When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry.
当父亲为儿子付出时，父子都笑了。当儿子为父亲付出时，两人都哭了。
When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry.
父亲对儿子付出时，双方都笑了；儿子对父亲付出时，双方都哭了。
That was their pleasure! To quarrel who should hold a heap of warm hair, and each begin to cry because both, after struggling to get it, refused to take it.
这就是他们的乐趣！争执着该谁抱那堆暖和的软毛，而且两个都开始哭了，因为两个人争着抢它之后又都不肯要了。
Also scientists and sociologists both say that women are more inclined than men to feel the urge to cry when they are frustrated.
科学家和社会学家也都说，当人们在沮丧的时候，女人比起男人会更想哭。
The caregivers sang a particularly mournful hymn about redemption that made both Vertulfo and me cry.
护理阿姨们唱了一首无限哀伤的救赎圣歌，我和维图尔弗都不由泪流满面。
Brazil and Mexico both have deficits of less than 2% of GDP, a far cry from the fiscal laxness of a few years ago.
巴西和墨西哥的赤字不到GDP的2%，比起短短几年前极度恶化的财政状况，这已经是相当大的进步了。
But in both cases it was probably more a cry for help.
但是在这两个事件中，他们有可能不只一次求助过。
Siddiqui's best time for the 100m is 11.81 seconds, a Pakistani record she set in April, and 24.36 seconds in the 200m which are both a far cry from top international standards.
西迪基100米短跑的最好成绩是11.81秒，这也是她于今年四月创下的巴基斯坦全国新记录，她200米短跑的最好成绩是24.36秒，两个项目的成绩都远不及世界顶级水平。
When the woman hear him speak, and looked up to his face, her expression showed both pain and happiness. She gave a cry, and fell to the ground, unconscious.
那个女人听到他说话，又抬头看看他的脸，显得既痛苦又幸福。她发出一声喊叫，倒在地上不省人事了。
Our memories, they can be inviting. But some are altogether mighty frightening. As we die, both you and I, with my head in my hands, I sit and cry.
我们的回忆，它们可能会引人动心。但有些则完全令人恐惧。当我们死时，你和我，我的头在我手中，我坐下哭泣。
Both of us wore baseball caps, and she still wanted to cry out for customers along the street in market.i stoped it immediately.i.
我俩都带着棒球帽，她还想吆喝几声，被我及时制止。
Person has the time of wanting to cry always, you can stroke quietly with your both hands always to level my wound, will not let others know.
人总有想哭的时候，你总会用你的双手，悄悄地抚平了我的伤口，不会让别人知道。
The cry and funeral music were hovering around them, tardily, they both felt hungry.
哭喊声和绵长的哀乐萦绕着他们，渐渐地他们有着同样的感觉，有点饥饿了。
We're very much alike, though she is as emotional as Linda is and both of them say I'm not emotional enough, which means I don't cry at the drop of the hat.
我们非常一样，虽然她是因为情感的琳达是和两个人说我没有足够的感情，这意味着我没有哭在抛球的帽子。
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
列国听见你的羞辱、 遍地满了你的哀声．勇士与勇士彼此相碰、 一齐跌倒。
True Form gives Syllabear massive HP in his melee form, and Rabid and Battle Cry give both him and his Bear huge damage temporarily.
变形术给予德鲁伊近战形态大量的生命值，狂猛和战斗嚎叫会暂时的给予德鲁伊和他的熊灵大量的伤害。
"I can't be any other way" is the common cry of both the alcoholic and the chronically depressed.
我不这样不行“是酗酒者和长期抑郁者们会说的共同一句话。”
Time forgives I leave is not very brave, you remembered certainly that I cry red both eyes….
原谅我离别时候不够勇敢，你一定记得我哭红的双眼。
Time forgives I leave is not very brave, you remembered certainly that I cry red both eyes….
原谅我离别时候不够勇敢，你一定记得我哭红的双眼。
应用推荐