For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
Ah, Bosnian girls… they are the prettiest in the world!
啊，波西尼亚女孩，他们是世界上最美丽的女孩。
As any Bosnian peasant may tell you, “maybe yes, maybe no.”
随便哪个波斯尼亚的农民都会这样告诉你，“可能有用吧，也可能没用。”
The Bosnian Croats complain that they are being marginalised by Bosniaks.
波斯尼亚克族抱怨他们正在被穆族边缘化。
On closer inspection, however, the Bosnian record isn't quite so spectacular.
然而，经过仔细观察，波斯尼亚的纪录并非如此显著。
In February it banned a Bosnian referee for life and suspended two other officials.
2月，一波斯尼亚籍裁判被终生禁止裁判工作，另有两名官员被停职。
A pedestrian passes a magnolia tree in bloom as it snows in the Bosnian capital Sarajevo.
波斯尼亚首都萨拉热窝，下雪天气，一路行人经过盛开的玉兰。
Those calls were to organise NATO air strikes on the Bosnian Serb positions round Sarajevo.
那些电话是在组织北约对萨拉热窝周围波斯尼亚人和塞尔维亚人聚点的空袭。
Angelina Jolie is to cut back on the Bosnian section of the shoot for her directorial debut.
据媒体报道，目前正忙着拍摄导演处女作的大明星安吉丽娜-朱莉不得不被迫缩短在波斯尼亚取景的拍摄的计划。
Indeed, perhaps when Bosnian small farmers go bust, they will chuck their rotting eggs at their rulers.
确实，也许当波斯尼亚的小农破产后，他们会用自己的方式处理他们的臭鸡蛋。
A few minutes later it is the turn of Bosnian police and customs officers to check passengers and the train.
几分钟后，轮到波斯尼亚的警察和海关官员检查了。
I found a cheap hotel in Sarajevo through the then three-year-old TripAdvisor, recommended by an actual Bosnian.
我在当时成立三周年的TripAdvisor网站上找到一家萨拉热窝的廉价酒店，是一名波斯尼亚人推荐的。
This week, after an absence of almost three years, a new Bosnian ambassador presented his credentials in Belgrade.
本周，在缺席近三年之后，波斯尼亚大使到塞国首都赴任。
The research project of the Bosnian Valley of the Pyramids is the largest archaeological project in the world.
波斯尼亚谷金字塔的研究项目是世界上最大的考古项目。
Will meets Amira after he has chased off her teenaged son Miro, who is part of a Bosnian gang that has robbed his offices.
威尔遇见爱米娅是在他赶走她十几岁的儿子米洛后，而米洛则是盗窃他办公室的一个波斯尼亚帮派的一名成员。
I couldn't tell whether they were Bosnian, Croat or Serb - but I was sure they would all have their own tales to tell.
我分辨不出他们谁是波西·尼亚人，谁是克罗地亚人或塞族人，但我肯定他们每个人都有自己的故事。
And the dream of remaking mixed communities was only a partial success, says Andy Bearpark, a Briton who oversaw the Bosnian effort.
英国人Andy Bearpark经过监督波斯尼亚的努力后声称，重建融合的社会这一梦想只不过取得部分的成功。
I browse for souvenirs in the domed bazaars: copper coffee sets, Bosnian football shirts, bright knitwear made by refugee co-operatives.
在圆顶的市场里我浏览着各种礼品：铜质的咖啡具，波斯尼亚足球队的球衣，由难民合作社生产的色彩明亮的针织品等。
Those calls were to organise NATO air strikes on the Bosnian Serb positions round Sarajevo.NATO was meant to operate as a collective;
那些电话是在组织北约对萨拉热窝周围波斯尼亚人和塞尔维亚人聚点的空袭。
Morin said several options were now on the table, including phasing out the operation and turning the tasks over to civilians and Bosnian soldiers.
莫兰说，现在摆在我们面前有几个选择，包括分阶段停止维和任务，以及将任务移交给平民和波斯尼亚士兵。
Bosnian cinemas are offering refuge to the wives and children of the country's football-mad men during the World Cup with a series of "soft" films.
波斯尼亚的电影院在世界杯期间成了球迷妻儿们的“收容所”，为他们放映一系列的“温情”电影。
Bosnian explorer Semir Osmanagic is convinced he has found Europe's first pyramids which he says are a new world wonder dating back to ancient times.
波士尼亚探险家西米尔·欧斯曼纳吉克确信自己发现欧洲第一批金字塔，称它们为溯到远古的新世界奇观。
The Bosnian, who joined Bayern Munich in 1998 from Hamburg, has won six German titles with the Bavarian side, as well as the Champions League in 2001.
波斯尼亚人是在1998年从汉堡加入拜仁慕尼黑的，已经为巴伐利亚球队赢得了六个德国冠军头衔，连同2001年的欧洲冠军杯。
The ban made sense for the Yugoslav war, as virtually all the fixed-wing military aircraft in the region were under the control of one side — the Bosnian Serbs.
这种禁止在南斯拉夫战争中显示出它的意义，因为当时实际上所有在该地区里的固定机翼军放飞机都被一方控制了—波斯尼亚塞尔维亚人。
The ban made sense for the Yugoslav war, as virtually all the fixed-wing military aircraft in the region were under the control of one side — the Bosnian Serbs.
这种禁止在南斯拉夫战争中显示出它的意义，因为当时实际上所有在该地区里的固定机翼军放飞机都被一方控制了—波斯尼亚塞尔维亚人。
应用推荐