The progression of tidal effects is both elegant and stately .
潮汐作用的进程既精巧又威严。
The interior, both elegant and modern, complemented its impressive exterior.
它内部典雅高贵的现代装潢与其外部的壮观交相辉映。
That is both elegant and complex. Well balanced, soft, yet stylish, with fruits and citrus aromas.
口感果味浓郁，品质清新，酒体典雅爽滑，这是一款具有时尚气息的美酒。
Theoretically it is reasonable to maintain that new verse should be elegant or both elegant and popular.
主张新诗要雅和主张新诗要雅俗共赏、都有其理论的合理性。
Collectively, these improvements produce a much refined image that, to say it again for emphasis, looks both elegant and natural.
这些进步共同产生出了一个非常精致的图像，再强调一次，看上去既优雅，又自然。
Beauty love to take a shower, generally, women demanded higher of the space that defend bath, both elegant and generous clean and tidy.
美女爱洗澡，一般，女人对卫浴空间的要求更高，既要高贵优雅，又要大方整洁。
This system is equipped with a graphic interface, which is both elegant and friendly, so it is suitable to be introduced to most schools.
而且本系统采用了图形界面地体例，界面简约友爱，合适在大都黉舍推行应用。
Pale yellow color with green highlights. A flowery bouquet that is both elegant and complex. Well balanced, soft, yet stylish, with fruits and citrus aromas.
浅黄的色泽中隐约可见一抹亮绿，散发着鲜花的芬芳，果味浓郁，品质清新，酒体典雅爽滑，这是一款具有时尚气息的美酒。
Carefully polished burnish annatto material, the surface is fruity, smooth lines, is both elegant high-grade pendant and practical portable a magnifying glass.
精心抛光打磨的红木材料，表面圆润，线条流畅，既是精美的高档吊坠，又是实用的便携式放大镜。
The leather photo album griselda, enduring value, not easy tear, is not easy to Pierce, feel soft, smooth surface, combined with the modern fashion design elements, both elegant and not easy.
皮料相册历久弥新，恒久保值，不易撕裂，不易刺穿，手感柔软，表面光滑，结合现代时尚的设计元素，既高雅又不失大方。
You have an elegant way to determine both the content and the style of each cell in the table.
您有一种简洁的方法来确定表中每个单元格的内容和样式。
Now you have an elegant way to determine both the content and the style of each cell in the table.
现在，您已经掌握了一种优雅的方式，确定表中每个单元格的内容和样式。
Grails is as elegant as rails, but as flexible as Spring MVC or Seam. It really does provide the best of both worlds.
Grails和rails一样的优雅，另一方面又和SpringMVC或者Seam一样的灵活，从这两方面来说都真的做得很好了。
A more elegant solution might be to split package structure across two source directories for client-side and server-side code and to duplicate common classes into both directories.
更好的解决方案是将包结构分解成两个源目录，一个负责客户端代码，一个负责服务器端代码，然后将公共类复制到两个目录中。
The solution is both simple and elegant.
解决的办法是既简单又高雅。
The lighting design Elegant, luxurious atmosphere, both good lighting effects, but also brings the feeling of beauty.
整个灯具设计美观简洁、大气豪华，既有良好的照明效果，又能给人带来美的感受。
Oscar Wilde and Mark Twain both incontestably possessed elegant and witty minds, but no one would mistake either one for his near-contemporary.
奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde ）和马克·吐温（Mark Twain）毫无疑问都各自拥有高雅与智慧的头脑，但即便如此也不会有人将其混淆。
Fortunately Oozie support a very elegant extensibility mechanism - custom action nodes [3], which allows to easily solve both problems.
幸运的是，Oozie支持非常棒的扩展机制——自定义动作节点[3]，它让我们可以很容易地解决这两个问题。
Jamavar is an elegant fine-dining restaurant offering gourmet Northern and Southern Indian cuisine, including both vegetarian and non-vegetarian dishes.
是一个优雅精致的餐厅提供美味的北部和南部的印度美食，包括素食和非素食菜肴。
As a result, Louis XIII of the performance of both the elegant and delicate, more full of domineering of the regal appeal.
由此，路易十三既有细腻优雅的表现，更有充满霸气的王者般的吸引力。
I've always food on the West and Western culture has a deep interest in, and I think they are both mysterious and elegant.
一直以来，我对西方的美食和西方的文化有着很深的兴趣，我觉得它们既神秘又优雅。
The all-new interior is elevated to that of its European competition and features rich materials and elegant appointments, as well as more room for both passengers and cargo.
全新的内饰被提升到其欧洲的竞争和功能丰富的资料和优雅的任命，以及更多的乘客和货物的空间。
Both the characteristics of the imperial cuisine, and the essence of its local flavor, elegant, etiquette exquisite, formed a compelling unique style.
既有宫廷菜肴之特色，又有地方风味之精华，菜点精美，礼仪讲究，形成了引人注目的独特风格。
Adept at camouflage, intelligent beauty queen, smart handsome, king of both talent and elegant gentle, understanding angel, music big triangle!
善于伪装，聪慧美丽的皇后，聪明帅气，才艺兼备的国王，优雅气质，善解人意的天使，音乐大三角！
Adept at camouflage, intelligent beauty queen, smart handsome, king of both talent and elegant gentle, understanding angel, music big triangle!
善于伪装，聪慧美丽的皇后，聪明帅气，才艺兼备的国王，优雅气质，善解人意的天使，音乐大三角！
应用推荐