Even apart from the increased competition, the kids enter a process that has been utterly transformed from the one baby boomers knew.
甚至除了日益激烈的竞争,孩子们还进入了一个完全不同于婴儿潮一代的进程当中。
Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replace tens of thousands of retiring boomers every year.
尽管存在贸易竞争和业务外包,但美国制造业每年仍需要更替数万名即将退休的婴儿潮一代的人。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
The baby boomers were one such bulge.
婴儿潮就是这类暴增的一例。
The baby boomers pulled back their spending in 2009.
2009年,婴儿潮一代人削减了开支。
Then the second effect kicks in: The boomers start to retire.
接着,第二个影响开始:婴儿潮出生的人开始退休。
We baby-boomers have grown up. We know there are limits to freedom.
我们这些婴儿潮时代的人已经长大了,我们知道自由也有限度。
Eventually, the last echoes of the global baby boomers will fade away.
最终,出生于全球婴儿潮中的那一批人将退下历史舞台。
Many boomers look after children and crumbling parents simultaneously.
许多婴儿潮一代的人同时照顾小孩和他们的父母。
We also know there's a baby bust generation following the baby boomers.
我们还知道,婴儿潮一代之后出生率骤然下降。
For the baby boomers' children, mass unemployment will be something new.
对于“婴儿潮时期出生的人”的子女,大量失业将是新鲜事。
At present the newspaper-loving baby-boomers are propping up circulation.
目前出生在婴儿潮期间爱读报纸的人是报纸发行的重要支撑力量。
Now that the boomers themselves are retiring, the cost is becoming clear.
由于婴儿潮时期出生的人现在也退休了,成本有多高已经很明显了。
Baby boomers like me were able to turn that formula into the American Dream.
像我这样的婴儿潮一代能够把这个公式转化为美国梦。
At the same time, however, the boomers' ageing will create problems for America.
但是,这一代人的变老同时会给美国带来问题。
It was beginning to look as if we could handle the baby boomers retirement after all.
这样看来,我们似乎有眉目解决婴儿潮这一代的退休问题了。
The first of about 76 million baby boomers in the United States turned 65 in January.
美国在第二次世界大战后人数高达7.6千万的婴儿潮一代从今年一月份以来已经开始步入65岁以上的年龄组。
Remembering the good times, retiring baby boomers are nostalgic for the glorious past.
到了退休年龄的婴儿潮一代牢记着美好时光,对辉煌的过去念念不忘。
We know retiring baby boomers will cause a shortage of employees throughout the system.
我们知道,婴儿潮一代的退休将导致系统性的雇员短缺。
WHEN Wendy Wasserstein died in 2006, aged 55, a generation of baby - boomers mourned the loss.
温迪•瓦瑟斯坦在2006年去世时,享年55岁,婴儿潮时期出生的一代人都在哀痛其逝。
Mark Mather: We have all these baby boomers who are just now starting to reach retirement age.
马克•马瑟:婴儿潮一代即将步入退休年龄。
Forever young: Baby boomers believe that middle age lasts until they are 70, a study has found.
永远年轻:一个调查发现,婴儿潮时代出生的人相信中年时期会持续到70岁。
The OBR report sought to put a number on the much-discussed problem of retiring baby-boomers.
生育高峰期出生的一代人相继退休,OBR的报告力图量化这一争论已久的问题。
The baby boomers will be forced to increase their savings as they approach retirement, he argues.
他还说,随着婴儿潮时代出生的人接近退休年龄,他们不得不增加储蓄。
That refusal to settle for being “old” will only get stronger as the baby-boomers start turning 65.
随着婴儿潮这代人迈进65岁,他们拒不承认“老了”的心理只会越来越强。
应用推荐