他们两个都哭了。
The second we saw each other through the thick glass of the visiting room, we both began crying.
我们的第二次见面是在会客室隔着厚厚的玻璃相见的,我们一见面就开始哭。
We being women were crying, both of us, one woman with a baby in her arms and another hanging on her skirt.
我们做女人的,都哭起来,两人都哭了,其中一个怀里抱着婴儿,裙边还有一个婴儿倚着。
We have to wait long, they heard the crying of a new life... the life of a brilliant point, and both are in hard won pay and wait, and wait for the achievements of one of life's glories.
我们在漫长的等待中,便听到了一个个新生命的啼哭……生命中任何一个辉煌的顶点,无一不是在艰辛的付出和等待中获得的,在等待中成就了人生一个又一个的辉煌。
Sometimes we laugh together to keep from crying and, when we do, we are both strengthened for yet another day.
有时候我们会一起大笑来避免哭泣。当我们大笑时,两人力量大增,又能顽强地度过一天。
Carmen Elcira swallowed hard to keep herself from crying or from laughing, as both reactions were rising in her and she wasn't sure which would surface first.
卡门·艾尔茜拉强忍住不让自己哭出来或是笑出来,这两种反应都从她的心里升腾起来,她不知道哪一个表情会先浮到脸上。
Doing preparatory side crying and said: "I am so good, both the man and I fight, I want to live."
边做预备边啼哭地说:“我这么好,那个男的都和我吵架,我不想活了。”
All of a sudden, I was possessed by the feeling of being abandoned. Struck by both grief and indignation, I couldn't help crying bitterly.
一霎时,一阵被人摈弃,为世所遗的悲愤兜上心头,禁不住痛苦起来。
All of a sudden, I was possessed by the feeling of being abandoned. Struck by both grief and indignation, I couldn't help crying bitterly.
一霎时,一阵被人摈弃,为世所遗的悲愤兜上心头,禁不住痛苦起来。
应用推荐