But how effective would spending be at boosting demand?
但这样的消费对拉动需求有多大的效果？
Greater awareness is boosting demand for treatment, though waiting lists are long.
尽管候诊名单很长，但更强烈的意识正在推动对治疗的需求。
Through curtailing supply and boosting demand, the Fed wants to stabilize the property price and the economy.
通过减少供给，刺激需求，美联储希望稳定房地产价格和经济。
Only a fall in the price can hope to restore balance to the market, by boosting demand and restricting scrap supplies.
看来只有寄希望于价格下跌使需求回升并抑制旧金供给，才能使得市场重回平衡。
Inventory management stabilizes prices by supplementing supply in times of scarcity and boosting demand in times of surplus.
库存的管理通过在食品短缺时期补足缺口，在产出过剩时刺激需求来稳定价格。
The 3ds May thus have the curious effect of boosting demand for 3d TVs in the long term, but depressing it in the short term.
这款3ds游戏机长期看来可能会有带动3d电视需求量增加的好奇效应，但在短期内反而会使3d电视需求减少。
If people's expectations of inflation rose (which is by no means assured), then real interest rates would fall, boosting demand.
如果人们对于通胀的预期在增加(这也绝不是没有可能)，那么实际利率将会下降来刺激市场需求。
They say another factor is prolonged freezing weather in parts of the United States, Europe and Asia, which is boosting demand for oil products such as heating oil.
这些分析人士说，另一个原因是美国、欧洲和亚洲部分地区长时间严寒天气导致对供取暖用燃料等石油产品的需求量增加。
While selling new cars is a low-margin business, he adds, dealers' profitability will shoot up as those on the road age, boosting demand for higher-margin service and repair work.
瑙曼补充称，尽管销售新车的利润率较低，但随着上路汽车日渐老化，对利润率较高的服务及维修工作的需求将得到提升，经销商的盈利能力也会激增。
The Banks that manage the agencies' debt issues are pulling out all the stops to ensure their success-even to the point of artificially boosting demand through deals known as "switches".
管理机构债务问题的银行正在解除一切相关禁令以确保其成功，即使通过一些称为“开关”的交易人为地刺激需求。
In sum, growth has not been significantly impacted by tightening measures. Instead, it continues to fuel inflation by boosting demand for both producer and consumer of goods and services.
总之，经济增长没有受到紧缩措施的明显影响，相反它仍在提振商品、服务生产者与消费者的需求，进而加剧通货膨胀。
The banks that manage the agencies' debt issues are pulling out all the stops to ensure their success—even to the point of artificially boosting demand through deals known as "switches".
管理机构债务问题的银行正在解除一切相关禁令以确保其成功，即使通过一些称为“开关”的交易人为地刺激需求。
Explosion of mobile devices is boosting demand for datacenter products: Intel wants a piece of the tens of millions of smartphones, tablets, and other mobile computing devices being shipped.
移动设备急剧增长，正在刺激对数据中心产品的需求：智能手机、平板电脑和其它移动计算设备的出货量高达数千万，英特尔也想分得一杯羹。
Expectations for further US economic recovery brought back strength to the Dollar as reports could show jobless claims declined and consumer confidence improved, boosting demand for assets in US.
因报告显示美国首次申请失业就业人数下滑，消费者信心好转，美国资产需求走高，市场预期美国经济的进一步复苏将使美元恢复实力。
Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.
虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。
The ministers responded sharply to a call by Lawrence Summers, the White House economic adviser, for everyone in the G20 to focus on boosting global demand.
对于白宫经济顾问劳伦斯·萨默斯希望G20国家集中精力于拉动全球需求的呼吁，各国部长纷纷给予尖刻回应。
To avoid Japan's fate, rich countries need to foster growth in two ways, by supporting short-term demand and by boosting long-term supply.
为避免日本的命运，富裕国家需要从两个角度入手促进增长：一方面增加短期需求，另一方面助推长期供给。
But creating inflation is easier said than done: it requires boosting aggregate demand enough to consume existing economic slack, through either monetary or fiscal policy.
但是制造通货膨胀说起容易做起来难- - -它需要货币抑或是财政政策来拉动足以消化现存闲置生产的总需求。
Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.
全社会固定资产投资总额17.23万亿元，增长25.5%，国内需求特别是消费需求对经济增长的拉动作用增强。
By boosting domestic demand, these policies have also contributed to economic growth.
通过提高国内需求，这些政策也给经济带来了增长。
But boosting aggregate demand did not end the Great Depression.
但是增加总需求并没有结束大萧条。
Growing global demand for biofuels is also eating up grain production, and boosting prices.
全球性的对生物燃料需求的增加更多地消耗谷物产量并使价格进一步提高。
Demand for skilled workers in industries like computer science is boosting the average starting salary 4% this year from last, according to a NACE survey.
NACE的调查显示，计算机等行业对熟练工人的旺盛需求已令其今年的起薪水平较去年平均增长了4%。
By boosting domestic demand, China's programme has the added goal of absorbing the excess supply, and helping the firms to live.
通过扩大内需，中国计划附加一个吸收这些过剩供应的目标，以帮助这些企业得以生存。
Boosting domestic demand would make Germany less dependent on export markets, which are likely to be subdued.
提振国内经济会减少德国经济对出口的依赖，德国的出口市场有可能陷入低迷。
Boosting domestic demand would make Germany less dependent on export markets, which are likely to be subdued.
提振国内经济会减少德国经济对出口的依赖，德国的出口市场有可能陷入低迷。
应用推荐