Both parties benefit from something.
利益均沾。
If the U. S. prints money while China effectively still pegs its currency to the dollar, both parties benefit.
如果美国印刷货币而中国仍有效地将其货币紧盯美元，两方都将受益。
So we should do a judge with the characteristic of the network-environment and the infection to both parties benefit, and then to design the idiographic system of copyright.
要依据网络环境的特点以及对双方利益的影响进行甄别，谨慎设置限制与保护机制。
Even today, describing the relationship between science and business - and figuring out how science and industrial policy can be designed to work to the benefit of both parties - is a challenge.
甚至在今天，阐明科学与商业的关系——找到让科学与工商同时受益的政策——仍是一项挑战。
Seeing both parties to this transaction benefit equally is for me what this is all about.
看到交易的双方能够平等地获利对我而言就是全部。
The transaction cost is much lower for both parties, us and the customer, which accelerates adoption. That is a huge benefit for us and the user community.
我们和顾客双方的交易成本都降低很多，这也加速了顾客的接受过程，对我们和用户社区都是巨大的利益。
I know it can easily benefit both parties.
我知道它能让双方都轻易地从中获利。
On the principles of equality and mutual benefit and through amiable negotiation, both parties hereto agree as follows and shall abide by.
甲乙双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议，双方共同遵守。
South Friendship Tutoring Center provides the patriarchs and students with a communication platform and benefit both the parties on the principle of equality and free will of both the parties.
南方友缘家教中心给广大学生家长提供了一个交流的平台，本着双方平等自愿的原则使双方受益。
This, too, offered both parties the benefit of legal certainty.
这也为双方带来了法律确定性的好处。
Some discount off your price would benefit both parties.
对你们的价格打些折扣，对双方有益。
Terminate the labor contracts legitimately will benefit both of the parties in the contract. So what we should have is the good understanding of termination the labor contract.
合理合法的解除劳动合同直接关系到劳动合同双方当事人的利益。因此拥有对劳动合同解除的正确理解是我们应具备的。
Reporter: Yes, that would benefit both parties.
记者：是的，这种改变也会让我们共同受益。
Very often, the freight forwarder consolidates the cargo of a number of shippers into a single container, resulting in savings which benefit both parties, the freight forwarder and the shippers.
货运代理人经常将若干托运人的货物装入同一集装箱，以便节省货运代理人和托运人的开支。
We hope we do it well and can bring benefit for both parties, it's our honor to satisfy your requirements.
我希望我们做的能给贵司带来效益和各方面的需要，这样满足贵司的要求也是我们的荣幸。
Remember you are looking for a win-win situation of benefit to both parties, thus paving way for further deals in the future.
记住，你是要新招一种对双方都有利的状况，从而为将来的进一步合作铺平道路。
Therefore in order to take the equitable measures and achieve the most benefit for both parties, it is of great significance to study the mechanism of international technology transfer.
因此，探讨国际技术转移行为主体的行为机制，对于双方采取合理对策，实现利益最大化具有重要意义。
This Agreement shall inure to the benefit of, be binding upon, and be enforceable by both parties to this Agreement and their permitted successors and assigns.
本协议将由双方保证对本协议可实施性，使其许可的继承者和委托者受益并受其约束。
I believe that with the exchange of views, exchange of ideas it would benefit both parties.
我相信，通过交流意见和看法，双方都会受益。
There become the mechanism of together undertaking benefit and risk, which can effectively control both parties' behavior, and guarantee the smooth implement of contract.
这样就形成了利益与风险共担机制，有效约束双方的行为，保证合约的有效性。
There become the mechanism of together undertaking benefit and risk, which can effectively control both parties' behavior, and guarantee the smooth implement of contract.
这样就形成了利益与风险共担机制，有效约束双方的行为，保证合约的有效性。
应用推荐