They were a kind of rubber outer boot that he zipped or clipped up over his dress shoes. They were also called galoshes.
它们是一种橡胶户外靴，他用拉链或夹子套在正装鞋外面。它们也被称为 galoshes。
我的电脑启动不了。
I pour myself some cereal and gulp it down in my home office while waiting for the computer to boot up.
在家中的办公室里等侯电脑启动时，我给自己灌下一些谷类食物，狼吞虎咽地吃下去。
He stood up and rested one hobnailed boot on the top of his spade while he looked her over.
他站起来，把一只穿着钉靴的脚放在铁锹上，打量着她。
All I have to do is to go to my CD shelf, or boot up my computer and download still more recorded music from iTunes.
我所要做的就是走向我的CD架，或者打开电脑从iTunes 上下载更多录制的音乐。
They then printed the DNA in chunks, allowed the pieces to self-assemble in a yeast cell and witnessed an organism "boot up" after a few hours.
然后，他们复制DNA信息块，让它们在酵母细胞中自行组合，几个小时后就看到了一个生物体“启动生长”。
That would potentially enable computer makers to build machines that boot up almost instantly, as the information needed to start up the machine could be stored in fast memory, said Dr Franzon.
“计算机制造商将会能够利用这种装置来让计算机瞬时启动，因为启动需要的信息是存在这种快速存储中的。”弗兰从博士这样说。
However, read about Configuring LILO to make sure you are able to boot up as expected.
不过，请阅读配置LILO，以确保能够按预期引导起来。
Remote console or better viewing of the machines to see boot up problems that may arise.
远程控制台或观察机器引导过程的更好方法，从而应付可能发生的引导问题。
When the restoration is done, you can watch your system boot up from the virtual machine.
恢复完成后，可以看到系统将从虚拟机中启动。
This will use the current GRUB defaults and splat anything that is currently in the MBR (read Configuring GRUB to make sure you are able to boot up as expected).
这样将使用当前GRUB默认值，并抹去MBR中当前所有内容（请阅读配置 GRUB，以确保能够按预期引导起来）。
This will use the current GRUB defaults and splat anything that is currently in the MBR (read Configuring GRUB to make sure you are able to boot up as expected).
这样将使用当前grub默认值，并抹去M BR中当前所有内容(请阅读配置GRUB，以确保能够按预期引导起来)。
Selecting a given OS causes it to boot up.
选择一个给定os引导。
Developers can write error logs from their experimental kernels prior to a crash, then link and boot up from a working NWSSTGand link to the NWSSTG with the error log for post mortem examination.
开发人员可以遭遇失败之前，在他们的实验性内核中写下错误日志，从链接到NWSSTG 的正运行的NWSSTGand 进行链接和引导，而这个NWSSTG 包含用于事后分析检查的错误日志。
Note: since first Posting this guide, we've since covered saving files, fixing boot-up problems, and purging viruses using an Ubuntu-powered thumb drive in a bit more depth.
注：自从第一次发布本指南，我们已经包含了保存文件，修复启动问题，用以ubuntu为动力的拇指驱动器来清除病毒等稍有深度的问题。
You now be able to boot up you Lift app, launch the Flex app, click the "subscribe to 'notifications'" to start the Notifier Actor and subscribe to the Consumer to the notifications destination.
你现在可以启动你的Lift应用了，启动Flex应用，点击“Subscribeto‘notifications’”启动NotifierActor并为消费者订阅名为“notifications”的目的地。
If you are running XDM, for example, you'll be presented with your login screen on boot-up; then start a GNOME or KDE session.
例如，如果正在运行xdm，那么在启动时会出现登录屏幕；然后启动GNOME或KDE会话。
This improves the boot up speed a lot, currently being at 7 seconds but it is promised to be even faster.
这么做极大地加快了启动速度，目前的启动速度是7秒，而Google说还能更快。
If there is enough spare capacity on the total managed system, it will boot up with the Desired — not the minimum.
如果总管理系统上有足够的备用容量的话，就会用所需的数量来引导——而不是用最小数量。
But complex swarm systems with rich hierarchies take time to boot up.
但层次丰富的复杂群系统就需要花些时间才能启动。
We will snapshot the old servers, boot up identical copies and mount the snapshots and configure the servers identically to the environment you cloned from.
我们会为旧服务器做一个快照，启动对应的拷贝，并载入快照以及根据所克隆的环境来配置服务器。
We were able to register, boot up the editor, and begin coding within a matter of seconds.
我们可以登陆，然后从编辑器启动，这样在几秒钟内开始编码。
Venter’s team uses a synthetic genome to boot up the world’s first man-made bacterial cell.
文特尔的研究小组使用了合成基因组激活了世界上第一个人造细菌细胞。
Believe me, you do not want your most expensive resource sitting around waiting for your least expensive resource to boot up.
相信我，你不会希望你手上最贵的资源无所事事，只能坐等最便宜的资源慢慢启动才能开始工作。
However, for the average end-user system, the parallelization technique can dramatically improve boot-up speed while still allowing the user to see if any problems occurred.
不过，对于普通的终端用户来说，并行化的方法可以在允许用户查看是否有问题发生的前提下显著地加快引导速度。
Now you can reboot, and the machine will boot up with your new password.
现在可以重启了，机器将使用新密码启动。
You make one hundred dollar an hour, you get a safty pin holding the boot up?
你一个小时挣一百美元，那你的鞋洞还用别针补起来？
First comes the user name and password needed to boot up your smartphone or computer. Next, a different password to access your E-mail.
因为先要输入用户名、密码才能打开智能手机或电脑，然后再键入不同的密码打开邮箱。
If you bought your computer 10 years ago and you are reluctant to say goodbye, take note of how long it takes your PC to boot up.
如果你的电脑从买来已经超过10年而你又舍不得扔，那就把你电脑开机所需的时间记下来。
Sure enough, upon restart, the phone noted it was "checking USB storage" for errors and when it completed the boot up, the photos had returned.
没错，一开机，手机上就显示了：正在检查usb存储情况，等检查完以后，那些图片都回来了。
应用推荐