For both O-rings and foam, that first decision was a turning point.
对O型密封圈和泡沫，这个第一次决定都是转折点。
Between Drogba and Crespo I would choose Crespo but, at this moment, Samuel Eto 'o is above both of them.
在德罗巴和克雷斯波之间我会选择克雷斯波但是，在这个时候，艾托·奥比他们都强。
When a virtual I/O server (VIOS) is first built, it’s automatically configured with two page spaces, both on hdisk0.
在构建虚拟I/O服务器 (VIOS) 时，会自动地配置两个分页空间，它们都在 hdisk0 上。
The problem with both of these approaches is that Aikido for O-Sensei was a process which continued right until he died.
这两个练习面向的问题是老道主在练习合道气的生涯中所面对的。
Sanjaya said: o Dhrtarastra, thus being addressed by Arjuna, Lord Krsna drew up that finest of chariots between both of the armies.
桑佳亚说，德塔阿斯塔王啊，听了阿诸那的话，主奎师那就把那辆最豪华的战车驶进了两军之间。
After coordinate among three parties, official P/O would be submitted to both supplier and buyer from platform.
在三方沟通确认后，正式订单将同时递交买卖双方和平台。
These were called "jack 'o' lanterns" after an Irish legend about Jack, a man unwelcome in both heaven or hell, who was doomed to wander the earth eternally.
这种灯笼被叫做杰克灯，杰克是一个爱尔兰传说故事中的人物，他死后既上不得天堂，又下不了地狱，只能在人间游荡。
Dr. O 'connell: The risk of death for both types of abortion is very, very small.
奥康奈尔博士：两类流产中，死亡的风险都非常非常小。
There are both emotional and cognitive clues to deceit, according Dr. O 'sullivan.
根据欧沙利文博士的研究，甄别骗局有两种线索，情绪的和认知的。
Rubinius has an excellent concurrency model and I/O support in the form of Tasks and Channels, and Rubinius's existing Actor implementation leverages these both quite effectively.
Rubinius有一个很棒的并发模型和以Task和Channel的形式的I/O支持，而且Rubinius现有的Actor实现让这两者都非常的有效率。
In response, the insurance industry says they'll fight the plan with congressmen who are both affordable and easy to use. "— Conan o 'brien."
作为对此事的回应，保险业说他们会找那些让他们既能承受得起又方便使用的议员们一起对抗这个方案。
Optimizations to these Linux components (such as the new o (1) scheduler in the 2.6 kernel) benefit both the hypervisor (the host operating system) and the Linux guest operating systems.
对这些Linux组件进行优化(例如2.6版本内核中的新o(1)调度程序)都可以让系统管理程序(主机操作系统)和Linux客户操作系统同时受益。
The single-origin model suggests that indica and japonica were both domesticated from the wild rice O. rufipogon.
这一同源模型说明籼稻和粳稻是由同一种普通野生稻驯化而来的。
Most cases in Brazil are concentrated in Rio Grande do Sul, the state that borders both Uruguay and Argentina, and in Sã o Paulo.
巴西流感受感染的人员主要集中在与乌拉圭和阿根廷接壤的南里奥格兰德州和圣保罗市。
The improvements help minimize costly I/O and can deliver both faster database performance and faster system performance.
这些改进有助于最大限度地降低I/O成本，并且可以提供更快的数据库性能和更快的系统性能。
At thy rebuke, o God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
雅各的神阿，你的斥责一发坐车的，骑马的，都沉睡了。
One day, while I was playing with my new doll, Miss Sullivan put my big Rag Doll into my lap also, spelled "d-o-l-l" and tried to make me understand that "d-o-l-l" applied to both.
有一天我正在玩一个新娃娃，沙利文小姐把我的大布娃娃也放在我腿上，然后写了“d - o -l - l”这几个字母，她是想让我知道“d - o - l - l”既可以指新娃娃，也可以指旧娃娃。
Midfielders Xavi and Andres Iniesta orchestrated some trademark, slick passing moves and both Eto 'o and Iniesta had good early chances.
哈维和伊涅斯塔在快速移动中，配合流畅，埃托奥和伊涅斯塔都得到了不错的机会。
I am both thousands of miles and merely a step away from you, it all depends on yourself, o dear pursuer!
我和你既相距千里迢迢，又仅有一步之遥，这都取决于你自己，我亲爱的追求者啊！
The greater this value, the fewer spills to the disk, thus reducing I/O times on both the map and reduce sides.
这个值越大，溢出到磁盘就越少，因此会减少map/reduce 的 I/O时间。
Neither the driven plate nor the pressure plate is connected rigidly to the flywheel and both can move either towards it o away .
离合器从动盘和压盘都不是直接连在飞轮上的，但两个都朝飞轮方向移动。
All I remember is that the same day, at about five o 'clock, he put us both into a post-chaise.
我能记得起来的就是那天五点钟光景，他让我跟他一起登上了一辆驿车。
Thee prank has not caused lasting damage to the sign, however, as parts of both "O" letters were covered by tarpaulins to make them look like a lower-case letter "E".
但是这一恶作剧并没有造成太久的损害，因为两个字母“o”只是被防水帆布遮了起来，从而使得它们看起来像小写的“e”。 。
As compared to '-o', this option increases both compilation time and the performance of the generated code.
与-O选项相比，这个选项会增加编辑时间和合成码的性能。
We cannot marvel that both he and o 'neal have won one MVP award each without wondering why they could not have stayed together and turned them into championships.
我们不能只看到他和奥尼尔都获得一次MVP而不去想为什么他们不一起把奖项转化成总冠军。
The children had to get themselves off to school as both their parents went out to work at eight o 'clock.
由于父母都在八点钟去上班了，孩子们只好自己去上学。
The children had to get themselves off to school as both their parents went out to work at eight o 'clock.
由于父母都在八点钟去上班了，孩子们只好自己去上学。
应用推荐