Both the above- and below-threshold behavior is calculated.
但在阈值以上，解的短时行为也与线性近似解相近。
Axis2 client API support both the above non-blocking invocation scenarios.
Axis2客户机api同时支持上述两个非阻塞调用方案。
Both the above currencies benefit greatly from an increase in risk appetite.
这两个货币均从冒险情绪升温中获益良多。
The problem with both the above solutions is that we lose the benefits of constraints to position our view.
与上述两种解决方案的问题是，我们失去约束的好处定位我们的视线。
Both the above mentioned method and the circuits have been success-fully applied to the type-PC electrolytic capacitor sorter.
并将测试方法和电路运用于微机化大容量电容器自动分选机中。
From the geologic conditions in Kalatongke Mine, the paper has made analysis, comparison and selection between both the above methods and provided grounds on rock mechanics for...
本文从喀矿地质条件出发，用岩石力学观点和有限元模型对两种方法进行比较、分析和选择，为采矿方法综合决策提供了力学方面的论证。
Based on the thorough theory research in both the above concept and method, analyses for two practical application examples are made and the beneficial design parameters are obtained.
在对上述概念及方法进行深入理论研究的基础上，对两个应用实例作了分析，得出了有益的设计参数。
Forrester's evaluation takes into consideration both the above features and product's strategy and market presence. The results of their comprehensive evaluation can be summarized as follows.
Forrester的评估在考虑上述特性的同时还考虑了产品的战略与市场占有。
A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.
去年的一份报告指出，订阅费和“文章准备成本”的费用一直在以高于通胀率的速度稳步上升。
In both of the examples above, speakers from two different cultures have the same gesture, physically, but its meaning differs sharply.
在上面的两个例子中，来自两种不同文化的人在肢体上有着相同的姿势，但这些姿势的含义大有不同。
You will then be making circles around the other car, but when seeing from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
然后你将会一直绕另一辆车转，但当你从上面看，你们两个一直在向前行驶且你们的路径是凸形的。
In both 1850 and 1914, the Scandinavian countries had the highest literacy rates in Europe, or in the world, and the Netherlands was well above the European average.
在1850年和1914年，斯堪的纳维亚半岛各国的教育普及率是全欧洲或全世界最高的，而荷兰则远远高于欧洲平均水平。
The source code for both stored procedures presented above can be found under Download.
上面给出的两个存储过程的源代码可以在下载小节中找到。
The resulting dancing flashes of bright light can form as balls of electricity, streaks, tendrils or a combination of both, such as in the above image.
其结果是亮光摇晃的闪电可以形成电球、条纹、龙须或者是它们的组合，就像上面图形所表示的那样。
The two assignment statements above, therefore, both create the same list of string values.
因此，上面两个赋值语句创建相同的字符串值列表。
The bottom line is that Yahoo should be able to execute on both the options listed above, hopefully without waiting for the financial dust to settle.
底线是，雅虎必须有能力执行以上两种选择，但愿它不要等着了结财务问题之后才开始着手做这些事情。
The next step is to create a custom WebSphere CloudBurst pattern and use the pattern editor to include both of the above script packages.
下一步是创建定制的WebSphereCloudBurst模式并使用模式编辑器来包含上述两个脚本包。
Both of the configured event group profiles described above use JMS queue and topic JNDI names.
上面描述的两种配置事件组概要都使用了jms队列和主题JNDI名称。
The example above shows how to specify that both the authenticated and non-authenticated versions of the page should be served over SSL.
上述示例显示如何指定应该通过 SSL 提供页面的经过身份验证版本和未经过身份验证版本。
And then the vapor pressure of both substances above gets lowered. Anybody want to guess why they got lowered?
两种物质的蒸汽压都会下降，有人猜一猜为什么二者的蒸汽压都会下降吗？
Since both of the above approaches use a single transport connection to send and receive messages, they are not suitable for long-running transactions.
因为上面两个方法使用一个传输连接来发送和接收消息，所以这些方法不适合长时间运行的事务。
In both of the above scenarios, text is the main type of unstructured data.
在这两个场景中，非结构化数据的主要类型是文本。
In order for the service consumer and provider to communicate successfully, they both have to agree upon all of the above parameters.
为了实现服务客户和服务提供者能够成功交互，二者需要对以上参数达成一致。
When the price in both shops is above 80, the wise shopper buys only one unit.
如果两家的价格都高于80，理智的卖家是只买一个。
Both trains involved in the accident were above ground.
事故中的两列地铁都是行驶在地上的。
Panoramic roof systems are a new type of multi-panel moon roof that offer openings above both the front and rear seats.
全景天窗系统是一种新型的多层面板月光车顶，它可为前排和后排座椅都提供敞开式天窗。
Messrs Galbraith and Kotlikoff both worry above all about the distributional effects of taxing and spending.
盖尔布瑞斯和考利考夫先生都对税收和支出的分配效应感到十分忧虑。
Messrs Galbraith and Kotlikoff both worry above all about the distributional effects of taxing and spending.
盖尔布瑞斯和考利考夫先生都对税收和支出的分配效应感到十分忧虑。
应用推荐