Consider this example: we have Tasks a and b, both of which we've estimated at eight days each, taking a total of 16 days in our schedule, as shown in the upper portion of Figure 1.
考虑如下事例：如图1的上半部分所示，我们有任务A和任务b，我们估计完成它们各需要八天时间，在我们的时间表上它们总共占用了16天的时间。
Finally, born bilinguals often have a greater appreciation of the subtleties and nuances of both their languages than someone who learns their B language later in life can ever hope to have.
最后，比起第二语言学习者，无论是自然双语者还是后天双语者，他们对两种语言的精妙之处和细微差别都有较为深刻的认识。
When both database A and database B is started simultaneously, we will require at least 1.55GB (898MB + 656MB) of physical RAM available for shared memory to pin against.
如果同时启动数据库A和数据库B，我们将请求至少 1.55GB (898MB + 656MB)的可用物理RAM，以便同样地将共享内存固定在 RAM 中。
The testing, which began in June 2007, put the MALD through a series of flight profiles including jettison and powered flight tests from both F-16 and B-52 aircraft.
这次测试开始于2007年6月，在飞行测试中，使用了F-16战斗机和B-52轰炸机作为载机，对MALD进行了各种飞行轨迹的测试，包括抛射和动力飞行测试。
Each of these fundamentally different approaches has advantages and limitations and both have a place in the therapeutic armamentarium against chronic hepatitis b.
这些基本而又不同的治疗选择每一种均具有一定的优势和局限性在抗慢性乙型肝炎病毒中具有一定定位。
For both versions of the playing field (a and b), the floor consists of green carpet on top of a hard, smooth surface.
两类场地的地面都是在一块光滑硬底板的上面铺设绿色地毯。
B: A bit of both. Some cousins, aunts and uncles will be there, but also some friends from the neighborhood.
都有吧。一些表兄妹，姨妈和舅舅会来，但是还有邻居的朋友。
The authorized size, payment and expense of the preparation office, upon the agreement of both Party a and Party b, shall be listed in the project budget.
第三十八条筹建处工作人员的编制、报酬及费用，经甲乙双方同意后，列人工程预算。
By the analysis on the rent cost dispute for steel sheet piles be-tween both A and B sides in a engineering case, the view of treating this dispute is expounded.
通过对某一工程实例中甲乙双方对钢板桩租金费用索赔争议事件的分析，阐述了对处理此争议的观点。
The patient presents with symptoms A and B. The physician creates a list of diseases that include symptoms A and B. There are three diseases that feature both symptoms.
一个病人出现症状A与B，医生建立一个列出引起症状A与B的所有病因的表。有三种疾病会出现A与B的症状。
Party B must provide a duplicate copy of the construction designs and drawings, and both copies should be signed by both parties.
本工程由乙方进行设计，提供施工图纸一式两份，双方签字确认。
Results: A monolayer of cultured corneal limbal epithelial cells was observed by inverted microscope in both A group and B group.
结果：倒置显微镜观察，悬浮细胞培养法A组和组织块培养法B组扩增的角膜缘上皮细胞均能在羊膜上单层生长。
Cytologically, the tumor cells appear similar to the synovial lining cells and maintain the characteristics of both A-cells and B-cells and appear to have secretory function.
其细胞形态与滑膜被复细胞相似且兼有A、B型细胞的特点，并有类分泌现象。
The profits, risks and losses shall beshared by both Party A and Party B in proportion to their respectivecontributions to the registered capital of the Joint Venture.
甲方和乙方按其在合营企业注册资本中所占的比例分享利润和分担风险及亏损。
Furthermore the rkr potential curves of both the a and b quartet states of o_2~+ were derived based on the latest equilibrium constants and franck-condon factors were listed in this thesis as well.
同时又利用最新的平衡振动常数计算了o_2~+的上下态rkr势，用rkr势的结果计算了四重态跃迁的不同振动带的frank-condon因子。
In 1993, 6 patients have been operated on with the use of a new combined implant, which consists of porous TiNi and BOP-B, and has properties of both these materials.
1993年，6位病人手术时用了一种新型复合植入物。该植入物由多孔镍钛和BOP - B组成兼具两者的特性。
Type B people are a mixture of both A and O. They are more relaxed and don't get bothered easily.
型人是A型和O型的混合，他们比较轻松自在而且不容易觉得烦。
This result suggests that the primary structures of the kairomone protein and silk protein from B. mori are similar, both containing a crystalline (precipitate) and a amorphous (supernatant) region.
这显示在野蚕和家蚕利它素结构中，有着与家蚕丝蛋白相类似的结构，存在着结晶区域（沉淀）和无定形区域（上清）。
In February 1992, CSG issued both A and B shares in Shenzhen Stock Exchange becoming one of the earliest stock companies in China.
一九九二年二月，公司A、B股同时在深交所上市，成为中国最早的上市公司之一。
The ion thrusters, powered by solar electricity and using tiny amounts of xenon gas as propellant, would hold the satellites in a B-orbit in full view of both Mars and Earth.
离子推进由太阳光提供动力，以微量的氙气作为推进剂，将使卫星停留在地球和火星的轨道之间。
What is the document that forms the basis for an agreement among by identifying both the project objectives and the major project deliverables A. Project statement of work B.
Work breakdown structure有一个文件，它通过确定项目目标和主要项目可交付成果，形成了项目团队和项目客户之间达成一致的基础。
The Center offers ease of access to both Pudong and Hongqiao International Airports and is within easy reach of 5 star hotels, banks and a variety of F&B choices.
世纪商贸广场提供了四通八达的交通网络通往浦东与虹桥两座国际机场。四周更是满布五星级酒店、银行和诸多餐饮选择。
The Center offers ease of access to both Pudong and Hongqiao International Airports and is within easy reach of 5 star hotels, banks and a variety of F&B choices.
世纪商贸广场提供了四通八达的交通网络通往浦东与虹桥两座国际机场。四周更是满布五星级酒店、银行和诸多餐饮选择。
应用推荐