Is personality the result of conditioning from parents and society, or are we born with it?
个性是受父母和社会熏陶的结果，还是我们生而有之？
我们与生俱备吗？
You're lucky. You were born with it!
你很幸运，你就有歌唱的天赋！
This is the life of a person born with it?
这是一个人与生俱来的命吗？
It is, in fact, a talent: you must be born with it.
事实上，这是一种天赋：你肯定生下来就有的。
Could have been born with it but it could be from an injury.
可能是天生的，但它可以从一个损伤。
Everyone want to be smart (including me), but is it just born with it?
每个人都想变聪明(包括我)，但聪明只能是天生的么？
We aren't born with it — it's a habit you develop, a skill you learn.
虽然这种能力不是天生的，但这是一个可以养成的习惯，一个可以学习的技能。
It makes me question, can talent be learned or is someone born with it?
这让我产生疑问，天分可以后天学习到吗？
Our sensitivity to physical beauty is not something we can control at will. We are born with it.
我们对外在美的敏感，不是可以控制自如的，我们天生就这么敏感。
Humans are all hardwired with some amount of ambition. We are born with it; it's encoded in our DNA.
人都多少有些抱负，抱负是天生的，在我们的DNA中早已编定。
Some people say things like this to claim that any tendency is okay as long as you were born with it.
有些人会说这样的话，声称只要天性使然，任何倾向都没有问题。
The initial quality, or type, of your skin is genetically determined – meaning that you are born with it.
皮肤起初的肤质，类型都是基因决定的，这意味着你出生时就是这样的皮肤。
Thee initial quality, or type, of your skin is genetically determined – meaning that you are born with it.
皮肤起初的肤质，类型都是基因决定的，这意味着你出生时就是这样的皮肤。
I can hear you saying... "I thought some people were just born with it and the rest of us were out of luck!"
我会听到你说“我以为有些人天生就会，其他人就没那么幸运了！”
And it confirms what most gamers already innately knew - practice makes perfect, but the best gamers are just born with it.
同时论文确定了大多数玩家已经知道的规则—练习才能完美，不过最棒的玩家是天生注定的。
There seems to be the eternal question with certain human characteristics: Were you born with it, or did your behaviors affect it?
问：似乎存在有关某些人类特征的永恒问题：您是否天生如此，或受您的行为影响？
So it would be useless if, in terms of research, at least for us, if he would say, well, some people are born with it, and others are not.
因此如果从研究的角度，至少对我们而言，如果他要说一些人就是与生俱来而另一些人则没有的话，这就一无是处。
It is possible—if statistically extremely unlikely—that Steel could be born a "short sleeper" with an unusual body clock, says sleep expert Dr. Sophie Bostock.
尽管从统计学上来说极不可能，但斯蒂尔有可能天生是个“短睡眠者”，拥有一个不寻常的生物钟。
It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.
一个正常健康的孩子天生具有很多技艺，这对某些人来说可能是个意外信息。
It was with these great revelations that a new kind of philosophy founded in reason was born.
正是由于这些伟大的思想启示，一种建立在理性基础之上的新哲学诞生了。
Do you think actors are born with talent, or can it be developed with education?
你觉得演员是天生就有才能的，还是可以通过训练培养呢？
It was in Japan that the world's first pottery was born - and with it, possibly the world's first stew.
世界上第一件陶器是在日本诞生的，也很可能相应地促成了世界第一钵炖汤的出现。
The truth is, you do not know what you are born with until you try very hard to express it.
事实是，你并不知道自己与生俱来的才能，直到你非常努力地尝试把它们表现出来。
Except no one is born with microbiota. It develops during the first year of life.
没有人生下来就有微生物群，它是在婴儿生下来后第一年内形成的。
You were probably born with your true self. It was and is your deep and natural core before you were socialized to be something different.
你也许生来就拥有真正的自己，它是在你被社会化并且变得不同以前，你自己最深层最本质的核心。
First major finding: 91% of Internet users say they are satisfied with their relationship born on the Internet, calling it a rich and stimulating.
第一个主要发现：91%的互联网用户说他们对于在网上建立的关系感到很满意，他们觉得它丰富而刺激。
As a colleague of mine says: if all infants were born with their appendix externally located, we'd snip it off at birth.
但我的一个同事说：“如果所有的婴儿在出生时阑尾长在外面，我想在出生时就要割掉。”
Except no one is born with microbiota. It develops during the first year of life. Hence the age of the research subjects.
没有人生下来就有微生物群，它是在婴儿生下来后第一年内形成的。这段时期是研究者的研究课题。
We were born, it was argued, with all the neurons we would ever get.
以前人们认为，出生时，我们就已经获得了所有应该具有的神经元细胞。
应用推荐