It even coaxed a rare essay out of Bill Gates, who objected to Ridley's claim that Africa needs industrialization rather than aid (it needs both, Mr. Gates said).
本书还让比尔·盖茨写了一片短文，文中他驳斥了里德利“非洲需要工业化而非援助”的主张，盖茨先生说，非洲两者皆需要。
You can often do both at the same time.
通常你是可以两者皆得的。
The four teams managed to meet either the fuel burn or the noise goal with their concepts, not both.
四个团队试图使燃油消耗或者噪音目标满足NASA的概念，但不是两者皆满足。
It does not mean six months, as many seem to think, but only as long as unemployment remains high and inflation (both actual and expected) stays low. If those things change, so will interest rates.
美联储同样认为，保持长期汇率不变地承诺是有条件的，并不是像许多人认为的那样，一定要是6个月，而是以高失业率和低通货膨胀率(两者皆实际存在且已被预期)为前提的，如果有前提改变的话，利率自然也会跟着改变。
What is not, if I choose, I would prefer to abandon both, and a drop relaxed people at ease and Happy.
什么也不是，如果让我选择的话，我宁愿两者皆抛弃，落的一个人轻松自在又逍遥。
Fortunately, the Liangjiang Governor, who was Jiangbei Tidu's supervisor, maintained the same on the surface of many issues because both of them had deep relationships with Yuan Shikai Group.
所幸的是，节制江北提督的直属上司两江总督在诸多问题上与其保持着至少表面上的一致，因为两者皆与北洋集团关系匪浅。
"Life and love, both headed by a heaven-sent," says language poetry, thinking that correct?
“生命与爱，两者皆由天赐”，诗语如是说，以为对否？
Economics are important at the end, and the mark of the beast is an economic mark because both of these deal with ultimate issues of the human heart.
经济在末世很重要，而兽的印记是一个经济的印记，因为两者皆与人心有关。
If we can restore the body and soul to save the soul of one of the best, if both would have to work hard to fly.
身体和灵魂若能挽回其一最好拯救灵魂，如果两者皆飞那就要痛定思痛。
Life is a treasure while love is in high value. But for freedom, one can throw both.
生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆。
Choosing Both if you can find a work life balance that allows you to experience the joys of love and maintain a successful career, you will have a truly happy and rewarding life.
两者皆选如果你能够找到事业与生活的平衡点，能够在享受爱情的政愉同时还保持事业的成功，那么，你就会拥有真正幸福充实的人生。
In Typography, "Roman" type has two principal meanings, both stemming from the stylistic origin of text typefaces from inscriptional capitals used in ancient Rome.
在印刷术中，“罗马体”有两个主要含义，两者皆源于古罗马铭文的大写文本字体风格。
Both are illustrated in the following code.
两者皆会在以下程序码中加以说明。
Both are treated as simple addresses.
两者皆被视为简单位址处理。
Both are treated as simple addresses.
两者皆被视为简单位址处理。
应用推荐