Despite this, they both display courage and wisdom.
但无论如何，它们都表现出莫大的勇气和智慧。
Both display conformable or disconformable contacts and belong to platform-type sediments.
两者为整合或假整合接触，均属地台型沉积。
This invention provides a liquid crystal display device which is excellent in both display performance and moist heat resistance.
本发明提供一种显示性能和耐湿热性优异的液晶显示装置。
The epic Jangar of the ancient Mongolian and the epic Homer of the ancient Greek both display similar primitive religion on the universe structure.
蒙古族史诗《江格尔》和古希腊《荷马史诗》在宇宙结构的描绘上，表现出相似的观念。
The effect is altogether lighter and freer than what achieved in stone, but because both perform the same function, formal wooden and metal statues still display frontality.
比起由石头所制成的雕像，木质雕像和金属雕像总体感觉更加轻巧和灵活，但是因为都有相同的功能，这两种正式的雕像仍然采用了“正面描绘”的展现手法。
The male riflebird exploits both of these modes of signaling simultaneously in his courtship display.
雄性雷射鸟在求爱时会同时利用这两种信号模式。
If the application window fails to display when the program is run, chances are that one or both of these omissions is the cause.
如果程序运行时应用程序窗口不能正常显示，原因可能就是由于其中之一或者两者都被遗漏掉所造成的。
Both tools excel at allowing you to merge differing data sources and display them.
这两个工具都很优秀，均可用来综合不同的数据源并加以显示。
If the store offers a product that deals with both, the store could decide to advertise it on the product display pages for these two products.
如果商店提供了应付这两种情况的商品，商店可能决定在产品显示页面上为这两个产品做宣传。
In this case it is not needed since both queries are there to simply display prompt values and not filter any other report queries.
在这个例子中不需要这个操作，因为这里两个查询都只是显示提示值，而不过滤其他报表查询。
In this exhibition, we selected artists who are both good at painting and calligraphy all over the country, and display their works for the viewers.
本展览从全国书画家中挑选了书法和绘画水准皆较高的艺术家参展，将同时展示他们的书法和绘画作品。
Icelanders (mostly) have no surnames, only given-names and patronymics, and use given + patronymic for both sorting and display.
冰岛人(多数)没有姓，只有名和父名，称呼和显示都是使用名+父名的形式。
Both these films were accompanied by elaborately annotated books to display the extensive research that shaped the screenplays.
这两部片子都辅以加以特别诠释的书籍，以展示那些帮助剧本成型的广泛调研。
The following two tables display resource utilization numbers for tests performed with both templates.
下面两个表显示了使用两种模板执行测试所得到的资源使用情况。
Depending upon your needs, you may be able to create a page that is both a record display page and a record edit page.
您可以根据自己的需要，创建既是记录显示页面又是记录编辑页面的页面。
Since the kid treats a deposit as a deposit, regardless of whether or not it's authorized, the passbook should display both values.
既然小孩认为存款就是存款，不管是否批准，存折应该把二者的值都显示出来。
First off, both people have to sit off to the side of the display, which can cause leaning, slouching, and twisting to get into a position to both see and type.
首先，两个人都并非正对显示器，而是偏向显示器的边缘，在敲打键盘或观察显示器时，将会引起相互倚靠、懒散及扭头等情况的发生。
Meanwhile, the English display ban drew predictable responses from both sides of the tobacco wars, with health groups cheering and retailers grumbling.
同时，我们注意到英国的香烟陈列的禁令带来了可以预见的两派的战争，宣传健康的组织欢呼，而零售商们则止不住抱怨。
The XML is different to that currently exchanged in that the XML represents both the data and the display information.
XML与当前交换的信息不同，因为XML表示了数据和显示信息。
Both of these utilities graphically display the paging in a more user-friendly format (see Listing 6).
这两种实用工具可以以图形的方式、更加友好的格式显示分页信息(请参见清单6)。
Both web pages will display basic information about a fictitious employee at MyCompany: her name and the positions that she held at the company.
两个网络页面都会显示关于MyCompany虚构雇员的基本信息：她的名字以及她在公司中的职位。
To get the portals to display fonts and tables the same way on both browsers, you need to resize them in em.
要使门户在两个浏览器中使用相同的方式显示字体和表，需要使用em调整它们的大小。
Both the LSPV and lsdev commands can display information relating to hdisks on an AIX system.
lspv和lsdev命令均可显示与AIX系统上的hdisks相关的信息。
Both versions of the WorldClock portlet contain four JSPs, which are used to display its content.
两个版本的WorldClockportlet都包含四个JSP文件，用来显示内容。
Now display the queue managers on both servers using the dspmq command on each. The results should look like Listing 11
现在，在这两个服务器上运行 dspmq命令，显示每个服务器上的队列管理器。
In our view, Apple's strategic focus on improving display, both rendering and resolution, along with video capture has been a key competitive advantage for the iPhone.
在我们看来，苹果将战略重点放在了提高显示效果，既渲染效果和屏幕分辨率上。同时视频拍摄一直是iPhone的一个主要竞争优势。
The ultra-light mode UI is generally the same for both the device and the desktop display.
ultra-light模式UI通常对于设备和桌面显示都是相同的。
Processing also supports text, both within the display window and in the form of a console for debugging.
Processing 不仅支持显示窗口内的文本，还支持控制台形式的用于调试的文本。
The major difference is that the Banner.jsp USES a wp_pda_tools.mlyt layout policy to display both the logo and the tools buttons.
主要区别在于Banner . jsp使用wp _ pda_tools . mlyt布局策略来显示徽标和工具按钮。
Note: If you want to display both portlets and pages of a portal, configure the IBM Search Sitemap Utility portlet to do so.
注意：如果您想要同时显示一个门户的portlet和页面，可以通过配置IBMSearchSitemap Utilityportlet来实现。
应用推荐