我想大家都需要喝一杯。
我们两个都需用好好地洗个熟水澡。
Let's go out and celebrate. B: I think we both need a drink.
我们到外面庆祝一下吧。B：我想大家都需要喝一杯。
You both need a great deal of freedom to experience other people.
你们都需要大量的自由和其他人交往。
You both need a GREat deal of freedom to experience other people.
你俩都想要更多的自由以便和他人交往。
And the palace's ancient electrics and plumbing systems both need a top-to-toe overhaul.
宫殿里古老的电力系统和水管也需要全面整修。
The two constructors both need a reference of an object, and the second constructor needs one more, a parameter of boolean type to indicate whether we need to track the resurrection of the object.
此二构造函数都需要一个对象的引用，第二个构造函数还需要一个布尔值参数来表示我们是否需要跟踪对象的重生。
You need a complete change, both professionally and personally.
你需要在工作上和自身两方面有彻底的改变。
You need to take a back seat and think about both past and future.
你需要退居次位思考过去和将来。
For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish.
担任这项工作需要精通意大利语和西班牙语。
In order for their computers to trace a person's records, they need both the name and address of the individual.
为了使他们的计算机跟踪某个人的记录，他们需要这个人的名字和地址。
In order to be on top of our game both personally and organizationally, we need to develop a growth mindset.
为了在个人和组织上都处于领先地位，我们需要培养一种成长心态。
Do we need to be so wary both to hitch and to give a lift?
对于搭便车和让别人搭车的情况，我们都需要如此小心吗？
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
In both cases, we need a rebalancing of power.
在这两种情况下，我们都需要重新平衡权利分配。
That is why we need a strategy that works on both sides of the border.
那就是为什么我们需要一个在边境两边都有效的战略。
This is a small amount of both the time and cost to need to build a similar construction using traditional methods.
要想用传统方法建一座相似的建筑物需要少量时间和金钱。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience.
现在，如你所知，当你申请我们公司的职位时，我们需要了解一下你的学术背景和最近的工作经历。
A psychologist of the same period, Clemens France, saw similarities between gambling and faith: both expressed a need for reassurance, order and salvation.
同一时期的一位心理学家弗朗斯·克莱蒙斯认为赌博和信仰有共通之处：两者都表现了一种对安全感，秩序和赎罪的需要。
They need a transformation that has both form and substance, "he adds, his eyes flashing and his frustration obvious."
它们需要在形式和本质上都改变。“他双眼有神，不满情绪清晰可见。”
However, in the context of platform development, there seems to be a need for a combination of both.
然而，就平台开发而言，有需要把二者结合起来。
In both, there is a need to manage risk and uncertainty, especially since the periodic upheavals can be profound.
在两者中，都需要控制风险和不稳定，特别是因为周期性的剧变可能影响深远。
It looks as though there is a need, on both sides, for a revolution in manners.
看起来，这需要在双方之间发生一场变革----一场关于交通礼仪的变革。
It split the difference, arguing that life would need both at the start: a whole cell.
此文采取折中态度，主张生命起源对这两点都需要：那应该是个完整的细胞。
Both regimes are setting long-term targets, sending a market signal well beyond 2012 as they both acknowledge a need for market-based mechanisms.
这两个交易体系正在制定长期目标，传递出一个2012年后的市场信号，而且他们也都承认需要有市场机制。
To correctly capture complex data flows, you might need to mix both forms in a single process model.
为了正确地捕获复杂的数据流，您可能需要在单个流程模型中混合使用这两种表。
To correctly capture complex data flows, you might need to mix both forms in a single process model.
为了正确地捕获复杂的数据流，您可能需要在单个流程模型中混合使用这两种表。
应用推荐