Kenneth Geers of NATO’s cyberwar centre in Estonia says the hacking boom makes it easier for cyber-spies to pass off their work as the handiwork of a misguided rebellious teenager.
爱沙尼亚的北约网站肯尼斯•吉尔斯指出，黑客蓬勃发展让网络间谍有机可乘，视工作为误入歧途的叛逆青少年的手工小制作。
The last dotcom boom really took off after the flotation of the internet software company Netscape in 1995.
上一次互联网的繁荣，确实始于1995年美国网络软件公司，网景公司(Netscape)的上市。
To head off inflationary pressures caused by Germany's post-unification boom, the Bundesbank in July 1992 raised interest rates to 8.75%, a 60-year high.
为了缓解德国一统后繁荣引起的膨胀压力，1992年7月，德国央行将利率提高至8.75%，这是过去60年的最高纪录。
但是这些繁荣正在逐渐消失。
Certainly, when people are laid off during a boom, the loss of income is much smaller, presumably because it is easier for them to find a comparable job before their skills start to be lost.
毋庸置疑，在繁荣期内被裁的员工，其收入损失要小得多，想必这是因为，他们在自身技能开始退化之前，就能相对轻松地找到一份类似的工作。
An array of state and federal agencies are on the scene, skimming up oily water, installing thousands of feet of boom in an attempt to contain the oil, and burning off some of the slick.
一批州和联邦机构都在现场善后，他们掠过了染油的海水，在数千英尺的海底安装器械试图控制住石油，并烧掉了一部分海面浮油。
But does that mean that homeowners in the former bubble markets would have been better off if the housing boom never happened?
但是这是否就意味着如果房地产热没发生的话，在过去的泡沫市场中购房的房主会获益更多呢？
Not everyone will like the tone, although such charges are today harder to brush off than in the boom years.
比起过去繁荣的日子，他的批评在今日将较难予以驳斥，但不是每个人都能接受他的语调。
The clothing analogy might not be too far off, since the human population boom, combined with ever more crowded conditions, is likely increasing evolutionary pressure on our own individuality.
服装的比喻可能离现实不远了，因为人类人口的爆发式增长，加上更加拥挤的环境，很可能会对我们自身的个体性产生进化方面的压力。
The situation is no better in Europe. Many smaller European companies have been able to live off their reserves because they entered the crisis with balance-sheets fattened by the boom.
欧洲的情况也不乐观，很多欧洲的小公司由于经济泡沫而陷入了资产负债表危机，已经开始启用企业备用资金，但现在，这些资金也即将用尽。
That was true of other bubbles too: at the start of the US property boom, for example, it was the best houses in the best locations that took off first.
他在公司的博客上也表达了这个观点。其他行业的泡沫在形成之初也是如此：例如，在美国房地产泡沫形成之初，也是最好地段中最好的房子受到资金的追捧。
Consider the smaller East Asian nations in the aftermath of the 1997-1998 crisis, or Argentina after 2001, or even the United States after 2005, when the weak dollar set off an export boom.
看看1997- 1998年危机过后那段时间里的那些东亚小国，或是2001年后的阿根廷，甚至是2005年后的美国，当时弱势美元启动了出口的繁荣。
The entire region’s economic boom could be thrown off course.
整个地区的经济繁荣自然也可能随之消散。
It all sounds suspiciously like the subprime mortgage boom, when Banks parked illiquid assets in off-balance-sheet vehicles.
这些听起来疑似次贷抵押贷款热潮，银行资产负债表的大车上挤满了不良资产。
In 1993 he granted Chevron rights to the massive but challenging Tengiz oil deposit, touching off a Caspian energy boom.
1993年，他任命雪弗龙公司开发庞大而极具挑战性的田吉兹油田，引发了开发里海能源的热潮。
Coming off the end of the financial crisis, 2010 saw a hiring boom for Banks that had cut too much.
金融危机既已接近尾声，2010年，之前裁人太多的各家银行已经开始大张旗鼓地招募员工。
The new stadiums heralded a construction boom, but many of the workers who built them have already been laid off and are without work.
新的体育场馆拔地而起，但建造它们的许多工人已经下岗，无法重新找到工作。
The sushi boom is partly a product of economic liberalisation, which has most visibly led to a proliferation of luxury services targeting the better-off.
寿司的兴起某种程度上来说是经济自由化的产物，而经济自由化最显著的表现就是针对富有阶层的奢侈品服务急剧增加。
BOOM, she's dating the quarterback from the football team and they ride off in a romantic and jungle-themed party bus.
和她一起约会的是足球队的四分卫，他们会一起坐上 聚会大巴扬长而去。
CSI: Crime Scene Investigation: The series that kicked off the procedural boom is such a part of our landscape now that it’s easy to forget how trippy its innovations seemed in 2000.
《犯罪现场调查》：该剧掀起了一番刑侦悬疑电视剧热，而这种电视剧成为现今的电视剧类型之一，可我们却忘了2000年的时候我们看这部剧时其新颖的叙事方式弄得我们如堕云里雾里。
This year there will be a boom in loans as they shrug off the downturn.
今年他们摆脱经济下滑后会大幅增加贷款。
The boom, which lasted for most of the last decade, imploded in 2008 when the credit crunch cut off its life blood.
2008年的信贷危机切断了经济的生命线，进而让这段延续了差不多10年的繁荣期宣告终结。
This mismatch has set off a scramble by investors for high-end hospitals both to cater to local demand and to meet the boom in medical tourism—an area in which Parkway was a global pioneer.
医疗供需之间的矛盾引发了投资者对高端医疗服务的哄抢，此举不仅为了满足本地的需求，而且满足日益增加的医疗旅游的需求，Parkway正是医疗旅游领域的先行者。
"The IT jobs that are now being off-shored and automated are brand new jobs that were largely created in the tech boom of the 1990s," says Mr Ford.
Ford说：“现在正在被外包或自动化的IT职位，大部分都是1990年代技术爆炸时期出现的新工种。”
Offshoring in the IT industry set off India's recent economic boom.
信息产业的外移引发印度近来的经济热潮。
My school had a 'no boom-box' policy and teachers would take them off you if you did bring one.
我的学校有一条“不许带便携式立体声录放机”的规定。如果你带了，老师就会没收掉。
Like many miners making money off the boom, though, Michael Box is optimistic.
然而像许多其他从这场矿业热中挣钱的矿工一样，迈克尔·伯克思是乐观的。
China's enterprises from the early 80s of last century contact with erp, the mid-90s, erp entering our country, and gradually our business applicated erp and set off a boom.
我国企业从上世纪80年代初开始接触ERP，到90年代中期，ERP进入我国，并在我国企业界逐渐掀起一股erp的应用热潮。
China's enterprises from the early 80s of last century contact with erp, the mid-90s, erp entering our country, and gradually our business applicated erp and set off a boom.
我国企业从上世纪80年代初开始接触ERP，到90年代中期，ERP进入我国，并在我国企业界逐渐掀起一股erp的应用热潮。
应用推荐