We are born to have two ears ~ one left, one right.
我们生来就有两只耳朵，一左，一右。
Some people are born to have special feelings about the same gender guy, we should understand them, give them space, they are just ordinary people.
一些人生来就对同性别的人有特殊的情感，我们应该理解他们，给予他们空间，他们也是普通人。
Iconoclasts, either because they were born that way or through learning, have found ways to work around the perceptual shortcuts that plague most people.
要么天生如此，要么后天习得，总之传统叛逆者找到了困扰大多数人的认知捷径的替代方法。
According to the work of Professor James Vaupel and his co-researchers, 50% of babies born in the US in 2007 have a life expectancy of 104 or more.
根据詹姆斯·沃佩尔教授及其合作研究人员的研究，2007年在美国出生的婴儿中，有50%预期寿命可达104岁或以上。
Because young children can make sentences they have never heard before, Chomsky suggested that human infants are born with the ability to learn language.
由于小孩子可以造出他们从未听过的句子，乔姆斯基认为人类婴儿天生就有学习语言的能力。
Twin studies have allowed us to be more reflective about what people are actually born with and what's caused by experience.
对双胞胎的研究让我们能够更多地反思人们先天的特质，以及后天经验导致的特质。
You just have to avoid killing the passion for learning that they were born with.
你只需要避免扼杀他们与生俱来的学习热情。
Di Martino said that jaguars born at breeding centers have to learn how to hunt and must not become used to humans.
迪·马蒂诺说，在繁育中心出生的美洲虎必须学会捕猎，而且不能习惯人类。
Few companies not born on the Web have figured out how to thrive there.
很少有不是诞生在互联网上的公司能玩转互联网。
She believes that if she had a choice, she would have chosen never to be born.
她觉得假如她自己能有选择权，她永远都不愿意诞生到这世界来。
Prior studies have indicated that babies born to older women have higher risks of birth defects, low birth weight and certain chromosome problems, such as Down syndrome.
以往的研究者已经指出过，大龄孕妇生育的孩子极易患出生缺陷、出生体重低、类似先天痴呆的某些染色体疾病。
I did not ask to be born nor did I have a choice as to where I would be born... so basically each of us lucks out who goes on to live a comfortable life.
我并没有要求或者选择我自己出生在哪里，因此我们都很幸运，过着舒适的生活。
Goalscorers like Michael just seem to have an instinct they are born with.
迈克尔天生就是这样的射手。
Though he is said to have been born in 1870, one of his three wives still lives.
尽管据说他的爷爷生于1870年，但是他三位妻子中的一位至今还仍然健在。
The vast majority of the jobs created in Britain since 1997 have gone to foreign-born workers.
自1997年英国创造的绝大多数职位都已到了外国出生工人的手中。
Better to have not had any of it, better to have not been born at all, say the pessimists, than to have this combination package of life followed by death.
最好还是什么都不要有，最好是根本就别出生，悲观主义者如是说，以免有生后即是死这样一个组合。
If he or she is not born in India, you will have to probe the origins of parents and the languages spoken at home.
如果他或她不是出生在印度，你就必须查明其家长的血统及其家族的语言。
Children born to overweight women tended to have lower scores on language tests, for example.
比如，超重女性所生小孩在语言测试中的得分可能要低一些。
In the lifetime of people already born, vast amounts will have to be spent on protection from rising sea levels.
在现在健在的人们的这一期生命里，需要花费大量的心思用在阻止海平面上升上。
Motlanthe, who is believed to have been born in 1949, came to the ANC through the Black Consciousness Movement of slain activist Steve Biko.
据信，莫特·兰蒂生于1949年，他通过遇害的活动人士比科领导的“黑人觉醒运动”加入非国大。
The problem is that most of the exoplanets detected to date, being gas giants, are too close to their stars to have been born there.
问题是，迄今观测到的大部分外部行星——气态巨行星，太靠近他们的起源恒星，不可能在那里诞生。
I have to allow a default age of 0, but I have to calculate the age for somebody born on March 23, 1971.
我必须允许年龄的缺省值为0，但我必须计算出生于1971年3月23日的人的年龄。
Mr. Buffet was also asked whether he wishes he had been born rich, rather than have to work his way up.
还有人问巴菲特说，他是否希望自己生来就很富有，因而不必通过努力就能过上好日子。
With 70% of all black children now born to unwed mothers, the consequences have never been clearer.
70%的黑人孩子都是未婚妈妈所生，后果从来没有这么明朗。
If having a gene for any illness condemns you to having that disease, then why are you not born with the disease you are coded to have?
如果是疾病的基因导致你也有这个疾病，那为什么你生下来时没有这种疾病？
Lucky Ronan, to have been born to parents with such big hearts and warm souls.
父母拥有如此宽广的胸怀和温暖的灵魂，罗南小朋友是幸运的。
It's a very interesting and important fact about history that philosophy, as we understand it, seems only to have been born once.
关于哲学的历史既非常重要也很有趣，据我们所知，那似乎是瞬间产生的。
Infants born to malnourished mothers, for example, are more likely to be born small and have efficient metabolisms that require less fuel to survive.
例如，如果婴儿母亲怀孕期间身体一直营养失调，那么婴儿出生时很有可能个体会非常瘦小，并且新陈代谢能力很低。
Infants born to malnourished mothers, for example, are more likely to be born small and have efficient metabolisms that require less fuel to survive.
例如，如果婴儿母亲怀孕期间身体一直营养失调，那么婴儿出生时很有可能个体会非常瘦小，并且新陈代谢能力很低。
应用推荐