The thing is, I was born poor.
问题是，我出身穷苦。
In Europe, if you were born poor you died poor.
在欧洲，一个人若生在贫困中，也会死在贫困中。
Krishna: Our results show as many as one-third of all poor people were not born poor.
克里希纳：我们的结论显示，所有穷人中，有1/3的人并非生来贫困。
All the hard work in the world can't change those initial factors, which is not to say you should just give up if you were born poor.
所有的努力都不能改变这些既定的因素，但这并不意味着你出生在穷人家就应该放弃努力。
James Bringley of Straffordshire started his self-made career in 1733 by working at mill wheels, at the age of 17, having been born poor in a village.
1733年，斯塔福郡的詹姆斯布林德雷就在磨坊工作。 因为他出身于一个贫困的农村家庭，17岁那年，他便开始了自我奋斗的历程。
James Brindley of Stratford shire started his self-made career in 1733 by working at mill wheels, at the age of seventeen, having been born poor in a village.
斯坦福郡的詹姆斯·布林德雷，出身于一个贫苦的农村家庭，1733年，十七岁的他，就着手改良磨坊的车轮，从而开始了他那自我奋斗的生涯。
Americans pride themselves in having been born poor and, through their own hard work, having climbed the difficult ladder of success to whatever level they have achieved — all by themselves.
美国人引以为自豪的往往是，出生贫困，通过自己的劳动，爬上成功的阶梯，达到所能达到的高度——全靠自己。
Everyone, whether rich or poor, is born equal so we are equal before the law.
无论贫穷还是富有，每个人生而平等，所以我们在法律面前是平等的。
In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.
1769年，在英格兰牛津郡的一个小镇上，一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。
Born in poor families, these students have a lot in common.
这些学生出生在贫困家庭，有许多共同点。
Liu Xiuxiang was born in a poor family.
刘秀祥出生在一个贫困家庭。
"Nobody was born to be poor?" Hearing his words, the villagers decided to make a difference.
“无人天生就贫困？”听到他的话，村民们决定做出改变。
Born into a poor working-class family in Donetsk, a coal-mining centre, he lost his parents early.
生于煤矿中心顿涅茨克的一个贫穷工薪阶层家庭，幼年时期父母双亡。
Of course, some are born rich, others poor.
当然，有的人生来富裕，另一些人则贫穷。
He was born blind to a poor family and has been drawing since childhood, without receiving any formal training.
阿马甘自幼喜欢画画，但因家境贫穷，从未受过正规训练。
Born to a poor Athenian colonist in Samos, Epicurus was neither wealthy nor aristocratic and apparently suffered from ill health for much of his life.
伊壁鸠鲁出生于Samos的一个贫穷雅典殖民者家庭，他既不富有，也不是贵族，而且似乎体弱多病。
Things that happened before the poor boy was born.
可怜的孩子出生前的事儿。
Mr. Khodorkovsky can't be blamed if he's caught quoting the late Russian born-American singer Sophie Tucker: "I've been rich and I've been poor," she said, "and believe me, rich is better."
俄罗斯出生的美国歌手索非塔克说：“我曾经很有钱也曾经很贫困，请相信我，有钱真好。”如果我们听见霍多尔科夫斯基引用这句话，不要责怪他。
Diego Armando Maradona was born on October 30th 1960 at 7.00 o 'clock in the morning in the poor district of Villa Fiorito, in the outskirts of Buenos Aires.
迭戈·阿曼多·马拉多纳于1960年10月30日早晨7点出生在布宜诺斯艾易斯郊区的费利多村。
But the generation born in the 1980s and 1990s has grown up among much wider prosperity, even in poor parts of the countryside.
但是上世纪八九十年代出生的这代人，成长的环境要好得多，哪怕是在落后的农村地区。
One of 11 children born to desperately poor parents, she grew up in a small one-bathroom house shared by three families.
她的父母极端贫困，一共生了11个孩子，Shyima是其中之一。 她在一个有一间小浴室的房子里长大，这所房子里除了他们一家还住着另外两家人。
One of 11 children born to desperately poor parents, she grew up in a small one-bathroom house shared by three families.
她的父母极端贫困，一共生了11个孩子，Shyima是其中之一。 她在一个有一间小浴室的房子里长大，这所房子里除了他们一家还住着另外两家人。
应用推荐