Both methods are available, and you can choose the one that best meshes with the other parts of your script.
两种方法都可以使用，可以选择与脚本的其他部分最匹配的方法。
Given that both televisions offer roughly the same functionality, which one would you choose?
假定两个电视机提供同样的功能，你会选哪一个？
Since both explanations lead to the same result, you can choose either one.
既然上述两种解释会导致同样的结果，那么你选定任何一种解释都可以。
Your web site should not be available at both addresses; choose one (the “canonical” domain) and use that 100% of the time.
你的网站不应该在这两个地址中同时可用：选择一个（规范化域名）使用，并在所有时间使用这个。
Depending on the analysis type that you choose, the data collection infrastructure USES one or both agents to collect the data.
根据您选择的分析类型，DCI可以用一个代理进行数据收集，也可能两个代理都使用。
Dr Yamada says frankly that "we don't have to choose between one thing and the other: we have enough resources to do both."
山田博士坦率地说，“我们并非必须选择做这件事或做那件事：我们有足够的资源同时做两件事。”
Because there's a stampede of Android smartphones barreling into the market - including both excellent models and a few duds - many people feel a little overwhelmed when trying to choose one.
由于Android智能机一窝蜂地挤进市场，导致各种机型良莠不齐，许多人在选择的时候都感觉有点不知所措。
At a precise moment during one trial, the resonator might be both in its expanded and its contracted state; a single measurement forces it to "choose" which state to be in.
在一次实验中的某个精确时刻，谐振器可能同时处于其放大和收缩状态；一次单一测量迫使其“选择”处于何种状态。
Whether you choose a noun or a verb is a matter of preference, but it is recommended that you stick to one form instead of using both.
选择名词还是动词取决于个人偏好，但建议仅仅使用一种形式，而不是同时使用二者。
Since there are so many Android smartphones on the market now - including both excellent devices and several duds - many people feel overwhelmed when trying to choose one.
由于现在的市场上充斥了太多的安卓智能手机——包括出色的产品和一些普通的次品——很多人在选择的时候变得踟蹰。
The remainder of this article sheds some light on the commonality and uniqueness of each language so you can choose the one that fits both your style and the tasks you are working on.
下文将简单介绍两种语言的共同点和各自的特点，以便您选择适合自己的风格和正在进行的任务的一种语言。
Here are two people sadly in need of a third to thaw the ice between them; and you are the very one we should both of us choose.
这里有两个人急需一个第三者来融解他们之间的冰块呢。你正是我们俩都会选择的人。
The reason why I choose Q is because then I lose both this force and that force, and I only have to deal with this one and that one.
我选择Q点的原因是,如果我撤去这两个力，我就只用考虑这个力,和那个力了。
B - How about we each choose one and share, and then we can both taste lots of different things?
要不我们每人点一份分着吃，这样我们可以品尝不同的食物，怎么样？
The owner of the task has final say in all design disputes, but the best way to settle a dispute is to try both ideas and choose the one that works best.
在整个设计过程争论的最后，还是任务的所有者说了算，但是最好的解决办法还是两种主意都试，然后挑个工作得最好的。
When selecting a site to build upon, choose one that is the best for both you and the environment.
在选择网站作为基础，选择一个是你和环境的最佳。
If one of you likes to lounge around and the other prefers to be active then you should choose a destination that offers opportunities to do both.
如果你们其中一个喜欢闲呆着而另一个好动，那你们应该选择一个能兼顾彼此的目的地。
Can I apply for both a Grant and the Pre-Sale Option for us Distribution, or do I have to choose just one?
我可以同时申请无偿援助和股权的美国分销售前，还是我选择只有一个？
NOTE: If you do not find the article both interesting and intelligible, choose another one!
注意：如果你觉得以下的文章不有趣或是没有启发性，你可以选择其他的文章！
If you happen to be in a bar brawl8, the full bottle is the one to choose because empty ones are sturdier9, but both are strong enough to break the human skull, Bolliger said.
博利·格尔说，如果你碰巧在酒吧斗殴，就应该选择装满啤酒的酒瓶，因为空啤酒瓶更结实，但是两者的硬度都足以击碎人类的头骨。
So forced to choose one over the other, I would hazard that ability outweighs persistence because persistence is only a sufficient condition for success; ability is both necessary and sufficient.
所以若一定要选择哪个对成功更重要的话，我选能力，坚持仅仅是成功的充分条件，而能力则是充分必要条件。
The inspection bureau should be agreed in advance otherwise the two parties should choose one confirmed by both.
买卖双方应当就检验和复验机构事先约定，否则应当确定双方均予以认可的复验机构。
Thus, whenever both of the real and spirit worlds got into absolute solitude, no one heartily talked with me, I would choose to talk with mother in memory.
所以，每每在现实与精神两重世界陷入绝对的孤寂，在没有谁与我倾心对话时，我就选择与记忆中的母亲对话。
Thus, whenever both of the real and spirit worlds got into absolute solitude, no one heartily talked with me, I would choose to talk with mother in memory.
所以，每每在现实与精神两重世界陷入绝对的孤寂，在没有谁与我倾心对话时，我就选择与记忆中的母亲对话。
应用推荐