Both are famous all over the world, and both have made the history of Italian food.
它们都享誉世界，而且都创造了意大利美食的历史。
Both have grown to huge size through acquisitions. Both make about one-third of their profit from their corporate Banks and most the rest from consumers.
两者都通过收购兼并而强大起来。它们有三分之一的利润都来自于实业银行，剩下的大部分都来自于消费者。
It's useful to have both positive and negative tests here, so you do both.
正数测试和负数测试对它都有意义，所以我们编写两个测试。
They both have syntax checking, code completion, and code folding. They both let you compile, run, and debug your code.
它们都有语法检验、代码完成和代码合并，都允许编译、运行和调试代码。
I believe that both decompositions have their place and system engineers should understand both approaches and how they relate.
我相信两种分解都有它们的存在意义，系统工程师应该了解这两种方法，以及它们是如何联系的。
Both Schalke 04 and Valencia want to reach the next round and have very good players. I wish them both the best.
沙尔克04和巴伦西亚都想晋级下一轮（欧冠），他们都有很多好球员。我祝他们都好运吧。
It still seems that people are so competitive when they both have threats it's very difficult to avoid both sides losing out.
似乎人们在双方均有威胁的时候仍然过于争强好胜，以至于很难避免双方的亏损。
Both have a low barrier to adoption; in this article's example, both the hardware and the software are completely free.
两者的采用门槛都较低；在本文的示例中，硬件和软件都是免费的。
The problem is that they are too similar. They are both resolute, both are proprietors, and both have awful characters.
问题是他们太像了，他们都很坚决，都是占有者，都有很强的性格。
Two experts are quoted, both psychiatrists, and both have valuable points to make about an increasingly stressful lifestyle.
两位专家报价，同时精神科医生，并都具有宝贵的意见来对日益紧张的生活方式。
In the case of many books-since each form of publication has both advantages and disadvantages-the reader will want to have the book in both print and digital form.
就图书种类而言——由于每种出版形式都互有优缺点——读者会即选择印刷形式图书又选择电子形式图书。
They had both been fond husbands, and were both attached to their children; and I could not see how they shouldn't both have taken the same road, for good or evil.
他们都当过多情的丈夫，都疼自己的孩子；我不明白为什么好好坏坏，他们就没走上一条路。
"They both have strong social conscience but both are equally practical and hardheaded as well," Panetta said.
“他们都有比较强的社会良知，但都是同样的实用和脚踏实地”，Panetta说。
A query against the City level of the hierarchy of the same virtual cube returns results from both cubes, because both cubes have a level called City.
对同一个虚拟数据集查询层次结构的City级别将返回来自两个数据集的结果，因为两个数据集都有一个称为City的级别。
Edit the /etc/krb5/krb5.conf file on both NAS servers as shown below to have entries of both the realms.
在两个NAS服务器上编辑 /etc/krb5/krb5.conf文件，让它们包含两个领域的条目
They both have benefits, and both have detriments against each other (the purpose of this writeup isn't really to judge polyphasic vs. monophasic schedules, so I'll comment on that later).
它们都有好处，并且都各有各的弊端（这篇文章的目的不是评判多相和单相睡眠，我会在以后对些作出评价）。
If you have time, give them both a negative and a positive visualization (if you don't have time for both, pick the one that gets the most emotional response).
如果你有时间的话，让他们看到积极的和消极的情况(如果你没时间从两方面展示的话，选择最容易打动人的一方面)。
However, you can define both static and dynamic searches for the same object class if you have a hybrid group with both static and dynamic members.
不过，如果有包含静态成员和动态成员的混合组，您可以为同一对象类同时定义静态搜索和动态搜索。
The pattern of these skirmishes, both naval and verbal, indicated that both sides have some pretty heavy plans for the South Pacific.
这些冲突的模式，不管是军事的还是口头的，显示两方对南太平洋战场都有很大的企图。
In both cases the source and the target activity both have to be directly nested in the same enclosing construct.
在这两种情况中，源活动和目标活动都必须直接嵌入同一封闭结构中。
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
我若没有在他们中间行过别人未曾行的事，他们就没有罪。但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。
If you want to make sure both conditions are true and they both have to be true for any code to be executed, use ampersand ampersand.
如果你想保证两个条件都成立,或者它们两个都必须为真值，才能执行一些代码，那就使用“&&
The terms and valuation for both offers were comparable and we felt both firms would have made good partners.
两份风险投资协议的条款和估值差不多，我们感到两家公司都会成为很好的合作伙伴。
For example, if you want to process both calendar data and address data, you have to make sure your parser supports both or use two different parsers.
例如，如果想同时处理日历数据和地址数据，就必须保证解析器同时支持这两种格式，或者使用两种不同的解析器。
To prepare a balanced meal, it must have an appropriate amount of both fan and ts 'ai, and ingredients are readied along both tracks.
要做到膳食平衡，一定要有合适数量“饭”和“菜”，而且在准备原料的时候都要按着这两个方向走。
Time limits like one minute on said action means that itis a prolonged game of seduction, which by the end will have you both clamoringto be both the winner and the loser.
根据指令做动作会被限时，如一分钟，往往是诱惑你将加长游戏时间，而最终游戏的双方无所谓输赢，既是赢家也是输家。
Time limits like one minute on said action means that itis a prolonged game of seduction, which by the end will have you both clamoringto be both the winner and the loser.
根据指令做动作会被限时，如一分钟，往往是诱惑你将加长游戏时间，而最终游戏的双方无所谓输赢，既是赢家也是输家。
应用推荐