧都是树。
The statement added that although there were a number of differing views, these would be discussed by both sides.
该声明补充说，尽管存在着许多不同的观点，但这些要由双方来讨论。
We're both alike – there is a streak of madness in us both.
我们两个很像–我们两人都有一种疯狂的性格特征。
There has been a build-up of troops on both sides of the border.
边境两边的军队都在逐渐增兵。
Maria loved both the children. There was never a hint of favouritism.
这两个孩子玛丽亚都爱，从未有过一丝偏袒。
We were both so hyped up about buying the house, we could not wait to get in there.
我们两人都对买这所房子感到紧张兴奋，迫不及待地要进去看看。
There is a drive both to standardize components and to reduce the number of models.
有一种使零部件标准化并减少型号数量的需求。
There will be a test of both oral and written French.
将有一次法语口试和笔试。
应用推荐