But both responded with steep price cuts.
但这两者都以大幅降价作出回应。
Both responded, pointing out some of the problems associated with aid.
而双方的回应都指出与援助有关的一些问题。
Contemporary esthetics and social theories have both responded to the issue of esthetic modernity.
关于审美现代性问题，当代美学和社会理论都进行了不同的理论回应。
The test results revealed that neurons and stem cells in the hippocampus both responded positively to the treatment by increasing their proliferation rates.
试验的结果是神经元和海马状突起茎细胞都在磁效应下增加了繁殖频率，从而证明了猜测的正确性。
Bird lovers, both young and old, have already responded with excitement at the news.
鸟类爱好者，无论老少，听到这个消息都很兴奋。
Both men and women responded in roughly the same way, choosing to compete alone or to cooperate.
男女受试者反应大致相同，要么选择单打独斗，要么选择合作。
Its goals were to test and mainstream technical innovations that both reduced costs and responded to farmers' priorities.
该项目的目的是，试验能够降低成本并对农民的优先重点作出及时反应的新技术，并将其主流化。
Gates responded: "Well, Steve, it's more like we both had this rich neighbour named Xerox and I broke into his house to steal the TV set and found you had already stolen it."
盖茨这样回应道：“好吧，斯蒂夫，事情其实更像这样吧：我俩共有一个叫”施乐“的邻居。”然后，我闯入他家里去偷电视。
On the contrary, Stossel responded, it is the African elites that are the enemy of both the African people and of the western taxpayer.
相反，Stossel则回应道，非洲的精英们才是非洲人民和西方纳税者的共同敌人。
India responded by expressing strong displeasure to both.
印度则对双方表达了强烈的不满。
The fetuses' hearts responded, the scientists hypothesized, settling into the same rhythm, with effects both physiological and poetic.
科学家推测，对此胎儿的心脏也作出回应，调整到相同节奏，收到良好的生理和心理效果。
Both it and Kenya's government have responded to public pressure slowly.
它和肯尼亚政府一样在公众压力面前反应迟钝。
The very next day, he sent out two emails and both women responded!
第二天，他发出了两封邮件，两个女性都回复了他！
He told the truth and, in both cases, the hiring managers responded that James' current salary was more than what the position would pay.
在这个问题上他都会实话实说，但有两次面试，这些招聘经理表示，在招聘的这个职位，薪水比詹姆斯目前的要低。
In both of the lightly stocked areas, meadow pipits responded by producing slightly more male chicks than females.
在两种轻度放牧区域，田云雀受的影响是哺育幼鸟雄性多于雌性。
A significant proportion of neurons in supplementary motor area, and hippocampus and environs, responded to both observation and execution of these actions.
无论在观察别人同样的行为还是自己执行这些行为，辅助皮质运动区、海马以及周边脑区都有显著意义上的神经元参与镜像响应。
He then further tested how the crickets responded to both bearded dragon lizards (Pogona vitticeps) and striped skinks (Trachylepis punctatissima).
更进一步，他又使用了两种蜥蜴：鬃狮蜥(Pogonavitticeps)和斑纹石龙子(Trachylepispunctatissima)，来测试蟋蟀对这两种动物的反应。
People responded the quickest to traits that were true of both them and their partner.
人们反应最快的特性是他们与其伴侣共有的。
The decision circuit involved both negative and positive feedback loops, which responded differently to changes in the total number of viral genomes inside a cell.
决定通路包括正副反馈环，根据宿主细胞内含有病毒基因组数目的改变而进行选择。
The decision circuit involved both negative and positive feedback loops, which responded differently to changes in the total number of viral genomes inside a cell.
决定通路包括正副反馈环，根据宿主细胞内含有病毒基因组数目的改变而进行选择。
应用推荐