我们两个都笑了起来。
When a father gives to his son, both laugh;
犹太谚语当爸爸向儿子付出时，两人都在笑；
Talk about parts of your past that make you both laugh.
谈谈你过去的趣事，让二人都开怀大笑。
When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry.
当父亲为儿子付出时，父子都笑了。当儿子为父亲付出时，两人都哭了。
When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry.
父亲对儿子付出时，双方都笑了；儿子对父亲付出时，双方都哭了。
But it's less about you being a jokester than about finding a style of humor that makes you both laugh.
但这不是说你就要做搞笑分子，要找到能让你们俩都笑的幽默风格。
They both began to laugh over nothings as children will when they are happy together.
任何事情都能让他们开怀大笑，就像孩子们开心地在一起的时候一样。
What I do know for certain, however, is that one night, a night when he and I both needed it most, I made him laugh, and that makes me proud.
我只知道一件事：那就是今晚，是我们俩都最需要的一个晚上，我让他笑了出来，而那使我骄傲。
This made both of them laugh the whole evening.
他们为这话笑了一整夜。
Each of these books made me think or laugh or, in some cases, do both.
这些书要么能让我认真思考要么能让我放声大笑，有时两者兼有。
Both were bought primarily with the Champions League in mind and, who knows, if Chelsea lift the trophy in Athens next May then Mourinho might yet have the last laugh.
为了冠军联赛才买来他们两人，他们都知道，如果切尔西明年五月在雅典举起冠军奖杯，穆里尼奥才有可能笑到最后。
We have differences as people but we're fairly similar as actors in that we both take it seriously but we both want a laugh.
我们像人们一样有着不同点，但是我们都想我们作为演员是相当类似的，我们是很严肃的对待这部剧，但我们都想让它变得搞笑。
My host realized his mistake and we both had a great laugh.
主人意识到了他的错误，我们都大笑起来。
Humans laugh mainly when we exhale, but Bonobos, on the other hand, laugh when they both inhale and exhale, creating a non-stop laugh.
人类的笑声通常是在呼气时，而巴诺布猿则是在吸气和呼气时发出笑声的，这样就形成了连续不断的笑声。
The shape of our nails is the same, our laugh is so similar, we both loath dirt.
我们指甲的形状是一样的。我们的笑声很相似。我们都讨厌肮脏。
Sometimes we laugh together to keep from crying and, when we do, we are both strengthened for yet another day.
有时候我们会一起大笑来避免哭泣。当我们大笑时，两人力量大增，又能顽强地度过一天。
You actually use energy when you laugh, you move your diaphragm, you expand your lungs, and both those things can be helpful.
在大笑时都会用力，肺部隔膜移动可以帮助扩大肺腔，这是有益健康的。
You never laugh, you're both professional.
你从来不笑，生活中毫无乐趣可言。
They were both on the point of being angry, when a joke made both of them laugh.
当他们两人正要发火的时分，一句玩笑令他们都笑了起来。
这种场面使得他们双方都笑了。
"Birds in their little nests agree, " sang Beth, the peacemaker, with such a funny face that both sharp voices softened to a laugh, and the "pecking" ended for that time.
'小巢里的鸟儿一致同意，'“和平使者贝思唱起歌儿，脸上的表情滑稽有趣。尖着嗓门的两人化为一笑，”斗嘴”就此结束。
The seas laugh, lashing on both shores.
沧海一声笑，滔滔两岸潮。
Laughter and tears are both responses to frustration and exhaustion. I myself prefer to laugh, since there is less cleaning up to do afterward.
应对挫折和疲惫有哭有笑反应各异，我喜欢笑，因为笑过后至少不用清理自己。
Haw didn't mean to be rude to his friend, but he had to laugh at how silly they both looked.
唧唧并不想冒犯他的朋友，但是，他还是忍不住要嘲笑他们自己，因为现在看起来他们俩真的是又狼狈又愚蠢。
He did however tell Bulganin about his adventure and they both had a good laugh over it.
他倒是向布尔加宁讲述了自己的这段异常的经历。他们二人对此大笑了一场。
He did however tell Bulganin about his adventure and they both had a good laugh over it.
他倒是向布尔加宁讲述了自己的这段异常的经历。他们二人对此大笑了一场。
应用推荐