Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.
医疗当局对其病因及有多致命都还不怎么了解。
Primary groups, then, serve both as carriers of social norms and as enforcers of them.
因此，初级群体既是社会规范的载体，又是社会规范的执行者。
They continue to emit distress calls underwater both as tadpoles and after they have begun metamorphosis.
无论是蝌蚪还是刚开始变形的蝌蚪，它们都能够在水下发出叫声。
Among his other duties, he acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.
另外，他兼任船上的外科医生以及船员们的牧师。
It is certain that this monastery which had a grand air both as a church and as a seignory.
可以肯定的是，这座修道院既有教堂的气派，也有修道院的气派。
I'll do both as soon as I possibly can.
只要我一旦能作到的话，我就要又吃又睡。
I submit both as evidence that I really love trains.
但这些都是我宝贵的亲身体验，我真的喜欢乘火车旅行。
Iran is vulnerable both as a consumer and an exporter.
伊朗既是一个脆弱的消费国，也是一个脆弱的出口国。
They consider the work of art both as an end and a beginning.
他们认为，艺术作品既是终点也是起点。
But you see flamenco both as a source of pride and as a claim to fame.
但是你能看到弗拉明戈既是一种自尊的源泉，也是一种名望的追求。
If both appear in the same file then the node treats both as delimiters.
如果两个序列同时出现在同一个文件中，则节点将两者都视为分隔符。
Maize is a staple crop in South-East Asia, both as a food and animal feed.
玉米是东南亚的一种主粮作物，既作为食物，又作为动物饲料。
Both as entrepreneurs and as employees, women still seem to be at a disadvantage.
无论是身为企业家还是身为雇员，女性似乎仍处于弱势。
The stock includes amber, sold both as raw chunks and as neatly fashioned jewellery.
琥珀也在出售的货物之中，既有未经雕琢的琥珀原石，也有漂亮时尚的琥珀首饰。
Each twin of a pair played the ultimatum game, both as proposer and as responder.
每对双胞胎中的每个人都参与了最后通谍游戏，都扮演了建议者和回应者。
The subjects' brain patterns were recorded both as they experienced pain and zero pain.
被试在经理疼痛和无疼痛时的脑活动模式都被记录下来。
Many backup and recovery solutions exist, both as services and standalone products.
大量备份与恢复解决方案同时以服务与单机产品的形式存在。
On vector processors a register is treated both as a single unit and as multiple units.
在向量处理器上，寄存器可以作为一个单元进行处理，也可以作为多个单元进行处理。
She had no qualms about taking Colleen's place, both as surrogate mother and as Henry's lover.
作为孩子们的代理妈妈和亨利的情人，她对取代科琳没有流露出什么不安。
It was also not unusual for Carey to inspire teams at all levels, both as a captain and a player.
凯里无论作为球员还是教练都在各个层次很好的激发了球队潜能，并带领球队一直前进，这点真的很不同凡响。
Several JMS implementations are available both as open source projects and for commercial offerings.
JMS的实现有若干，既有开源项目也有商业项目。
Today we’ll look at some good ways to do that, based on my experience both as a worker and a manager.
今天我们就来谈谈解决这些问题的方法。 这些方法是我在作为工作者和管理者的经验上做出的。
Today we'll look at some good ways to do that, based on my experience both as a worker and a manager.
基于我曾作为员工以及管理者的经验，今天我们来看看开始行动的几个好方法。
Think of your doctor both as a resource and a friend who you can confide in about what's happening to you.
不仅要把你的医生当成一个信息来源，还要把他当成你信任的朋友，告诉他所有的信息。
You can stereotype the Collaboration and the state machine both as, and each state in the state machine as.
您可以将协作和状态机都模板化为，状态集中的每一个状态都是一个。
The example in Figure 2 includes both as-is rankings as well as target to-be rankings for the organization.
图2的例子显示了现在的情况和组织将来要达到的目标。
They think about how their work affects the people who will use it, both as individuals and as part of society.
他们认为，作为个体和社会一员，他们的工作影响着使用产品的人们。
They think about how their work affects the people who will use it, both as individuals and as part of society.
他们认为，作为个体和社会一员，他们的工作影响着使用产品的人们。
应用推荐