Life is born in time, and dies in time as well.
生命在时间中生成,也在时间中死亡。
Cecilia Beaux was born in 1854, and after learning to paint and studying with several important artists of the time, Beaux became known as one of the best portrait painters in the United States.
塞西莉亚·博克斯出生于1854年,在学习绘画并师从当时几位重要的艺术家后,博克斯成为美国最佳肖像画家之一。
Yuan Longping was born in the year 1930, a time when China was very different.
袁隆平出生于1930年,那时的中国与现在大不相同。
But your poet knows that its eternal hunger is for time and space, and it strives evermore to be born in the fruitful dust.
然而,你的诗人却明白:天堂渴望着时间和空间,它为降生到这果实累累的大地上而不息地努力着。
Remember a neutron has a certain lifetime from the time it's born to the time it gets captured and you can measure that in distance as well.
记住,一个中子有一定的生存期,从它产生的时间,到它被捕获的时间,你就能够在远处测量它。
I don't remember a time without Thanksgiving. By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.
我不记得没有感恩节的时间,我一在洛杉矶出生,这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。
Imagine that when everybody's born, on their wrist everybody's born with a natural birthmark that indicates the precise year, day, and time in which they're going to die.
假设当大家出生的时候,手腕上都有一个天生的胎记,它预示了哪一年,哪一天,哪个时候你会死去。
With the Family and Medical Leave Act, the United States at last joined more than 150 other countries in guaranteeing workers some time off when a baby is born or a family member is sick.
颁布了《家庭医疗休假法》后,美国终于和其它150个国家一样,确证工人们在孩子出生或家人生病时可以享有一定的休假。
PC power has reached a level close to that needed for procession television and sound data streams in real time, multimedia was born.
电脑的能力达到实时处理电视和声音数据流的水平,这时多媒体就诞生了。
They need to allow for the fact that habit change takes time, and that a new culture could not be born in an instant.
他们必须明白习惯的改变需要时间,新的文化不能一夜之间就会出现。
Healthy mice have been born this way, and Loring believes that, in time, the techniques will be made to work with other animals.
健康的老鼠已经通过这种方式出生了,Loring认为假以时日,这项技术将会应用到其它动物身上。
As my friend Bill Gates says, if I've been born in some different place or some different time I'd have been some animal's lunch.
像我的朋友比尔·盖茨说的一样,如果我出生在某个不同地方或是某个不同时间的话,我可能已经是某只动物的午餐了。
After a few years building up strength, they swim back to the beaches were they were born to lay up to 150 eggs at a time in holes dug in the sand.
几年过去了,它们的力气增强了,他们便游回了他们的出生地,在那里繁衍下一代,他们一次可以产下150个蛋,然后挖个洞把这些蛋埋在沙子里。
Because my parents instilled love and patience in my mind from the time I was born.
因为我的父母从我出生开始就给我灌输爱和耐心的思想。
I don't remember a time without Thanksgiving.By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.
我不记得没有感恩节的时间,我一在洛杉矶出生,这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。
Their fears were not unfounded—the mean age at first marriage did rise—but in time, approximately 92 percent of these Southern-born white women found someone to partner with.
她们的担忧并不是没有事实依据——初婚的平均年龄的确增长了——但是大约92%的出生于南部的白种女人及时找到了自己的归宿。
Anxiety born in human genes is well enough to give people a hard time, let alone the lifelong anxiety caused by death. It is said that this innate anxiety disorder doesnot only affect humans.
就不用说死亡能让我们一生焦虑了,人类基因中自身携带的焦虑就足以让人们焦头烂额了,这种与生俱来的焦虑症候据说并不是人类的专利。
Most of the stars in the cluster were born around the same time but differ in size, mass, temperature, and color.
族群里的大多数星星都是同时诞生的,但在大小、质量、温度及色彩方面有所不同。
Late last year came a significant but little-noticed announcement: probably for the first time, half of all Hispanic children in America were born out of wedlock.
去年年底,更有一份事关重大却未引起注意的公告首次显示,在美国出生的西班牙婴儿中,有一半是私生子。
Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan.
希伯生了两个儿子,一个名叫法勒(法勒就是分的意思),因为那时人就分地居住。 法勒的兄弟名叫约坍。
To Seth, in turn, a son is born, and he names him Enosh. At that time men begins to invoke the LORD by name.
对于赛思,相应的,儿子出生了,他取名为伊诺什。那时起,人类开始求告耶和华之名。
In kayaking, a lightweight strategy born on southeastern steep creeks saved me time so I could paddle longer rivers and have more fun without compromising safety.
在漂流过程中,使用一种起源于东南部湍急河流的轻量级策略,为我节省了时间,使我可以划得更远,玩得更开心,而无需过多考虑安全问题。
After extensive research, brainstorming, and time in the field, Wokai was born.
经过广泛的研究、头脑风暴和大量的田野调查,“我开”诞生了。
After extensive research, brainstorming, and time in the field, Wokai was born.
经过广泛的研究、头脑风暴和大量的田野调查,“我开”诞生了。
应用推荐